Chinese
说如果存在这样的情况，他们会以恩惠的方式给予。那时，比丘们向世尊祈请，世尊开示说：因此，除了生病的时候。比丘们即使做了僧团和佛塔的事，但他们因饥饿而身体虚弱地躺着，无法致力于善法。婆罗门和有信仰的居士们来到寺院，他们说道：圣者们，你们唯一致力于佛法，为什么身体虚弱地躺着，不致力于善法呢？他们说：我们饿了。为什么没有人供养食物？谁会布施呢？我们来供养。是供养所有的僧团吗？不是，只供养你们。贤善者们，世尊制定了共同进食的学处。那时，比丘们向世尊祈请，世尊开示说：因此，除了工作的时候。比丘们与商人同行，在旅途中走到一处山崖，他们说道：贤善者们，我们去山崖托钵乞食，请稍等片刻。商人说道：圣
English
They say that if there is such a situation, they will give in a favorable way. At that time, the monks pleaded with the Blessed One, and the Blessed One said: Therefore, except when sick. Even if the monks have done the work of the Sangha and the stupa, they are lying down weak from hunger and cannot devote themselves to good deeds. Brahmins and faithful householders came to the temple and said: Holy ones, you are solely devoted to the Dharma, why are you lying down weak and not devoting yourselves to good deeds? They said: We are hungry. Why doesn't anyone offer food? Who will give alms? We will offer it. Is it offering to the entire Sangha? No, only to you. Virtuous ones, the Blessed One has established the precept of eating together. At that time, the monks pleaded with the Blessed One, and the Blessed One said: Therefore, except when working. When monks travel with merchants on a journey, they arrive at a cliff and say: Virtuous ones, we will go to the cliff to beg for alms, please wait a moment. The merchant said: Holy
Tibetan
ས་དང་བདག་ཅག་ཉིད་ཀྱིས་བསོད་སྙོམས་གསོལ་ལོ། །ཅི་གཅིག་གིས་ཐམས་ཅད་སྦྱིན་ནམ། མ་ལགས་ཏེ་ལ་ལས་བཞི་ལའོ། །ལ་ལས་ལྔ་ལའོ། །བཞིན་བཟངས་དག་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འདུས་ཤིང་ཟ་བ་ལ་བསླབ་པའི་གཞི་བཅའ་བ་མཛད་དོ་ཞེས་དགེ་སློང་དེ་དག་གིས་ཤས་ཆེར་ཟན་བཅད་པར་བྱས་པའི་སྐབས་དེ་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་པ་དང༌། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དེ་ལྟ་བས་ན་གྲུར་ཞུགས་པའི་དུས་མ་གཏོགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གཙུག་ཕུད་ཀྱི་དུས་སྟོན་དང༌། དུས་སྟོན་ཆེན་པོ་དང༌། ལོ་ལྔའི་དུས་སྟོན་བྱའོ་ཞེས་བཀའ་སྩལ་ནས། དེ་ན་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱི་འདུས་བ་ཆེན་པོར་བྱུང་བར་གྱུར་ནས་བྲམ་ཟེ་དང་ཁྱིམ་བདག་དད་པ་ཅན་དག་གིས་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་དག་ཚུར་གཤེགས་གདུགས་ཚོད་གསོལ་ཅིག །དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། ཅི་དགེ་འདུན་ཐམས་ཅད་ལ་གསོལ་ལམ། འཕགས་པ་དག་བདག་ཅག་ལ་དགེ་འདུན་ཐམས་ཅད་གསོལ་བའི་འབྱོར་པ་གང་ལགས་པ་དེ་ལྟ་བུ་ག་ལ་མཆིས་ཏེ། འདི་ལྟར་ལ་ལས་ཉི་ཤུ་ལ་གསོལ་ལོ། །ལ་ལས་སུམ་ཅུ་ལ་གསོལ་ལོ། །བཞིན་བཟངས་དག་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འདུས་ཤིང་ བཟའ་བ་ལ་བསླབ་པའི་གཞི་བཅའ་བ་མཛད་དོ་ཞེས་ཟེར་བའི་སྐབས་དེ་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་པ་དང༌། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དེ་ལྟ་བས་ན་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་དུས་མ་གཏོགས་སོ། །གང་གི་ཚེ་རྒྱལ་པོ་གཟུགས་ཅན་སྙིང་པོས། བདེན་པ་དག་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ་ན་འོད་མའི་ཚལ་ཀུན་དུ་འཚོ་དག་ལ་ཕུལ་བར་གྱུར་ཏོ། །གང་གི་ཚེ་བདེན་པ་དག་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ་ན་འོད་མའི་ཚལ་ཀུན་དུ་འཚོ་དག་ལས་ཕྲོགས་ཏེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་དགེ་འདུན་ལ་ཕུལ་ལོ། །རྒྱལ་པོ་གཟུགས་ཅན་སྙིང་པོའི་ཞང་པོ་ཀུན་ཏུ་འཚོ་དག་གི་ནང་དུ་རབ་ཏུ་བྱུང་ནས་རྒྱལ་བོས་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་དག་འདི་བདག་གི་ཞང་པོ་ལགས་ཀྱི་ཇི་སྲིད་དུ་འགྱུར་བ་བསྟེན་པར་མི་བགྱིད་ཀྱི་བར་དུ་འདི་གཅིག་པུ་གཞག་ཏུ་གསོལ། །གང་གི་ཚེ་འགྱུར་བ་བསྟེན་པར་འགྱུར་བ་དེའི་ཚེ། བདག་གིས་འདི་ཡང་བསྐྲད་པར་བགྱིའོ་ཞེས་རྒྱལ་པོ་གཟུགས་ཅན་སྙིང་པོས་ཀུན་དུ་འཚོ་དེ་ལ་ཁ་ཟས་ཀྱི་མཁོ་བ་སྟོབས་པར་བྱེད་དོ། །དགེ་སློང་དག་ནམ་གྱི་ཆ་སྟོད་དང་ནམ་གྱི་ཆ་སྨད་ལ་མི་ཉལ་བར་སྦྱོར་བའི་རྗེས་སུ་བརྩོན་པར་གནས་པ་དེ་དག་ཀུན་དུ་འཚོ་དེས་མཐོང་ནས་དེ་ཤིན་ཏུ་དད་པ་སྐྱེས་ཏེ། དེས་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་སྨྲས་པ། བདག་གིས་ཀྱང་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱི་གདུག
Chinese
请（土地）和我们自己接受布施吧！难道一个人供养所有人吗？不是的，有些人供养四个人。有些人供养五个人。贤善啊，世尊制定了关于聚集而食的学处，当时那些比丘们大多断食，那时比丘们向世尊禀告，世尊开示说：因此，除了乘船的时候。世尊开示说，应该举行结发时的节日，盛大的节日，以及五年一度的节日。之后，比丘们聚集盛大，婆罗门和有信仰的居士们对比丘们说：圣者们，请过来接受遮阳伞下的供养吧！比丘们说：是供养所有僧众吗？圣者们，我们哪里有供养所有僧众的财力呢？像这样，有些人供养二十个人。有些人供养三十个人。贤善啊，世尊制定了关于聚集而食的学处，当时比丘们向世尊禀告，世尊开示说：因此，除了盛大集会的时候。当具象王（Rūpavant， नामरूपिन्）没有见到真谛时，就将光明园林供养给一切外道。当他见到真谛时，就从一切外道手中夺走光明园林，供养给世尊的声闻僧团。具象王（Rūpavant， नामरूपिन्）的舅舅在一切外道中出家后，国王说：圣者们，这是我的舅舅，在他没有改变信仰之前，请允许他独自留在这里。当他改变信仰时，我也会驱逐他。具象王（Rūpavant， नामरूपिन्）就这样为一切外道提供食物的需求。比丘们，那些在夜晚的上半夜和下半夜不睡觉，精进修习的人，被一切外道看到后，他生起了极大的信心，他对那些比丘们说：我也要为比丘们...
English
Please (land) and ourselves accept alms! Does one person offer to everyone? No, some offer to four people. Some offer to five people. O good ones, the Blessed One established the training rule regarding gathering and eating. At that time, those monks mostly fasted. Then the monks reported to the Blessed One, and the Blessed One said: Therefore, except when on a boat. The Blessed One said that the tonsure festival, the great festival, and the five-year festival should be held. After that, the monks gathered greatly, and the Brahmins and faithful householders said to the monks: Venerable ones, please come and accept the offering under the parasol! The monks said: Is it an offering to the entire Sangha? Venerable ones, where do we have the wealth to offer to the entire Sangha? Like this, some offer to twenty people. Some offer to thirty people. O good ones, the Blessed One established the training rule regarding gathering and eating. At that time, the monks reported to the Blessed One, and the Blessed One said: Therefore, except during a great gathering. When King Rūpavant did not see the truth, he offered the Garden of Light to all the heretics. When he saw the truth, he took the Garden of Light from all the heretics and offered it to the Blessed One's Śrāvaka Sangha. After King Rūpavant's uncle became a renunciate among all the heretics, the king said: Venerable ones, this is my uncle, until he changes his faith, please allow him to stay here alone. When he changes his faith, I will also expel him. King Rūpavant thus provided the needs for food to all the heretics. Monks, those who do not sleep in the first and last parts of the night, but diligently practice, were seen by all the heretics, and he developed great faith. He said to those monks: I also want to for the monks...