Tibetan
བུ་གནག་ཚོགས་ཅན་མཚོན་གྱིས་བཏབ་པ་དྲང་སྲོང་གི་རིའི་ངོས་རྡོ་ནག་པོ་ཅན་གྱི་རི་གང་ན་བ་དེར་འགྲོ་བར་བྱའོ། །དགེ་སློང་དེ་དག་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་ནས། བཙུན་པ་དེ་བཞིན་ནོ་ཞེས་དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དགེ་སློང་རབ་ཏུ་མང་པོ་དེ་དག་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་དྲང་སྲོང་གི་རི་བོའི་ངོས་རྡོ་ནག་པོ་ཅན་གྱི་རི་གང་ན་བ་དེར་ཉེ་བར་གཤེགས་སོ། །དེའི་ཚེ་ཚེ་དང་ལྡན་པ་གནག་ཚོགས་ཅན་ལུས་ཕུང་པོས་རྣམ་པར་དབེན་པ་ས་ལ་ལྷུང་སྟེ་འདུག་གོ །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་གནག་ཚོགས་ཅན་ལུས་ཕུང་པོས་རྣམ་པར་དབེན་བ་ས་ལ་ལྷུང་སྟེ་འདུག་པ་གཟིགས་ནས་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་བོས་ཏེ། དགེ་སློང་དག་ཁྱེད་ཅག་གིས་རིགས་ཀྱི་བུ་གནག་ཚོགས་ཅན་ཕུང་པོས་རྣམ་པར་དབེན་པའི་ལུས་ས་ལ་བསྐྱུར་ཏེ་འདུག་པ་དག་མཐོང་ངམ། བཙུན་པ་དེ་བཞིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག་ཁྱེད་ཅག་གིས་རིགས་ཀྱི་བུ་གནག་ཚོགས་ཅན་གྱི་ལུས་ལ་དུ་བ་འཐུལ་ཞིང་རབ་རིབ་དང་མུན་པ་ལྟ་བུར་ཤར་ཕྱོགས་དང༌། ལྷོ་དང༌། ནུབ་དང༌། བྱང་ཕྱོགས་སུ་ཁྱབ་ཅིང་འཕྲོས་པ་དག་མཐོང་ངམ། བཙུན་པ་དེ་བཞིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག་འདི་ནི་བདུད་སྡིག་ཅན་ཏེ། རིགས་ཀྱི་བུ་གནག་ཚོགས་ཅན་གྱི་ལུས་ལ་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡང་དག་པར་འཚལ་བའོ། །དགེ་སློང་དག་རིགས་ཀྱི་བུ་གནག་ཚོགས་ཅན་མཚོན་ཆས་བཏབ་སྟེ་འཆི་བའི་ཚེ་དབང་པོ་རྣམས་ཡོངས་སུ་དང་ཞིང་བཞིན་གྱི་མདོག་ཡོངས་སུ་དག་པ་ལས་པགས་པའི་མདོག་ཀུན་དུ་དཀར་པོར་གྱུར་ཏེ། རྣམ་པར་ཤེས་པ་གནས་མེད་ པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་གནག་ཚོགས་ཅན་ལུང་བསྟན་པ་དང༌། དེ་ནས་དེའི་ཚེ་བདུད་སྡིག་ཅན་གྱིས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །སྟེང་དང་འོག་དང་ལོགས་དང་ནི། །ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་འཚམས་རྣམས་སུ་ཡང༌། །གནག་ཚོགས་གང་དུ་སོང་བ་ངག །བདག་གིས་བཙལ་ཀྱང་མ་རྙེད་དོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། གང་ཕྱིར་བརྟན་རྣམས་ཅུང་ཟད་ཙམ། །འདོད་པ་ཉིད་དུ་མི་བྱེད་པ། །སྲེད་བ་རྩད་ནས་བཏོན་ནས་ནི། །ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་པར་འགྱུར། །དེ་ནས་སྡིག་ཅན་ཡིད་མི་བདེ་ཞིང་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་ཡིད་ལ་གཅགས་བཞིན་དུ་དེ་ཉིད་དུ་མི་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ་ཞེས་གསུངས་སོ། །བཅུ་ལས་འཕྲོས་པ་ལས་ཀྱང་ཞེས་བྱ་བ་ལ། མདོ་དྲུག་གི་ཆོགས་ཀྱི་བཅུ་ལས་འཕྲོས་པའི་མདོ་དང་པོ་ལས་འདི་སྐད་དུ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་དག་མང་དུ་བྱེད་པའི་ཆོས་ནི་གཅིག་སྟེ། འདི་ལྟར་དགེ་བའི་ཆོས་རྣམས་ལ་བག་ཡོད་པའོ། །བསྒོམ་པར་
Chinese
应当去往何处？去往被武器击中的具群牛者，位于正士山（梵文：Ṛṣi，ริഷി）的黑色岩石山坡之处。众比丘听闻世尊所说后，回答说：“如是，尊者。”然后，世尊与众多比丘一同前往正士山（梵文：Ṛṣi，ริஷி）的黑色岩石山坡之处。当时，具群牛者尊者，其身躯已完全分离，倒卧在地。世尊见到具群牛者尊者身躯已完全分离，倒卧在地，便召唤众比丘说：“诸比丘，你们是否见到这位具群牛者的善男子，其已分离的身躯被遗弃在地？”众比丘回答说：“如是，尊者。”世尊又说：“诸比丘，你们是否见到这位具群牛者的身躯，有如烟雾、薄雾和黑暗般，向东、南、西、北四方弥漫和扩散？”众比丘回答说：“如是，尊者。”世尊说：“诸比丘，这是恶魔波旬，他正试图正确地辨识这位具群牛者的善男子的意识。”世尊又说：“诸比丘，这位具群牛者的善男子，在被武器击中而死时，诸根完全平静，面色完全清净，皮肤的颜色变得完全苍白，意识已无处可去。”然后，世尊对具群牛者作了授记。之后，在那时，恶魔波旬说了这首偈颂：无论天上、地下和两侧，以及各个方向和角落，我都寻遍了具群牛者所去之处，但我却一无所获。世尊开示说：无论何人，对于少许的执着，也不生起欲望，连根拔除贪欲，他将完全进入寂灭。然后，恶魔感到不悦，心中充满痛苦，随即隐没不见。从《十事生起经》中，六部经的集合之《十事生起经》第一经中这样说道：诸位尊者，有一种能使（功德）增长的法，那就是对一切善法保持正念。应当修习。
English
One should go to where? To where the one struck by weapons, the one with a herd of cows, is, at the black rocky hillside of the mountain of the Righteous Ascetic (Sanskrit: Ṛṣi). Having heard what the Blessed One said, those monks replied, "So it is, Venerable One." Then, the Blessed One, together with those very many monks, approached the black rocky hillside of the mountain of the Righteous Ascetic. At that time, the Venerable One with a Herd of Cows, his body completely separated, was lying on the ground. Having seen the Venerable One with a Herd of Cows, his body completely separated, lying on the ground, the Blessed One called out to the monks, saying, "Monks, have you seen this son of good family, the one with a herd of cows, whose body, completely separated, has been abandoned on the ground?" The monks replied, "So it is, Venerable One." The Blessed One further said, "Monks, have you seen the body of this son of good family, the one with a herd of cows, from which smoke is rising, and which, like mist and darkness, is spreading and radiating to the east, south, west, and north?" The monks replied, "So it is, Venerable One." The Blessed One said, "Monks, this is the Evil One, Mara, who is trying to correctly discern the consciousness of this son of good family, the one with a herd of cows." The Blessed One further said, "Monks, when this son of good family, the one with a herd of cows, dies after being struck by weapons, his faculties are completely calmed, the color of his face is completely clear, and the color of his skin becomes completely white, and his consciousness has nowhere to go." Then, the Blessed One made a prophecy about the Venerable One with a Herd of Cows. Then, at that time, the Evil One, Mara, spoke this verse: "Whether above, below, or on the sides, and in all directions and corners, I have searched for where the one with a herd of cows has gone, but I have found nothing." The Blessed One instructed: "Whoever does not create desire for even a little attachment, having uprooted craving, will completely enter into Nirvana." Then, the Evil One, feeling displeased and with his mind pierced by suffering, immediately disappeared. It is said that this comes from the "Emanating from the Ten" section. From the first sutra of the "Emanating from the Ten" section of the collection of six sutras, it is said: "Venerable ones, there is one thing that increases (merit), and that is mindfulness of all virtuous dharmas. One should meditate."