Tibetan
ན་པོ་ཐག་བསྲིང་བའི་ཐོབ་པའི་ཁོངས་སུ་འདུས་སོ་ཞེས་ཟེར་རོ། །གང་ཟག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མི་སྐྱེ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་རྣམས་ཐོབ་པ་སྤྱིར་བཤད་ཀྱི། སངས་རྒྱས་ཆོས་ནི་མ་འདྲེས་པ། །སྟོབས་ལ་སོགས་པ་བཅོ་བརྒྱད་དོ། །གང་དག་སངས་རྒྱས་ཉག་གཅིག་གི་ཟད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བརྙེས་པར་འགྱུར་གྱི་གཞན་དག་གིས་ནི་མ་ཡིན་པའོ། །བཅོ་བརྒྱད་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། སྟོབས་བཅུ་དང༌། མི་འཇིགས་པ་བཞི་དང༌། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་གསུམ་དང༌། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྣམས་སོ། །སྟོབས་བཅུ་ཡང་གང་ཞེ་ན། མདོ་ལས་ཇི་སྐད་འབྱུང་བ་བཞིན་རྒྱས་པར་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལ་གནས་དང་གནས་མ་ཡིན་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྒྱུ་འདི་ལས་ནི་ངེས་པར་སྐྱེའོ། །འདི་ནི་མི་སྐྱེའོ་ཞེས་རྒྱུ་དང་འབྲས་བུ་རྣམ་པར་ངེས་པ་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པར་མཁྱེན་པ་གང་ཡིན་པ་སྟེ། གནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྲིད་པའོ། །གནས་མ་ཡིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མི་སྲིད་པའོ། །ལས་རྣམ་པར་སྨིན་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལས་དགེ་བ་དང་མི་དགེ་བ་རྣམས་ཀྱི་འབྲས་བུ་རྣམ་པར་སྨིན་པ་མང་བ་དང་ཉུང་བ་དང་ངེས་པ་དང་མ་ངེས་པ་ལ་སོགས་པའི་དོན་རྣམས་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པར་མཁྱེན་པ་གང་ཡིན་པའོ། །བསམ་གཏན་དང་རྣམ་པར་ཐར་པ་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས་ཞེས་བྱ་བ་ནི། བསམ་གཏན་ལ་སོགས་པ་དེ་དག་གི་རང་བཞིན་དང༌། མིང་དང་འཐོབ་པའི་ཐབས་དང༌། ཕན་འདོགས་པ་དང༌། རོ་མྱང་བ་དང༌། དག་པ་དང༌། ཟག་པ་མེད་པ་ལ་སོགས་པ་དང༌། ཉམས་པ་དང༌། གནས་པ་དང༌། ཁྱད་པར་དང༌། ངེས་པར་འབྱེད་པའི་ཆ་དང་མཐུན་པ་ལ་སོགས་པའི་དོན་རྣམས་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པར་མཁྱེན་པ་གང་ཡིན་པའོ། །དབང་པོ་མཆོག་དང༌། མཆོག་མ་ཡིན་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་རྟུལ་པོ་དང་འབྲིང་དང་རྣོན་པོ་ཡོངས་སུ་མཁྱེན་པར་བྱ་བ་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པར་མཁྱེན་པ་གང་ཡིན་པའོ། །མོས་པ་སྣ་ཚོགས་མཁྱེན་པའི་སྟོབས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དམན་པ་དང་བར་མ་དང་གྱ་ནོམ་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཐོགས་པ་མེད་པར་མཁྱེན་པ་གང་ཡིན་པའོ། །ཁམས་སྣ་ཚོགས་མཁྱེན་པའི་སྟོབས་ཞེས་བྱ་བ་ ནི་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཡོངས་སུ་མཁྱེན་པར་བྱ་བ་དང༌། ཆོས་རྣམས་ཀྱི་རང་བཞིན་གྱི་བྱེ་བྲག་ཡོངས་སུ་མཁྱེན་པར་བྱ་བ་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པར་མཁྱེན་པ་གང་ཡིན་པའོ། །ཐམས་ཅད་དུ་འགྲོ་བའི་ལམ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྐྱེ་བ་འགྲུབ་པར་བྱེད་པ་དང༌། སྐྱེ་བ་ཟད་པར་བྱེད་པའི་
Chinese
据说，这包含在延长寿命的获得之中。普遍宣说了所有人的不生之智慧的功德，佛陀的法是不混杂的，具有十八种力量等。哪些是唯有佛陀才能通过尽智所证得，而其他人不能的呢？十八种是什么呢？即是：十力、四无畏、三念住和大慈悲。那么，十力又是什么呢？应当像经中所说的那样广说，其中，知是处非处力是指，从此因必定产生，此则不生，对于因和果的确定无疑的了知。处是指存在，非处是指不存在。知业异熟力是指，对于善与非善之业的异熟果，或多或少，或确定或不确定等等的意义，毫无阻碍地了知。知禅定、解脱、三摩地、等持力是指，对于禅定等的自性、名称、获得的方法、利益、品尝、清净、无漏等等，以及退失、安住、差别、决定性的部分和顺应等等的意义，毫无阻碍地了知。知上根与非上根力是指，对于众生的迟钝、中等和敏锐的根器，能够完全了知而毫无阻碍。知种种胜解力是指，对于低劣、中等和殊胜等等，毫无阻碍地了知。知种种界力是指，对于众生的自性完全了知，以及对于诸法自性的差别完全了知而毫无阻碍。知一切至处道力是指，能够成就生，以及能够
English
It is said that this is included in the attainment of extending life. The merits of the unborn wisdom of all persons are generally proclaimed, but the Buddha's Dharma is unmixed, possessing eighteen powers, etc. What are the eighteen that only the Buddha can attain through the exhaustion of wisdom, and not others? What are the eighteen? They are: the ten powers, the four fearlessnesses, the three mindfulnesses, and great compassion. What are the ten powers? They should be explained extensively as stated in the sutras. Among them, the power of knowing what is possible and impossible means knowing without obstruction that from this cause it will definitely arise, and this will not arise, with certainty about cause and effect. "Possible" means existence, and "impossible" means non-existence. The power of knowing the maturation of karma means knowing without obstruction the meanings of the maturation of the fruits of virtuous and non-virtuous actions, whether they are many or few, definite or indefinite, and so on. The power of knowing meditation, liberation, samadhi, and equipoise means knowing without obstruction the meanings of the nature of meditation, etc., their names, the means of attainment, benefits, tasting, purity, non-leakage, etc., as well as decline, abiding, distinctions, definitive aspects, and conformity, etc. The power of knowing superior and non-superior faculties means knowing without obstruction the dull, medium, and sharp faculties of beings. The power of knowing various aspirations means knowing without obstruction the inferior, medium, and superior, etc. The power of knowing various realms means knowing without obstruction the nature of beings and the distinctions of the nature of all dharmas. The power of knowing the path to all destinations means being able to accomplish birth and being able to exhaust birth.