Tibetan
་རིགས་གནག་པའོ། །བྲམ་ཟེ་རྣམས་ནི་དག་པར་བྱེད་པ། བྲམ་ཟེ་རྣམ་ཚངས་པའི་བུ་སྟེ་ཁ་ལས་སྐྱེས་པ་ལྟོ་ལས་སྐྱེས་པ་ཚངས་པ་ལས་སྐྱེས་བ་ཚངས་པས་བྱིན་པའོ་ཞེས་སྨྲ་སྟེ། དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། གནས་འཇོག་འདི་ལྟར་བྲམ་ཟེ་རྣམས་བག་མ་ལེན་པ་དང༌། བག་མ་གཏོང་བ་དང༌། སྦྲུམ་པ་དང༌། བཙའ་བ་དང༌། འོ་མ་བསྣུན་པ་དང་བྲམ་ཟེ་ལས་སྐྱེས་པ་མཐོང་ཞིང་འདི་ལྟར་མངལ་ནས་སྐྱེས་པར་མཐོང་བཞིན་དུ་བརྫུན་དུ་སྨྲ་བ་སྟེ། མི་བདེན་པ་བརྗོད་བྱ་མ་ཡིན་པ་བརྫུན་དུ་སྨྲ་བ་འདི་སྐད་དུ་བྲམ་ཟེ་རྣམས་ཀྱི་རིགས་ནི་མཆོག་སྟེ། རིགས་གཞན་ནི་དམན་པའོ། །བྲམ་ཟེ་རྣམས་ཀྱི་རིགས་ནི་དཀར་བ་སྟེ། རིགས་གཞན་ནི་ནགས་པའོ། །བྲམ་ཟེ་རྣམས་ཚངས་པས་བྱིན་པ་ཞེས་སྨྲའོ། །གནས་འཇོག་འདི་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྗེའུ་རིགས་དང་དམངས་རིགས་དག་ལུས་ཀྱིས་ཉེས་པར་སྤྱོད་པ་དང༌། ངག་གིས་ཉེས་པར་སྤྱོད་པ་དང༌། ཡིད་ཀྱིས་ཉེས་པར་སྤྱོད་པར་བྱེད་ལ་འོན་ཏེ་བྲམ་ཟེ་རྣམས་མ་ཡིན་ནམ། བཙུན་པ་བྲམ་ཟེ་དང་དམངས་རིགས་དང་རྗེའུ་རིགས་དག་ཀྱང་ལུས་ཀྱིས་ཉེས་པར་སྤྱོད་པ་དང༌། ངག་གིས་ཉེས་པར་སྤྱོད་པ་དང༌། ཡིད་ཀྱིས་ཉེས་པར་སྤྱོད་པ་དག་སྤྱོད་པར་བགྱིད་དོ། །གནས་འཇོག་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྲམ་ཟེ་རྣམས་ལུས་ཀྱིས་ལེགས་པར་སྤྱད་པ་དང༌། ངག་གིས་ལེགས་པར་སྤྱད་པ་དང༌། ཡིད་ཀྱིས་ལེགས་པར་སྤྱད་པ་སྤྱོད་ཅིང་འོན་ཏེ་རྗེའུ་རིགས་དང༌། དམངས་རིགས་དག་མ་ཡིན་ནམ། བཙུན་པ་བྲམ་ཟེ་རྣམས་ལུས་ཀྱིས་ལེགས་པར་སྤྱད་པ་སྤྱོད་ཅིང་དག་གིས་ལེགས་པར་སྤྱད་པ་དང་ཡིད་ཀྱིས་ལེགས་ པར་སྤྱད་པ་སྤྱོད་ལ་རྗེའུ་རིགས་དང་དམངས་རིགས་རྣམས་ཀྱང་ངོ༌། །གནས་འཇོག་འདི་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྗེའུ་རིགས་དང་དམངས་རིགས་དག་ལུས་ཀྱིས་ཉེས་པར་སྤྱད་པ་སྤྱོད་ཅིང་ངག་གིས་ཉེས་པར་སྤྱད་པ་དང་ཡིད་ཀྱིས་ཉེས་པར་སྤྱད་པ་སྤྱད་ནས་དེའི་རྒྱུ་དང་དེའི་རྐྱེན་གྱིས་ལུས་ཞིག་སྟེ་ཤི་བའི་རྐྱེན་གྱིས་ངན་སོང་ངན་འགྲོ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་རྣམས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཞིང་བྲམ་ཟེ་རྣམས་མ་ཡིན་ནམ། འོན་ཏེ་བྲམ་ཟེ་དང་རྒྱལ་རིགས་དང་རྗེའུ་རིགས་ཀྱང་ཡིན། །བཙུན་པ་བྲམ་ཟེ་དང་རྗེའུ་རིགས་དང་དམངས་རིགས་དག་ཀྱང་ལུས་ཀྱིས་ཉེས་པར་སྤྱད་པ་སྦྱང༌། ངག་གིས་ཉེས་པར་སྤྱད་པ་དང༌། ཡིད་ཀྱིས་ཉེས་པར་སྤྱད་པ་སྤྱད་ནས་ལུས་ཞིག་སྟེ་ཤི་བའི་འོག་ཏུ་ངན་སོང་ངན་འགྲོ་ལོག་པར་ལྟུང་བ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་རྣམས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །གནས་འཇོག་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས་བྲམ་ཟེ་རྣམས་ལུས་ཀྱིས་ལེགས་པར་སྤྱད་པ་སྤྱད་ཅིང་ངག་དང་ཡིད་ཀྱིས་ལེགས་པར་སྤྱད་པ་སྤྱད་ནས་དེའི་རྒྱུ་དང་དེའི་རྐྱེན་གྱིས་ལུས་ཞིག་སྟེ་ཤི་བའི་འོག་ཏུ་བདེ་འགྲོ་མཐོ་རིས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཞིང་རྗེའུ་རིགས་དང་དམངས་རིགས་དག་མ་ཡིན་ནམ། འོན་ཏེ་རྗེའུ་རིགས་དང་དམངས་རིགས་ཀྱང་ཡིན། བཙུན་པ་བྲམ་ཟེ་དང་རྗེའུ་རིགས་དང་དམངས་རིགས་རྣམས་ཀྱང་ལུས་ཀྱིས་ལེགས་པར་སྤྱད་པ་སྤྱད་ཅིང༌། ངག་དང་ཡིད་ཀྱིས་ལེགས་པར་སྤྱད་པ་སྤྱད་ནས་དེ་དེའི་རྒྱུ་དང་དེའི་རྐྱེན་གྱིས་ལུས་ཞིག་སྟེ་ཤི་བའི་འོག་ཏུ་བདེ་འགྲོ་མཐོ་རིས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །གནས་འཇོག་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སམས་། རྗེའུ་རིགས་དང་དམངས་རིགས་དག་བརྣབ་སེམས་དང༌། གནོད་སེམས་དང༌། རྨུགས་པ་དང༌། གཉིད་དང༌། རྒོད་པ་དང་འགྱོད་པ་དང༌། ཐེ་ཚོམ་རྣམས་དང་ལྡན་ཞིང་བྲམ་ཟེ་རྣམས་མ་ཡིན་ནམ། འོན་ཏེ་བྲམ་ཟེ་རྣམས་ཀྱང་ཡིན། བཙུན་པ་བྲམ་ཟེ་དང་རྗེའུ་རིགས་དང་དམངས་རིགས་རྣམས་ཀྱང་བརྣབ་སེམས་དང༌། གནོད་སེམས་དང༌། རྨུགས་པ་དང༌། གཉིད་དང༌། རྒོད་པ་དང་འགྱོད་པ་དང༌། ཐེ་ཚོམ་རྣམས་དང་ལྡན་ནོ། །གནས་འཇོག་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས་བྲམ་ཟེ་རྣམས་ལ་བརྣབ་སེམས་མེད་ཅིང་གནོད་སེམས་དང༌། རྨུགས་པ་དང་གཉིད་དང༌། རྒོད་པ་དང༌། འགྱོད་པ་དང༌། ཐེ་ཚོམ་རྣམས་མེད་ཅིང་རྗེའུ་རིགས་དང་དམངས་ རིགས་དག་མ་ཡིན་ནམ། འོན་ཏེ་རྗེའུ་རིགས་དང་དམངས་རིགས་རྣམས་ཀྱང་ཡིན། བཙུན་པ་བྲམ་ཟེ་དང་རྗེའུ་རིགས་དང་དམངས་རིགས་རྣམས་ཀྱང་བརྣབ་སེམས་མེད་པ་དང༌། གནོད་སེམས་དང༌། རྨུགས་པ་དང༌། གཉིད་དང༌། རྒོད་པ་དང༌། འགྱོད་པ་དང༌། ཐེ་ཚོམ་མེད་པ་དང་ལྡན་ནོ། །བསེ་སྠ་དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དམངས་རིགས་རྣམས་ལུས་ཀྱིས་གཉིས་བྱེད་ཅིང་ངག་དང་ཡིད་ཀྱིས་གཉིས་བྱེད་ལ་བདེ་བ་དང་སྡུག་བསྔལ་ཉམས་སུ་མྱོང་ཞིང་བྲམ་ཟེ་རྣམས་མ་ཡིན་ནམ། འོན་ཏེ་བྲམ་ཟེ་རྣམས་ཀྱང་ཡིན། །བཙུན་པ་བྲམ་ཟེ་དང་རྗེའུ་རིགས་དང་དམངས་རིགས་རྣམས་ཀྱང་ལུས་ཀྱིས་གཉིས་བྱེད་ཅིང་ངག་དང་ཡིད་ཀྱིས་གཉིས་བྱེད་ལ་བདེ་བ་དང་སྡུག་བསྔལ་ཉམས་སུ་མྱོང་ངོ༌། །གནས་འཇོག་འདི་ལྟ་བུའི་རང་བཞིན་སྡིག་པ་མི་དགེ་བའི་ཆོས་རྣམ་པ་དུ་མ་བསྟན་པ་དེ་དག་དང༌། རྗེའུ་རིགས་དང་དམངས་རིགས་དག་དང་ལྡན་ཞིང་བྲམ་ཟེ་རྣམས་མ་ཡིན་པ་དང༌། གང་ངས་དགེ་བའི་ཆོས་རྣམ་པ་མང་པོ་ཡོངས་སུ་བཤད་པ་དེ་དག་ལས་ཆ་ཙམ་དང་བྲམ་ཟེ་རྣམས་ལྡན་ཞིང་རྗེའི་རིགས་དང་དམངས་རིགས་དག་མ་ཡིན་
Chinese
是黑色种姓。婆罗门是净化者。婆罗门是梵天的儿子，说是从口中生，从腹中生，从梵天生，梵天所赐。那为什么呢？迦叶，就像这样，婆罗门娶妻，嫁女，怀孕，生产，挤奶，也看到从婆罗门所生，像这样明明看到是从胎中生，却虚妄地说，说不真实、不应说的话，虚妄地说婆罗门的种姓是最高贵的，其他种姓是低贱的。婆罗门的种姓是白色的，其他种姓是黑色的。婆罗门是梵天所赐。迦叶，你怎么想？刹帝利种姓和吠舍种姓会以身行恶，以语行恶，以意行恶，难道婆罗门不会吗？尊者，婆罗门和吠舍种姓和刹帝利种姓也会以身行恶，以语行恶，以意行恶。迦叶，你怎么想？婆罗门会以身行善，以语行善，以意行善，难道刹帝利种姓和吠舍种姓不会吗？尊者，婆罗门会以身行善，以语行善，以意行善，刹帝利种姓和吠舍种姓也会。迦叶，你怎么想？刹帝利种姓和吠舍种姓以身行恶，以语行恶，以意行恶，以其因和缘，身坏死后，会堕入恶趣、恶道、地狱，难道婆罗门不会吗？也会，婆罗门和刹帝利种姓和刹帝利种姓也会。尊者，婆罗门和刹帝利种姓和吠舍种姓也会以身行恶，以语行恶，以意行恶，身坏死后，会堕入恶趣、恶道、堕落处、地狱。迦叶，你怎么想，婆罗门
English
are of dark complexion. Brahmins are purifiers. Brahmins are the sons of Brahma, saying they were born from the mouth, born from the belly, born from Brahma, given by Brahma. Why is that? Kashyapa, just like this, Brahmins take wives, give daughters, get pregnant, give birth, milk, and also see those born from Brahmins, like this, clearly seeing that they are born from the womb, yet they falsely say, speaking untruthful and unspeakable words, falsely saying that the Brahmin caste is the highest, and other castes are inferior. The Brahmin caste is white, and other castes are black. Brahmins are given by Brahma. Kashyapa, what do you think? Will the Kshatriya caste and the Vaishya caste commit evil deeds with their bodies, evil deeds with their speech, and evil deeds with their minds, or will the Brahmins not? Venerable one, Brahmins and Vaishya caste and Kshatriya caste also commit evil deeds with their bodies, evil deeds with their speech, and evil deeds with their minds. Kashyapa, what do you think? Will Brahmins perform good deeds with their bodies, good deeds with their speech, and good deeds with their minds, or will the Kshatriya caste and the Vaishya caste not? Venerable one, Brahmins perform good deeds with their bodies, good deeds with their speech, and good deeds with their minds, and the Kshatriya caste and the Vaishya caste also do. Kashyapa, what do you think? The Kshatriya caste and the Vaishya caste commit evil deeds with their bodies, evil deeds with their speech, and evil deeds with their minds, and due to that cause and condition, after the body is destroyed and dies, they will be born into evil destinies, evil paths, and hells, or will the Brahmins not? They will also, Brahmins and Kshatriya caste and Kshatriya caste will also. Venerable one, Brahmins and Kshatriya caste and Vaishya caste also commit evil deeds with their bodies, evil deeds with their speech, and evil deeds with their minds, and after the body is destroyed and dies, they will fall into evil destinies, evil paths, fallen places, and hells. Kashyapa, what do you think, Brahmins
Chinese
那些以身体善行，以语言和意念善行，以其因和缘故，身体坏灭死后，将生于善趣天界，难道不是吠舍种姓和首陀罗种姓吗？ 确实吠舍种姓和首陀罗种姓也是。 僧侣，婆罗门、吠舍种姓和首陀罗种姓们也以身体善行，以语言和意念善行，以其因和缘故，身体坏灭死后，将生于善趣天界。 居士，您怎么想？ 吠舍种姓和首陀罗种姓具有贪心、害心、昏沉、睡眠、掉举和后悔、怀疑等，难道婆罗门不是吗？ 确实婆罗门也是。 僧侣，婆罗门、吠舍种姓和首陀罗种姓也具有贪心、害心、昏沉、睡眠、掉举和后悔、怀疑等。 居士，您怎么想，婆罗门没有贪心，没有害心、昏沉和睡眠、掉举、后悔和怀疑等，难道不是吠舍种姓和首陀罗种姓吗？ 确实吠舍种姓和首陀罗种姓也是。 僧侣，婆罗门、吠舍种姓和首陀罗种姓也具有没有贪心，没有害心、昏沉和睡眠、掉举、后悔和怀疑等。 瓦谢塔，您怎么想？ 首陀罗种姓以身体行二事，以语言和意念行二事，感受快乐和痛苦，难道婆罗门不是吗？ 确实婆罗门也是。 僧侣，婆罗门、吠舍种姓和首陀罗种姓也以身体行二事，以语言和意念行二事，感受快乐和痛苦。 居士，像这样本性罪恶不善之法多种所示现的那些，吠舍种姓和首陀罗种姓具有，婆罗门没有，以及我所宣说的众多善法中的少分，婆罗门具有，吠舍种姓和首陀罗种姓没有
English
Those who practice well with their body, practice well with speech and mind, and due to that cause and condition, after the body is destroyed and they die, they will be born in the happy realm of the heavens, are they not the Vaishya caste and the Shudra caste? Indeed, the Vaishya caste and the Shudra caste are also. Monks, Brahmins, Vaishya caste and Shudra caste also practice well with their body, practice well with speech and mind, and due to that cause and condition, after the body is destroyed and they die, they will be born in the happy realm of the heavens. Householder, what do you think? The Vaishya caste and the Shudra caste are endowed with greed, malice, dullness, sleep, excitement and regret, doubt, etc., are the Brahmins not? Indeed, the Brahmins are also. Monks, Brahmins, Vaishya caste and Shudra caste are also endowed with greed, malice, dullness, sleep, excitement and regret, doubt, etc. Householder, what do you think, Brahmins do not have greed, do not have malice, dullness and sleep, excitement, regret and doubt, etc., are they not the Vaishya caste and the Shudra caste? Indeed, the Vaishya caste and the Shudra caste are also. Monks, Brahmins, Vaishya caste and Shudra caste are also endowed with no greed, no malice, dullness and sleep, excitement, regret and doubt, etc. Vasettha, what do you think? The Shudra caste performs two actions with the body, performs two actions with speech and mind, and experiences happiness and suffering, are the Brahmins not? Indeed, the Brahmins are also. Monks, Brahmins, Vaishya caste and Shudra caste also perform two actions with the body, perform two actions with speech and mind, and experience happiness and suffering. Householder, like this, those many kinds of evil and unwholesome dharmas that are shown, the Vaishya caste and the Shudra caste have, the Brahmins do not have, and a small part of the many wholesome dharmas that I have proclaimed, the Brahmins have, the Vaishya caste and the Shudra caste do not have.
Tibetan
ན། བྲམ་ཟེ་རྣམས་ཀྱི་རིགས་ནི་མཆོག་སྟེ་གཞན་ནི་དམན་པའོ། །བྲམ་ཟེ་རྣམས་ཀྱི་རིགས་ནི་དཀར་བ་སྟེ་གཞན་ནི་རིགས་ནག་པོའོ། །བྲམ་ཟེ་རྣམས་ནི་དག་པར་བྱེད་པ་ཚངས་པའི་བུ་སྟེ་ཁ་ལས་སྐྱེས་པ་སྐྱེ་བ་ལས་སྐྱེས་པ་ཚངས་པས་བྱིན་པའོ་ཞེས་བརྗོད་པ་ལེགས་པར་འགྱུར་ན། གནས་འཇོག་གང་བྲམ་ཟེ་རྣམས་ནི་ཚངས་པའི་བུ་སྟེ་ཁ་ལས་སྐྱེས་པ་སྙིང་ལས་སྐྱེས་པ་ཚངས་པ་ལས་སྐྱེས་པ་ཚངས་པས་སྤྲུལ་པ་ཚངས་པས་བྱིན་པའོ་ཞེས་ཡང་དག་པར་སྨྲ་བས་སྨྲ་བ་དེ་ནི་ང་ལ་ཡང་དག་པར་སྨྲ་བ་སྟེ། དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཚིག་བླ་དགས་ཏེ། འདི་ལྟར་ཚངས་པ་ཞི་ཞིང་བསིལ་བར་གྱུར་བ་ཞེས་པ་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའོ། །གནས་འཇོག་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དེ་ལ་བྲམ་རྣམས་བག་མ་ལེན་པ་དང་གཏོང་བར་གདགས་པ་དང༌། ཆུ་དང་སྔགས་དང་བསམ་གཏན་དག་བྱ་བར་འོས་པ་ཡིན་ནམ། བཙུན་པ་བྲམ་ཟེ་རྣམས་བག་མ་ལེན་པ་དང་གཏོང་བ་དང་ཆུ་དང༌། སྔགས་དང་བསམ་གཏན་དག་བྱ་བར་འོས་པ་ཡིན་ནོ། །གནས་འཇོག་གང་ལས་བག་མ་ལེན་པ་དང་གཏོང་བར་གདགས་པ་ཤེས་ཤིང་ རིགས་སུ་སྨྲ་བ་དང་རུས་སུ་སྨྲ་བ་དང་ལང་ཚོར་སྨྲ་བ་ཡང་ཤེས་སམ། གནས་འཇོག་སེམས་ཅན་གང་རིས་སུ་སྨྲ་བས་བཅིངས་པ་དང༌། རྩོད་པར་སྨྲ་བས་བཅིངས་པ་དག་བླ་ན་མེད་པའི་རིག་པ་དང་རྐང་པར་ལྡན་པ་མངོན་དུ་བྱས་པ་དང་མངོན་དུ་བྱེད་པར་མི་རིགས་སོ། །གནས་འཇོག་རིགས་སུ་སྨྲ་བ་དང་ལང་ཚོར་སྨྲ་བ་བཏང་སྟེ། བླ་ན་མེད་པའི་རིག་པ་དང་རྐང་པར་ལྡན་པ་མངོན་དུ་བྱས་ཤིང་མངོན་དུ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །གནས་འཇོག་འདི་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྒྱལ་པོ་གསལ་རྒྱལ་ལ་ཀོ་ས་ལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་མངོན་པར་དགའ་བར་བྱས་ཤིང་བསྙེན་བཀུར་དང་ཕྱག་བྱ་ཞིང་ཐལ་མོ་སྦྱར་བར་བྱེད་དམ། བཙུན་པ་དེ་དེ་བཞིན་ཏེ། རྒྱལ་པོ་གསལ་རྒྱལ་སྡེ་རབ་ཏུ་ཕམ་བྱེད་ལ་ཀོ་ས་ལ་པ་རྣམས་ཀྱིས་མངོན་པར་དགའ་བར་བྱ་ཞིང་བསྙེན་བཀུར་བ་དང་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཞིང་ཕྱག་འཚལ་བར་བྱེད་དོ། །བསེ་སྠ་འདི་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཀོ་ས་ལའི་རྒྱལ་པོ་གསལ་རྒྱལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་མངོན་པར་དགའ་བ་དང་བསྙེན་པ་བཀུར་བ་དང་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཞིང་ཕྱག་འཚལ་བར་བྱེད་དམ། བཙུན་པ་དེ་དེ་བཞིན་ཏེ། ཀོ་ས་ལའི་རྒྱལ་པོ་གསལ་རྒྱལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གུས་ཞིང་རབ་ཏུ་གུས་པར་བྱེད་དོ། །གནས་འཇོག་ཀོ་ས་ལའི་རྒྱལ་པོ་གསལ་རྒྱལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་གུས་པ་གུས་པར་འཇུག་པ་མ་ཡིན་གྱི། འདི་ལྟར་དགེ་སྦྱོང་གཽ་ཏ་མ་ནི་རི
Chinese
那，婆罗门们的种姓是最高的，其他的则低下。婆罗门们的种姓是白色的，其他的种姓是黑色的。婆罗门们是清净的，是梵天的儿子，从口中生，从生而生，是梵天所赐予的，如果这样说才是好的。住处啊，哪些婆罗门是梵天的儿子，从口中生，从心中生，从梵天生，是梵天所化现，是梵天所赐予的，如果正确地说，那么说的人就是对我正确地说。那是什么原因呢？那是如来、应供、正等觉的殊胜之语，就像梵天寂静而清凉一样。住处啊，你认为怎么样？婆罗门们适合娶妻和嫁女，以及用水、咒语和禅定来净化吗？尊者，婆罗门们适合娶妻和嫁女，以及用水、咒语和禅定来净化。住处啊，从哪里知道娶妻和嫁女，并且说种姓、说血统、说美貌呢？住处啊，凡是众生被种姓所束缚，被争论所束缚的，都不适合显现和实现无上的智慧和功德。住处啊，舍弃了说种姓和说美貌，就能显现和实现无上的智慧和功德。住处啊，你认为怎么样？拘萨罗国的人们对光明王（Prasenajit）感到非常高兴，尊敬、礼拜并合掌吗？尊者，是的，拘萨罗国的人们对光明王、军队的征服者感到非常高兴，尊敬、合掌并礼拜。瓦谢塔（Vasettha），你认为怎么样？拘萨罗国的光明王对如来感到非常高兴，尊敬、礼拜并合掌吗？尊者，是的，拘萨罗国的光明王对薄伽梵非常恭敬，极其恭敬。住处啊，拘萨罗国的光明王对如来的恭敬不是恭敬，而是这样，沙门乔达摩是...
English
Now, the Brahmins' lineage is supreme, while others are inferior. The Brahmins' lineage is white, while others are of black lineage. The Brahmins are purifiers, sons of Brahma, born from the mouth, born from birth, bestowed by Brahma, and it would be good to say so. Dweller, which Brahmins are sons of Brahma, born from the mouth, born from the heart, born from Brahma, emanated by Brahma, bestowed by Brahma, if one speaks correctly, then that speaker speaks correctly to me. Why is that? That is the supreme word of the Tathagata, Arhat, Perfectly Enlightened Buddha, like Brahma being peaceful and cool. Dweller, what do you think? Are Brahmins suitable to take wives and give daughters, and to purify with water, mantras, and meditation? Venerable one, Brahmins are suitable to take wives and give daughters, and to purify with water, mantras, and meditation. Dweller, from where does one know to take wives and give daughters, and also speak of lineage, speak of ancestry, and speak of beauty? Dweller, any sentient being bound by speaking of lineage, bound by speaking of disputes, is not suitable to manifest and realize the unsurpassed wisdom and qualities. Dweller, having abandoned speaking of lineage and speaking of beauty, one will manifest and realize the unsurpassed wisdom and qualities. Dweller, what do you think of this? Do the Kosalans greatly rejoice in King Pasenadi, and do they honor, worship, and join their palms? Venerable one, yes, the Kosalans greatly rejoice in King Pasenadi, the conqueror of armies, and they honor, join their palms, and worship. Vasettha, what do you think? Does King Pasenadi of Kosala greatly rejoice in the Tathagata, and does he honor, worship, and join his palms? Venerable one, yes, King Pasenadi of Kosala is respectful and extremely respectful to the Bhagavan. Dweller, King Pasenadi of Kosala's respect for the Tathagata is not respect, but like this, the mendicant Gautama is...