Tibetan
ན་པའི་འཁོར་དབུགས་ཕྱིན་པ་དང་ལྡན་པ། ཐུལ་བ་འཁོར་ཐུལ་བ་དང་ལྡན་པ། དགྲ་བཅོམ་པ་འཁོར་དགྲ་བཅོམ་པ་དང་ལྡན་པ། འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་འཁོར་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་དང་ལྡན་པ། མཛེས་པ་འཁོར་མཛེས་པ་དང་ལྡན་པ། ཁྱུ་མཆོག་བ་ལང་གི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་ལྟ་བུ། གླང་པོ་ཆེ་གླང་པོ་ཆེའི་ཕྲུ་གུའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་ལྟ་བུ། སེང་གེ་མཆེ་བ་ཅན་གྱི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་ལྟ་བུ། ངང་པའི་རྒྱལ་པོ་ངང་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་ལྟ་བུ། ནམ་མཁའ་ལྡིང་བྱའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་ལྟ་བུ། བྲམ་ཟེ་སློབ་མའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་ལྟ་བུ། སྨན་པ་མཁས་པ་ནད་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་ལྟ་བུ། དཔའ་བོ་རུ་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་ལྟ་བུ། ས་མཁན་འདྲོན་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་ལྟ་བུ། དེད་དཔོན་ཚོང་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་ལྟ་བུ། ཚོང་དཔོན་འཁོར་གྱི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་ལྟ་བུ། མཁར་གྱི་རྒྱལ་པོ་བློན་པོའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་ལྟ་བུ། འཁོར་ལོས་སྒྱུར་པའི་རྒྱལ་པོ་བུ་སྟོང་གི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་ལྟ་བུ། ཟླ་བ་རྒྱུ་སྐར་གྱི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་ལྟ་བུ། ཉི་མ་འོད་ཟེར་སྟོང་གི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་ལྟ་བུ། ཡུལ་འཁོར་སྲུང་དྲི་ཟའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་ལྟ་བུ། འཕགས་སྐྱེས་པོ་གྲུལ་བུམ་གྱི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་ལྟ་བུ། མིག་མི་བཟང་ཀླུའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་ལྟ་བུ། ནོར་སྦྱིན་གནོད་སྦྱིན་གྱི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་ལྟ་བུ། ཐགས་བཟངས་རིས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་ལྟ་བུ། བརྒྱ་བྱིན་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་ལྟ་བུ། ཚངས་པ་ཚངས་རིས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་ལྟ་བུ་དང༌། དབང་པོ་རྣམས་ཤིན་ཏུ་དུལ་བ། སྤྱོད་ལམ་དང་སྤྱོད་པ་མ་འཁྲུགས་པ། རྒྱ་མཚོ་ལྟར་ཏིང་ངེ་བ། སྤྲིན་ལྟར་ཆུ་དང་བཅས་པ། གླང་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་ལྟར་དྲེགས་པ་དང་བྲལ་བ། སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱིས་ལེགས་པར་བརྒྱན་པ། དཔེ་བྱད་བཟང་པོ་བརྒྱད་ཅུས་སྐུ་རྣམ་པར་མཛེས་པ། འོད་འདོམ་གང་གིས་གཟུགས་ཅན་བརྒྱན་པ་ཉི་མ་སྟོང་བས་ལྷག་པའི་འོད་དང་ལྡན་པ། རིན་པོ་ཆེའི་རི་བོ་འགྲོ་བ་ལྟ་བུ་ཀུན་དུ་བཟང་པོ། སྟོབས་བཅུ་དང༌། མི་འཇིགས་པ་བཞི་དང༌། མ་འདྲེས་ པའི་ཚོགས་དྲན་པ་ཉེ་བར་
Chinese
具有调伏的眷属，具有调伏者眷属。具有阿罗汉的眷属，具有阿罗汉眷属。 具有离欲的眷属，具有离欲者眷属。具有美貌的眷属，具有美貌者眷属。犹如牛群之王被牛群围绕。犹如大象被大象幼崽群围绕。犹如狮子被具獠牙的狮群围绕。犹如天鹅之王被天鹅群围绕。犹如天空被飞鸟群围绕。犹如婆罗门被学生群围绕。犹如名医被病人群围绕。犹如勇士被军队群围绕。犹如工匠被挖掘者群围绕。犹如舵手被商人群围绕。犹如商主被眷属群围绕。犹如城主被大臣群围绕。犹如转轮王被千子群围绕。犹如月亮被星群围绕。犹如太阳被千道光芒围绕。犹如持国天被乾闼婆群围绕。犹如贤瓶被陶器群围绕。犹如广目天被龙群围绕。犹如财神被夜叉群围绕。犹如善线天被非天群围绕。犹如帝释天被三十三天众围绕。犹如梵天被梵众围绕。诸根极其调顺，行为和举止不紊乱，如大海般寂静，如云般具足水份，如象王般远离傲慢，以三十二大丈夫相圆满庄严，八十随好令身极其美妙，一寻光芒庄严身躯，具有胜过千日的光芒，犹如行走的珍宝山般，一切皆善妙。具有十力，四无畏，不共
English
Possessing a retinue of those who are tamed, possessing a retinue of tamers. Possessing a retinue of Arhats, possessing a retinue of Arhats. Possessing a retinue of those free from desire, possessing a retinue of those free from desire. Possessing a retinue of the beautiful, possessing a retinue of the beautiful. Like a herd of bulls surrounded by a herd of cattle. Like an elephant surrounded by a herd of elephant calves. Like a lion surrounded by a pride of fanged lions. Like a swan king surrounded by a flock of swans. Like the sky surrounded by a flock of soaring birds. Like a Brahmin surrounded by a group of students. Like a skilled physician surrounded by a group of patients. Like a hero surrounded by a troop of soldiers. Like a craftsman surrounded by a group of diggers. Like a helmsman surrounded by a group of merchants. Like a merchant chief surrounded by a retinue. Like a city lord surrounded by a group of ministers. Like a Chakravartin king surrounded by a thousand sons. Like the moon surrounded by a host of stars. Like the sun surrounded by a thousand rays of light. Like Dhritarashtra surrounded by a host of Gandharvas. Like Purnakumbha surrounded by a host of pots. Like Virupaksha surrounded by a host of Nagas. Like Vaishravana surrounded by a host of Yakshas. Like Sutrabhadra surrounded by a host of Asuras. Like Indra surrounded by a host of the Thirty-three Gods. Like Brahma surrounded by a host of Brahma's retinue. The senses are extremely subdued, behavior and conduct are not confused, like the ocean, still, like a cloud, complete with water, like the king of elephants, free from pride, well adorned with the thirty-two major marks of a great being, the eighty minor marks make the body extremely beautiful, a fathom of light adorns the body, possessing light surpassing a thousand suns, like a moving jewel mountain, all is good. Possessing the ten powers, the four fearlessnesses, the unmixed
Tibetan
གཞག་པ་གསུམ་དང༌། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ། འཇིག་རྟེན་ལ་ཕན་པར་ཞུགས་པ། སྲུང་པ་གཅིག་བུ་བ་ཉག་གཅིག་པ། གཉིས་པ་མེད་པ། གཉིས་སུ་མི་གསུང་བ། ཞི་གནས་དང༌། ལྟག་མ་ཐོང་གིས་ཞུགས་པ། རིག་པ་གསུམ་གསལ་བར་མཛད་པ། བསླབ་པ་གསུམ་ལ་ལེགས་པར་བསླབས་པ། དུལ་བའི་གནས་གསུམ་གྱི་གཞི་ལ་མཁས་པ། ཆུ་བོ་བཞི་ལས་རྒལ་བ། རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་བཞིས་སྤྱོད་པའི་གཞི་ལ་ལེགས་པར་གནས་པ། བསྡུ་བའི་དངོས་པོ་བཞི་ལ་ཡུན་རིང་པོ་ནས་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བར་མཛད་པ། མི་འཇིགས་པ་བཞིས་བསྙེངས་པ་མི་མངའ་བ། ཡན་ལག་ལྔ་སྤངས་པ་འགྲོ་བ་ལྔ་ལས་ཡང་དག་པར་འདས་པ། ཡན་ལག་དྲུག་དང་ལྡན་པ། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ། རྟག་ཏུ་གནས་པ་དྲུག་གིས་གནས་པ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་བདུན་ཀྱི་མེ་ཏོག་གིས་ཕྱུག་པ། ལམ་གྱི་ཡན་ལག་བརྒྱད་སྟོན་པ། མཐར་གྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དགུ་ལ་མཁས་པ། སྟོབས་བཅུའི་སྟོབས་དང་ལྡན་པ། ཕྱོགས་བཅུའི་སྙན་པས་ཡང་དག་པར་རྒྱས་པ། བརྒྱ་ཕྲག་བཅུར་དབང་བསྒྱུར་བ་ལས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་འཁོར་ཉན་ཐོས་ཆེན་པོ་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུངས་དང༌། གཡ་འོད་སྲུངས་དང༌། ཆུ་ཀླུང་འོད་སྲུངས་ལ་སོགས་པ་སྔོན་གྱི་རལ་པ་ཅན་སྟོང་དང༌། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཤཱ་རིའི་བུ་དང༌། མཽད་གལ་གྱི་བུ་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པ་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་མང་པོས་མདུན་དུ་བདར་ཏེ། སེར་སྐྱའི་གནས་གལ་བ་དེར་རྒྱུ་ཞིང་གཤེགས་སོ། །དེའི་ཚེ་རྒྱལ་པོ་ཟས་གཙང་གིས་ཉི་མ་བདུན་པ་ལ་གྲོང་ཁྱེར་སེར་སྐྱའི་གནས་ཐམས་ཅད་རྡོ་བ་དང༌། གསེག་མ་དང་གྱོ་མོ་མེད་པར་བྱས་ཏེ། བདུག་པ་དང་ཕྱེ་མ་འཁྲིགས་པ་དང༌། མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་བཀྲམ་པ་དང༌། རྒྱལ་མཚན་དང་བ་དན་བསྒྲེང་བ་ལ་སོགས་པ་མཆོད་པའི་ཡོ་བྱད་རྒྱ་ཆེན་པོ་དག་བཤམས་ཤིང༌། ནྱ་གྲོ་དྷའི་ཀུན་དགའ་ར་བར་ས་ཕྱོགས་གོ་སྐབས་ཡངས་པར་གདན་ཐབས་ཟླ་གམ་ལྟ་བུར་བཤམས་ཏེ། ནྱ་གྲོ་དྷའི་ཀུན་དགའ་ར་བ་ནས་གྲོང་ཁྱེར་སེར་སྐྱའི་གནས་ཀྱི་བར་གྱི་ལམ་ཐམས་ཅད་མཛེས་ཤིང་རྡོ་བ་དང༌། གསེག་མ་དང་གྱོ་མོ་མེད་པར་བྱས་ཏེ། སྤོས་ཆུའི་ཆག་ཆག་བཏབ་ཅིང༌། བར་བར་དུ་དར་ གྱི་ཆུན་པོ་མང་པོ་དབྱངས་ཏེ། མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་དག་ཀྱང་བཤམས། བདུག་སྤོས་དྲི་ཞིམ་པོའི་དུ་བ་འཁྲིགས་པ་དང༌། མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་བཀྲམ་པ་དང༌། རྒྱལ་མཚན་དང་བ་དན་བསྒྲེང་བདག་རྣམ་བར་གཞག་གོ །རྒྱལ་པོ་ཟས་གཙང་ཉིད་ཀྱང་རྒྱལ་པོའི་འབྱོར་པ་ཆེན་པོ་དང༌། རྒྱལ་པོའི་མཐུ་ཆེན་པོས་ནྱ་གྲོ་དྷའི
Chinese
三摩地，具大悲者，入于利乐世间，唯一的救护者，无有第二，不说二法，寂止，以后随行，使三明清晰，善于三学，精通三调伏之基，超越四河，善住于以四神足行事之基，长久修习四摄事，不为四无畏所动摇，舍弃五支，完全脱离五趣，具足六支，圆满六度，以六常住而安住，富含七菩提分之花朵，示现八支道，精通九次第住，具有十力之力量，十方美名远扬，远远超越统治百千者，眷属大声闻有寿者莲增光、崖光增、水天光增等，往昔千位发髻仙人，以及有寿者舍利子、大目犍连子等众多比丘僧团在前引导，游行至迦毗罗卫城。那时，净饭国王在第七天，将迦毗罗卫城的一切地方都清理干净，没有石头、砖块和瓦砾，遍布熏香和香粉，散布各种鲜花，悬挂胜幢和幡旗等，陈设了广大的供品。在榕树园林中，在宽敞的地方准备了半月形的座位。从榕树园林到迦毗罗卫城之间的所有道路都装饰一新，没有石头、砖块和瓦砾，洒上香水，中间悬挂许多丝绸彩带，也陈设了鲜花。熏香的香气弥漫，散布各种鲜花，悬挂胜幢和幡旗，各自安放妥当。净饭国王亲自以国王的盛大财富和国王的强大威力，前往榕树园林。
English
The three Samadhis, endowed with great compassion, entered to benefit and bring happiness to the world, the sole protector, without a second, not speaking of duality, tranquility, following behind, clarifying the three knowledges, skilled in the three trainings, proficient in the basis of the three disciplines, crossing the four rivers, well-established in the basis of acting with the four miraculous feet, having long cultivated the four means of gathering, unshaken by the four fearlessnesses, abandoning the five branches, completely liberated from the five destinies, possessing the six branches, perfecting the six perfections, abiding by the six constant abidings, rich in the flowers of the seven branches of enlightenment, showing the eightfold path, proficient in the nine successive abidings, possessing the power of the ten strengths, with fame spreading in the ten directions, far surpassing those who rule over hundreds of thousands, the retinue of great Shravakas, the venerable Lotus Increasing Light, Cliff Light Increasing, Water Sky Light Increasing, and so on, a thousand ancient ascetics with matted hair, and the venerable Shariputra, the great Maudgalyayana, and so on, with many Bhikshu Sanghas leading the way, traveled to Kapilavastu. At that time, King Shuddhodana, on the seventh day, cleared all places in the city of Kapilavastu, removing stones, bricks, and rubble, spreading incense and powders, scattering various flowers, hanging victory banners and flags, and arranging vast offerings. In the Nyagrodha Park, in a spacious area, a crescent-shaped seat was prepared. All the roads from the Nyagrodha Park to the city of Kapilavastu were beautifully decorated, without stones, bricks, and rubble, sprinkled with fragrant water, with many silk ribbons hanging in between, and flowers were also arranged. The fragrant smoke of incense permeated, various flowers were scattered, victory banners and flags were hung, each placed properly. King Shuddhodana himself, with the great wealth of a king and the powerful might of a king, went to the Nyagrodha Park.