Tibetan
དག་གོ །དེ་དག་བསྟེན་ཀྱང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་དག་ལྷག་པར་སྤྱད་ཀྱང་ངོ༌། །བར་དུ་གཅོད་པར་མི་འགྱུར་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེས་དགེ་སྦྱོང་གི་ཚུལ་གྱིས་བར་དུ་གཅོད་པར་མི་འགྱུར་ཏེ་ཞེས་ཟེར་ནའོ། །དེ་ལྟར་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིའོ། །ཆོས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པ་འམ་ཉན་ཐོས་ཀྱིས་བཤད་པའོ། །བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རབ་ཏུ་བསྟན་པའོ། །བདག་གིས་ཤེས་སོ་ཞེས་ཟེར་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བདག་གིས་ཀུན་ཤེས་སོ་ཞེས་ཟེར་ནའོ། །དགེ་ཚུལ་དེ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཚེར་མ་དང་ཆེན་པོ་པའམ་གཞན་ཡང་དེ་ལྟ་བུ་གང་ཡིན་པ་ལའོ། །དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆོས་འདི་པ་རྣམས་ཀྱིས་སོ། །འདི་སྐད་ཅེས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བཞམས་ཏེ་བསྒོ་བས་བསྒོ་བར་བྱའོ། །དགེ་ཚུལ་དེ་ལ་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་དེ་སྐད་བསྒོ་བ་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བཞམས་ཏེ་བསྒོ་བ་ནའོ། །གལ་ཏེ་གཞི་དེ་གཏོང་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྟ་བའི་རྣམ་པ་དེ་ཡོངས་སུ་གཏོང་ནའོ། །དེ་ལྟ་ན་ལེགས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་ལྟ་ན་བཟང་བའོ། །དེ་ལ་མི་གཏོང་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡོངས་སུ་མི་གཏོང་ནའོ། །ལན་གཉིས་ལན་གསུམ་དུ་ཡང་དག་པར་བསྒོ་བར་བྱ། ཡང་དག་པར་བསྟན་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གསོལ་བ་དང་བཞིའི་ལས་ཀྱིས་བསྒོ་བར་བྱ་སྟེ། ཡང་དག་པར་བསྒོ་བ་དང༌། ཡང་དག་པར་བསྟན་པ་ནི་སྔར་བསྒོ་བ་ལས་འགྱུར་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མ་བཞིའི་སྐབས་སུ་བསྟན་པ་བཞིན་ནོ། །དགེ་ཚུལ་དེ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཚེར་མ་དང་ཆེན་པོ་པའམ། གཞན་ཡང་དེ་ལྟ་བུ་གང་ཡིན་པའོ། །དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆོས་འདི་པ་རྣམས་ཀྱིས་སོ། །དེང་ཕྱིན་ཆད་དགེ་ཚུལ་ཁྱོད་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ དེ་ལ་སྟོན་པའོ་ཞེས་མ་ཟེར་ཅིག །ཚངས་པ་མཚུངས་པར་སྤྱོད་པ་མཁས་པ་བླ་མའི་གནས་ལྟ་བུ་གང་ཡང་རུང་བའི་ཕྱི་བཞིན་དུ་ཡང་མ་འགྲོ་ཤིག །དགེ་སློང་རྣམས་དང་དགེ་ཚུལ་ལྷན་ཅིག་ནུབ་གཉིས་ཚུན་ཆད་གནས་གཅིག་ཏུ་ཉལ་དུ་དབང་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་དེང་ཕྱིན་ཆད་ཁྱོད་ལ་མེད་དེ། མི་གཏི་མུག་ཅན་ཁྱོད་བསྙིལ་གྱི་གཞན་དུ་སོང་ཤིག་ཅེས་བསྒོ་བར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གསོལ་བ་དང་བཞིའི་ལས་ཀྱིས་བསྙིལ་བར་བསྒོ་བར་བྱའོ། །ཡང་དགེ་སློང་གང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཤཱཀྱའི་བུ་ཉེ་དགའ་འམ་གཞན་ཡང་དེ་ལྟ་བུ་གང་ཡིན་པའོ། །ཤེས་བཞིན་དུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་རང་ཉིད་ཀྱིས་རིག་པར་གྱུར་པའམ་
Chinese
是清净的。 “即使侍奉那些”的意思是，即使特别地实践那些。“不会中断”的意思是，如果说“他不会以沙门的方式中断”。“如是世尊”的意思是，如来、应供、正等觉诸佛。“法”的意思是，佛所说或声闻所说。“教”的意思是，善说。“如果说我知道”的意思是，如果说“我全部知道”。“对于那个沙弥”的意思是，对于荆棘和伟人，或者任何其他类似的人。“比丘们”的意思是，这些法的人们。“如是”的意思是，以劝诫来劝诫。“对于那个沙弥，比丘们如是劝诫时”的意思是，在劝诫时。“如果放弃那个基础”的意思是，如果完全放弃那个观点的形态。“那样就好”的意思是，那样是好的。“如果不放弃那个”的意思是，如果不完全放弃。“两次三次如实劝诫，如实教导”的意思是，应当以祈请和四业来劝诫，如实劝诫和如实教导，就像以前劝诫后改变的僧众剩余四事的场合中所教导的那样。“对于那个沙弥”的意思是，对于荆棘和伟人，或者任何其他类似的人。“比丘们”的意思是，这些法的人们。“从今以后，沙弥你不要说世尊、如来、应供、正等觉 是导师”。不要追随任何与梵天相同行为的智者、上师的处所等。比丘们和沙弥一起，在两个日落之间，允许在同一个地方睡觉的，从今以后你也没有了，劝诫愚痴之人你离开这里，应当以祈请和四业来劝诫驱逐。“复有比丘”的意思是，释迦之子近喜或者任何其他类似的人。“明知”的意思是，他自己知道或者
English
It is pure. "Even if serving those" means even if practicing those especially. "Will not interrupt" means, if saying "he will not interrupt in the manner of a renunciate." "Thus the Bhagavan" means, the Tathagatas, Arhats, perfectly complete Buddhas. "Dharma" means, what is spoken by the Buddha or spoken by the Hearers. "Teaching" means, well-spoken. "If saying I know" means, if saying "I know all." "For that Shramanera" means, for the thorn and the great one, or any other such one. "The Bhikshus" means, the people of these dharmas. "Thus" means, to exhort with admonishment. "For that Shramanera, when the Bhikshus exhort thus" means, when exhorting. "If abandoning that basis" means, if completely abandoning that form of view. "That would be good" means, that would be good. "If not abandoning that" means, if not completely abandoning. "Exhort truthfully two or three times, teach truthfully" means, one should exhort with request and four actions, truthfully exhorting and truthfully teaching, just as taught in the case of the remaining four matters of the Sangha that changed after the previous exhortation. "For that Shramanera" means, for the thorn and the great one, or whatever else is like that. "The Bhikshus" means, those who follow this Dharma. "From this day forward, Shramanera, you should not say that the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the perfectly complete Buddha is the teacher." Do not follow any wise person who behaves like Brahma, such as a master's place. Bhikshus and Shramaneras together, between two sunsets, whatever is allowed to sleep in the same place, from this day forward you do not have that either, exhort the foolish one to leave here, one should exhort to expel with request and four actions. "Again, whatever Bhikshu" means, Shakya's son Nede or whatever else is like that. "Knowingly" means, he himself knows or