Tibetan
མི་འགྱུར་རོ། །སྲིན་བལ་སར་པའི་སྟན་ནང་ཚངས་ཅན་དང་བླིངས་པ་ལ་ན་སྨད་པ་མེད་དོ། །གསར་པས་སར་པ་ལ་ན་སྨད་པ་མེད་དོ། །རང་གིས་བྱས་པ་དང་གཞན་བྱེད་དུ་བཅུག་པ་ལ་ན་སྨད་པ་མེད་དོ། །སྟན་ལ་ནི་བཀྲམ་པ་ཉིད་བྱེད་པ་མཐར་ཐུག་པའི་དང་པོ་ཡིན་པས་དེར་དགོས་པའི་སྲིན་བལ་འབྱེད་པ་དང༌། འཇིག་པ་དང༌། རྨེལ་བའི་འོག་རོལ་དུ་དང་པོར་བཀྲམ་པ་ཉིད་ལ་ན་སྨད་པ་མེད་དོ། །སྲིན་བལ་གྱི་རྫས་བཟང་ངན་དང་མཉམ་པ་ལ་ན་སྨད་པ་མེད་དོ། །སྲིན་བལ་མ་ཉམས་པ་ལ་ན་སྨད་པ་མེད་དོ། །སྲིན་བལ་དང་བལ་ནག་པོ་ལ་སོགས་པ་དཀོན་ཞིང་རིན་ཆེ་བ་ཆ་མཉམ་པ་བསྲེས་པ་ལ་ན་སྨད་པ་མེད་དོ། །སྲིན་བལ་རུང་བ་ལ་ན་སྨད་པ་མེད་དོ། །སྟན་གྱི་ཚད་ནི་གསུམ་སྟེ། ཆེན་པོ་དང༌། འབྲིང་དང༌། ཆུང་ངུའོ། །ཆེན་པོའི་སྲིད་ནི་ཁྲུ་ཕྱེད་དང་ལྔ་ཆུང་ངུའི་སྲིད་ནི་ཁྲུ་ཕྱེད་དང་གསུམ། འབྲིང་གི་སྲིད་ནི་དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་ཏེ། ཁྲུ་ཕྱེད་དང་བཞིའོ། །དེ་དག་གི་ཞེང་ཚད་ནི་གདིང་བའི་ཞེང་དང་ཚད་མཉམ་སྟེ། ཞེད་དུ་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་མཐོ་ཕྱེད་དང་དོ་སྟེ། ཐ་མལ་པའི་ཁྲུ་དོ་དང་སོར་དྲུག་གོ །སྲིན་བལ་གྱི་སྟན་ཚད་དེ་དག་དང༌། དེ་དག་པས་ལྟག་པ་ལ་ན་སྨད་པ་མེད་དོ། །ཡུལ་གང་ན་བལ་དཀར་པོ་དཀོན་ཞིང་རིན་ཆེ་ལ་སྲིན་བལ་མོད་ཅིང་རིན་ཆུང་བ་དེར་ནི་སྲིན་བལ་གྱི་གནས་སུ་བལ་དཀར་པོ་རིག་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲིན་བལ་གྱི་སྟན་བྱེད་པ་ལ་ནི་ལྟུང་བ་མེད་ལ་བལ་དཀར་པོའི་སྟན་བྱེད་པ་ ལ་ནི་སྐབས་འདིའི་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ། །འདིའི་བྱེད་པ་པོ་ནི་སྲིན་བལ་སར་པའི་སྟན་ནང་ཚངས་ཅན་དང་བླིངས་པ་ཚད་དང་ལྡན་པའམ། དེ་བས་ལྷག་པར་བྱེད་པ་ཉིད་དོ། །འདི་ལ་ཡན་ལག་ལྔས་དངོས་གཞིའི་ལྟུང་བར་འགྱུར་ཏེ། སྲིན་བལ་དང༌། སར་པ་དང༌། སྟན་དང༌། བྱས་པ་དང༌། བྱེད་པ་མཐར་ཐུག་པའི་དང་པོ་བཀྲམ་པ་ཉིད་དོ། །དེ་དག་ལས་ཡན་ལག་མ་ཚང་ན་ཅི་རིགས་པར་ན་སྨད་དོ། །དེ་ལ་སྲིན་བལ་ཞེས་སྨོས་པ་ནི་དེ་ལས་གཞན་པ་དག་ལ་ཁ་ཅིག་ལ་ཉེས་པ་མེད་ལ། ཁ་ཅིག་ལ་ཉེས་བྱས་སུ་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ། །སར་པ་ཞེས་སྨོས་པ་ནི་རྙིང་པ་དང་ཉམས་པ་དག་ལ་ཉེས་བྱས་སུ་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ། །སྟན་ཞེས་སྨོས་པ་ནི་སྟན་ལས་གཞན་པ་གདིང་བ་ལ་སོགས་པ་དག་ལ་ན་སྨད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། གདིང་བ་དང་སྟན་ནི་ཐ་དད་དེ། འདི་ལྟར་གདིང་བ་ནི་གོས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད་ཡིན་ཏེ། ཚིག་རྐྱང་དང་སྦྱར་མ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པར་བརྗོད་པའི་ཕྱིར་རོ། །སྟན་ནི་སྟན་གྱི་ངོ་བོ་ཉིད་ཡིན་ཏེ། ནང་ཚངས་ཅན་དང
Chinese
不会改变的。丝毛新垫子，有内衬和填充物，没有过失。新的对旧的没有过失。自己做和让别人做没有过失。对于垫子来说，铺设本身是最终的第一步，因此在那里需要的丝毛分离、损坏和碾磨之下，首先铺设本身没有过失。丝毛的材料好坏和混合没有过失。丝毛没有损坏没有过失。丝毛和黑毛等稀少且珍贵的东西均匀混合没有过失。丝毛合适没有过失。垫子的尺寸有三种：大、中、小。大的长度是五肘半，小的长度是三肘半，中的长度是两者之间，即四肘半。它们的宽度与铺设物的宽度和尺寸相同，舒适地躺卧，与善逝的身高一半相同，与普通人的两肘和六指相同。丝毛垫子的尺寸那些，以及那些的背面没有过失。在哪个地方白毛稀少且珍贵，而丝毛丰富且便宜，在那里应该将白毛视为丝毛的替代品。这样，制作丝毛垫子就没有堕落，而制作白毛垫子 就会成为此时的堕落。这个的制作者是丝毛新垫子，有内衬和填充物，符合尺寸或超过尺寸。这个有五个支分会导致根本堕落：丝毛、新的、垫子、制作和制作的最终第一步铺设本身。如果那些支分不完整，则根据情况会有过失。其中，提到丝毛是因为对于其他一些没有过错，而对于另一些则说是过失。提到新的，是因为对于旧的和损坏的说是过失。提到垫子，是因为对于垫子以外的铺设物等有过失，铺设物和垫子是不同的。像这样，铺设物是布的性质，因为被称为单层和双层等。垫子是垫子的性质，有内衬和
English
It will not change. There is no fault in silk wool new cushions with linings and fillings. There is no fault in new for old. There is no fault in doing it yourself and having others do it. For the cushion, the laying itself is the ultimate first step, so there is no fault in the first laying itself under the silk wool separation, damage, and grinding needed there. There is no fault in the material of silk wool being good or bad and mixed. There is no fault in the silk wool not being damaged. There is no fault in mixing rare and precious things such as silk wool and black wool evenly. There is no fault in silk wool being suitable. There are three sizes of cushions: large, medium, and small. The length of the large is five and a half cubits, the length of the small is three and a half cubits, and the length of the medium is between the two, which is four and a half cubits. Their width is the same as the width and size of the bedding, lying comfortably, the same as half the height of the Sugata, the same as two cubits and six fingers of an ordinary person. The size of the silk wool cushions those, and the back of those has no fault. In any place where white wool is scarce and precious and silk wool is abundant and cheap, white wool should be regarded as a substitute for silk wool. In this way, there is no downfall in making silk wool cushions, but making white wool cushions will become a downfall at this time. The maker of this is a silk wool new cushion, with lining and filling, conforming to size or exceeding size. This has five limbs that lead to fundamental downfall: silk wool, new, cushion, making, and the ultimate first step of making, laying itself. If those limbs are incomplete, there will be faults as appropriate. Among them, mentioning silk wool is because for some others there is no fault, while for others it is said to be a fault. Mentioning new is because it is said to be a fault for old and damaged. Mentioning cushion is because there are faults for bedding etc. other than cushions, bedding and cushions are different. Like this, bedding is the nature of cloth, because it is called single-layered and double-layered etc. Cushion is the nature of cushion, with lining and