Tibetan
་ལས་འདས་པ་ཡིན་ནོ། །ཇི་ལྟར་དེ་གསད་པའི་དྲུང་དུ་བསྙེན་པ་དེ་བཞིན་དུ་འདི་ཡང་རིགས་མཐུན་པ་ཆད་པའི་དྲུང་དུ་བསྙེན་པ་ཡིན་ནོ་ ཞེས་བྱ་བ་འདིའི་བསྡུས་པའི་དོན་ཏོ། །དཔེར་ན་ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཇི་ལྟར་གསད་པའི་དྲུང་དུ་བསྙེན་པ་ཉིད་དོ། །གསད་པར་བྱ་བ་ནི་བསད་པ་དག་གོ །ངེས་པ་ནི་ངེས་པར་ཁྱེར་བ་སྟེ། དེ་ལས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་ཅིང་རྒྱལ་པོའི་ཡུལ་ལས་ཕྱིར་ཕྱུང་བ་སྟེ། གྲོང་གི་ཕྱི་རོལ་དུ་ངེས་པར་ཁྱེར་བའོ། །གང་དང་གང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བཟླས་པ་ཉིད་དེ། གོམ་པ་འདོར་ཞིང་འཇོག་པ་སྟེ་གང་དང་གང་དུ་འདིག་པ་དང་འཇོག་པའི་དོན་ཏོ། །བོར་བ་ནི་གོམ་པ་པོར་བ་སྟེ། འཇིགས་པར་རྟོགས་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་གོམ་པ་བོར་བ་དེས་ཇི་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་ཞེ་ན། སྨྲས་པ་དྲུང་དུ་ཞེས་བྱ་བ་སྨེས་ཏེ། ཁྱེར་ཏེ་འོངས་ནས་གང་དུ་གསད་པར་བྱ་བའི་ས་སྟེ་དུར་ཁྲོད་དོ། །གསད་སའི་ཉེན་འཁོར་གྱི་དྲུང་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དེའོ། །དེ་བཞིན་དུ་སྲོག་ཀྱང་གསད་སའི་དྲུང་དུ་བསྙེན་པ་ཡིན་ཏེ། འཆི་དང་ཉེ་བར་གྱུར་པ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །བག་མེད་པས་བདག་ལ་ལྷག་པར་ཞེན་པ་རྣམས་དེ་ལས་བཟློག་པའི་ཕྱིར་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་གསུངས་སོ། །ས་ལ་སོགས་པའི་དཔེ་བསྟན་པ། གཞན་དག་ཀྱང་བསྟན་ཏེ། ཆུ་ཀླུང་དྲག་ཏུ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་སོ། །རི་སྤོས་ཀྱི་ངད་ལྡང་གི་རྩེ་མོ་ནས་ཤུགས་ཆེན་པོས་བྲུབ་པའི་འབབ་ཆུ་དག་གཟིགས་ཏ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རིགས་ཀྱི་བུ་དགའ་བོའི་དབང་དུ་མཛད་དེ་འདི་གསུངས་སོ། །དྲག་པོ་ནི་མྱུར་དུ་འགྲོ་བའོ། །རྒྱུན་ནི་ཆུའི་རྒྱུན་གང་ཡིན་པ་སྟེ་ཆུ་ཀླུང་དེ་དྲག་ཏུ་འབབ་པའི་རྒྱུན་ཡིན་ཏེ། རི་ལས་ཆུ་ཀླུང་དྲག་ཏུ་འབབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །ཆུ་ཀླུང་ནི་འབབ་ཆུའོ། །ཇི་ལྟར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་རྒྱུན་མ་ཆད་པར་འབྲུབ་ཅིང་འགྲོ་ལ་སླར་མི་འོང་བ་སྟེ། དེ་བཞིན་མི་ཚེ་འགྲོ་བ། །སོང་བ་ལས་ནི་ལྡོག་པ་མེད། །ཅེས་བྱ་བ་ནི་རྟོགས་པར་སླའོ། །ཇི་ལྟར་ཆུའི་རྒྱུན་དྲག་ཏུ་འབབ་ཅིང་ཆུ་ཀླུང་དམའ་བར་འགྲོ་བ་ནི། །སོང་ནས་སླར་མི་ལྡོག་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ་ཚེ་ཡང་སོང་ནས་སླར་མི་ལྡོག་པ་སྟེ། སོང་ནས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་བསྡུས་པའི་དོན་ཏོ། །འདིས་ནི་གང་དག་རྒས་པ་ལ་སོགས་པ་བཅུད་ཀྱིས་ལེན་གྱི་ཁྱད་པར་གྱི་སྦྱོར་བས་ན་ཚོད་སླར་བཟློག་པར་འདོད་པ་མཆོག་ཏུ་འཛིན་པ་དག་ལ་དགའ་བ་ཡིན་ཏེ། གང་འདས་པ་ནི་འདས་པ་ཉིད་ཡིན་ཏེ། དེ་ཡང་ཇི་སྐད་དུ་བཤད་པ། །ཚེ་དང་ན་ ཚོད་དག་
Chinese
是超越的。正如那接近被杀者之处，此亦如是接近种类相同者断绝之处。 此为该句的简要意义。例如，正如接近被杀者之处。将被杀者，即是被杀之人。确定，即是确定带走，不再返回，从国王的国土中驱逐出去，确定带到城外。何者与何者，是重复，放下脚步，即在何处抬起和放下的意思。抛弃，即抛弃脚步，是意识到恐惧。如是抛弃脚步会变成什么呢？答道，接近之处，意为带走来到将被杀之处，即坟地。杀戮之处附近的任何地方，即是那里。同样，生命也接近杀戮之处，意为接近死亡。为了使那些因无明而特别执着于我者从那里返回，故宣说了此偈。展示了地等比喻。也展示了其他，如“河流湍急”等。看到从山香的香气升腾的顶峰，以强大的力量倾泻而下的流水，世尊为了种姓之子欢喜，宣说了这些。湍急，即快速流动。流，即水的流，即河流湍急流淌的流，意为从山上河流湍急流淌。河流，即流水。如何，即如何不间断地倾泻流动，不再返回，同样，人生流逝。 逝去之后不再返回。 此句容易理解。正如水的流湍急流淌，河流流向低处。 逝去之后不再返回，同样，寿命逝去之后不再返回，逝去之后不再返回，是简要的意义。这对于那些喜欢通过精华摄取的特殊方法来逆转衰老等的人来说是令人高兴的，因为过去的就是过去，正如所说，寿命和年龄
English
is transcendent. Just as that approaches the place of the one being killed, so too does this approach the place where those of the same kind are cut off. This is the condensed meaning of this phrase. For example, just as approaching the place of the one being killed. The one to be killed is the one who has been killed. Certain, that is, certainly taken away, not returning from it, expelled from the king's land, certainly taken outside the city. What and what, is repetition, abandoning and placing the foot, that is, the meaning of lifting and placing in what and what. Abandoned, that is, abandoning the foot, is realizing fear. So what will happen with that abandoning of the foot? It is said, near the place, meaning taken and brought to the place where one will be killed, that is, the cemetery. Whatever is near the vicinity of the place of killing, that is it. Likewise, life also approaches the place of killing, meaning approaching death. In order to turn back those who are particularly attached to self due to ignorance, this verse was spoken. Examples of earth and so on were shown. Others were also shown, such as "the river is turbulent" and so on. Seeing the streams of water pouring down with great force from the peak where the fragrance of mountain incense rises, the Bhagavan, for the sake of the son of the family, rejoiced and spoke these words. Turbulent, that is, going quickly. Stream, that is, whatever is the stream of water, that is, the stream of the river flowing turbulently, meaning the river flowing turbulently from the mountain. River, that is, stream of water. How, that is, how it pours down and flows without interruption, and does not return, likewise, life goes on. Having gone, there is no return. This is easy to understand. Just as the stream of water flows turbulently and the river flows to a lower place. Having gone, there is no return, likewise, having gone, there is no return of life, having gone, there is no return, is the condensed meaning. This is pleasing to those who cherish those who want to reverse aging and so on by means of special methods of essence extraction, because what has passed is what has passed, as it is said, life and age