Tibetan
་དེ་དག་གིས་མཐོང་ནས་འདི་སྐད་དུ་ཀྱེ་སུའི་ཞེས་བྱ་པ་དང༌། སྨྲས་པ། ཀྱེ་འདི་ནི་སུའི་ཡང་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཟེར་ནས་མིང་རྟ་རྟ་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར་ཏེ། རྒྱུ་དེས་ན་རྟ་རྣམས་ཞེས་བྱའོ། །ཅིའི་ཕྱིར་རྔ་མོ་ཞེས་བྱ་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་ལས་ཤིན་ཏུ་གནག་པ་དང་ལྡན་པ་ཞིག་འོད་གསལ་གྱི་ལྷའི་རིས་ནས་ཤི་འཕོས་ནས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདིར་མི་རྣམས་དང་སྐལ་བ་མཉམ་པར་བསྐལ་པ་དང་པོའི་མི་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐྱེས་ཏེ། དེ་འདིར་སྐྱེས་ནས་མཆུ་གཉིས་འཕྱང་ལ་མགྲིན་པ་ཡང་གྱེ་གུ་ཅན་དུ་གྱུར་ནས། དེ་དག་འདི་སྐད་དུ། མཆུ་གཉིས་འཕྱང་ངོ་མཆུ་གཉིས་འཕྱང་ངོ་ཞེས་ཟེར་ནས། དེ་དག་གིས་དེའི་མིང་རྔ་མོ་ཞེས་བཏགས་ཏེ། རྒྱུ་དེས་ན་རྔ་མོ་རྣམས་ཞེས་བྱའོ། །ཅིའི་ཕྱིར་བ་ལང་ཞེས་བྱ་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་ལས་ཤིན་ཏུ་གནག་པ་དང་ལྡན་པ་ཞིག་འོད་གསལ་གྱི་ལྷའི་རིས་ནས་ཤི་འཕོས་ནས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདིར་མི་རྣམས་དང་སྐལ་བ་མཉམ་པར་བསྐལ་པ་དང་པོའི་མི་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐྱེས་ཏེ། དེ་འདིར་སྐྱེས་ནས་ཚོགས་ཀྱི་ནང་ནས་བྱུང་སྟེ། དགོན་པའི་གནས་དག་ན་རྒྱུ་ཞིང༌། སེམས་ཅན་དེ་ཚོགས་ཀྱི་ནང་ནས་བྱུང་ནས་དགོན་པའི་གནས་དག་ན་རྒྱུ་ཞིང་ཚོགས་ཀྱི་ནང་ན་མི་གནས་པའི་ཕྱིར་དེའི་མིང་བ་ལང་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར་ཏེ། རྒྱུ་དེས་ན་བ་ལང་རྣམས་ཞེས་བྱའོ། །ཅིའི་ཕྱིར་ཕྱུགས་ཞེས་བྱ་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་ལས་ཤིན་ཏུ་གནག་པ་དང་ལྡན་པ་ཞིག་འོད་གསལ་གྱི་ལྷའི་རིས་ནས་ཤི་འཕོས་ནས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདིར་མི་རྣམས་དང་སྐལ་བ་མཉམ་པར་བསྐལ་པ་དང་པོའི་མི་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐྱེས་ཏེ། དེ་འདིར་སྐྱེས་ནས་དགོན་པའི་གནས་རྣམས་སུ་རྒྱུ་བ་མི་དེ་དག་གི་གློ་ནས་འཛིན་ཅིང༌། གློ་ནས་འཛིན་པས་ན་མིང་ཕྱུགས་ཞེས་བཏགས་ཏེ་རྒྱུ་དེས་ན་ཕྱུགས་རྣམས་ཞེས་བྱའོ། །ཅིའི་ཕྱིར་གླང་བུ་ཞེས་བྱ་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་ལས་ཤིན་ཏུ་གནག་པ་དང་ལྡན་པ་ཞིག་འོད་གསལ་གྱི་ལྷའི་རིས་ནས་ཤི་འཕོས་ནས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདིར་མི་རྣམས་དང་སྐལ་བ་མཉམ་བར་བསྐལ་པ་དང་པོའི་མི་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐྱེས་ཏེ། དེ་འདིར་སྐྱེས་ནས་ཤིན་ཏུ་སྟོབས་ཆེ་ཞིང་ཁལ་ཁྱེར་བའི་ཕྱིར་མིང་གླང་བུ་གླང་བུ་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར་ཏེ། རྒྱུ་དེས་ན་གླང་བུ་རྣམས་ཞེས་བྱའོ། །ཅིའི་ཕྱིར་སེམས་ཅན་ཁ་ཅིག་ནི་རྭའི་སྟོབས་དང་ལྡན། ཁ་ཅིག་ནི་སྡེར་མོའི་སྟོབས་དང་ལྡན། །ཁ་ཅིག་ནི་མཆེ་བའི་སྟོབས་དང་ལྡན་བར་གྱུར་ཅེ་ན། སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་གང་དག
Chinese
他们看到后这样说：“这是谁呀？”说道：“哎，这不是谁的呀。”于是名字就变成了“马马”。因此叫做“马们”。为什么叫做“驴”呢？说道：一个众生中非常愚笨的，从光明天的天界死去，转生到这个世间，与人们同等，出生在最初的人们之中。它生在这里后，两个嘴唇下垂，喉咙也变得粗大。他们这样说：“两个嘴唇下垂啊，两个嘴唇下垂啊！”于是他们给它起名叫“驴”。因此叫做“驴们”。为什么叫做“牛”呢？说道：一个众生中非常愚笨的，从光明天的天界死去，转生到这个世间，与人们同等，出生在最初的人们之中。它生在这里后，从群体中出来，在寂静的地方游荡。这个众生从群体中出来，在寂静的地方游荡，因为不住在群体中，所以它的名字变成了“牛”。因此叫做“牛们”。为什么叫做“家畜”呢？ 说道：一个众生中非常愚笨的，从光明天的天界死去，转生到这个世间，与人们同等，出生在最初的人们之中。它生在这里后，在寂静的地方游荡，抓住那些人的胸口。因为它抓住胸口，所以名字叫做“家畜”。因此叫做“家畜们”。为什么叫做“犏牛”呢？说道：一个众生中非常愚笨的，从光明天的天界死去，转生到这个世间，与人们同等，出生在最初的人们之中。它生在这里后，非常强壮，而且能驮东西，所以名字叫做“犏牛犏牛”。因此叫做“犏牛们”。为什么有些众生具有角的力量，有些具有爪子的力量，有些具有牙齿的力量呢？说道：哪些众生
English
Having seen them, they said, "Who is this?" They said, "Hey, this doesn't belong to anyone." So the name became "Horse Horse." Therefore, they are called "Horses." Why is it called "Donkey"? It is said that a very ignorant being among sentient beings died from the realm of the gods of clear light and was reborn in this world, equal to humans, born among the first humans. After being born here, its two lips drooped and its throat became thick. They said, "Two lips are drooping, two lips are drooping!" So they named it "Donkey." Therefore, they are called "Donkeys." Why is it called "Cow"? It is said that a very ignorant being among sentient beings died from the realm of the gods of clear light and was reborn in this world, equal to humans, born among the first humans. After being born here, it came out from the group and wandered in solitary places. Because this being came out from the group and wandered in solitary places, and did not live in the group, its name became "Cow." Therefore, they are called "Cows." Why is it called "Livestock"? It is said that a very ignorant being among sentient beings died from the realm of the gods of clear light and was reborn in this world, equal to humans, born among the first humans. After being born here, it wandered in solitary places and grabbed the chests of those people. Because it grabbed the chest, the name is called "Livestock." Therefore, they are called "Livestock." Why is it called "Dzo"? It is said that a very ignorant being among sentient beings died from the realm of the gods of clear light and was reborn in this world, equal to humans, born among the first humans. After being born here, it is very strong and can carry loads, so the name is called "Dzo Dzo." Therefore, they are called "Dzos." Why do some beings have the power of horns, some have the power of claws, and some have the power of teeth? It is said: Which beings