Tibetan
དམྱལ་བའི་འགྲོ་བཞེས་བྱའོ། །གཞན་ཡང་མིང་དང་རྣམ་པའི་ཚིག་དང༌། ཚིག་བླ་དགས་དང༌། མིང་དུ་བཏགས་པ་དང༌། ཀུན་དུ་རིག་པ་དང༌། གདགས་པ་དང༌། ཐ་སྙད་ཀྱི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་འགྲོ་བ་ཡང་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཞེས་བྱའོ། །དུད་འགྲོའི་འགྲོ་བ་གང་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། དུད་འགྲོ་རྣམས་དང་འདྲ་པར་གྱུར་པ་དང༌། གྲོགས་སུ་གྱུར་པ་ནས་སྐྱེ་མཆེད་ཐོབ་པའི་བར་དང༌། དུད་འགྲོའི་སྐྱེ་གནས་སུ་གྱུར་པ་དེར་སྐྱེས་པ་རྣམས་ཀྱི་མ་བ་སྒྲིབས་ལ་ལུང་དུ་མ་བསྟན་པའི་གཟུགས་ནས་རྣམ་པར་ ཤེས་པའི་བར་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་དུད་འགྲོའི་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱའོ། །གཞན་ཡང་ལུས་ཀྱི་ལས་དང༌། ངག་གི་ལས་དང༌། ཡིད་ཀྱི་ལས་ཡོན་པོ་ཀུན་དུ་བསྟེན་ཞིང་བསྒོམས་ཏེ་མང་དུ་བྱས་པས་དུད་འགྲོར་འགྲོ་ཞིང་དུད་འགྲོ་རྣམས་སུ་སྐྱེས་ཏེ་དུད་འགྲོ་རྣམས་སུ་ཉིང་མཚམས་སྦྱོར་བ་དེ་ནི་དུད་འགྲོའི་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱའོ། །གཞན་ཡང་མིང་དང༌། རྣམ་པའི་ཚིག་དང༌། ཚིག་བླ་དགས་ཞེས་བྱ་བ་ནས་སྔ་མ་བཞིན་དུ་སྦྱར་རོ། །ཡི་དགས་ཀྱི་འགྲོ་བ་གང་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། ཡི་དགས་རྣམས་དང་འདྲ་བར་གྱུར་པ་ནས་སྐྱེ་མཆེད་ཐོབ་པའི་བར་གང་ཡིན་པ་དང༌། ཡི་དགས་དེར་སྐྱེས་པ་རྣམས་ཀྱི་མ་བསྒྲིབས་ལ་ལུང་དུ་མ་བསྟན་བའི་གཟུགས་ནས། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་བར་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་ཡི་དགས་ཀྱི་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱའོ། །གཞན་ཡང་སེར་སྣ་ཀུན་དུ་བསྟེན་ཅིང་བསྒོམས་ཏེ་མང་དུ་བྱས་པས་ཡི་དགས་སུ་འགྲོ་ཞིང་ཡི་དགས་རྣམས་སུ་སྐྱེ་སྟེ་ཡི་དགས་རྣམས་སུ་ཉིང་མཚམས་སྦྱོར་བ་དེ་ནི་ཡི་དགས་ཀྱི་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱའོ། །གཞན་ཡང་མིང་དང༌། རྣམ་པའི་ཚིག་དང༌། ཚིག་བླ་དགས་ཞེས་བྱ་བ་ནས་སྔ་མ་བཞིན་དུ་སྦྱར་རོ། །ལྷའི་འགྲོ་བ་གང་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། ལྷ་རྣམས་དང་འདྲ་བར་གྱུར་པ་ནས་སྐྱེ་མཆེད་ཐོབ་པའི་བར་དང༌། ལྷ་དེར་སྐྱེས་པ་རྣམས་ཀྱི་མ་བསྒྲིབས་ལ་ལུས་དུ་མ་བསྟན་པའི་གཟུགས་ནས། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་བར་གང་ཡིན་བ་དེ་ཡང་ལྷའི་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱའོ། །གཞན་ཡང་ལུས་ཀྱིས་ལེགས་པར་སྤྱོད་པ་དང༌། ངག་གིས་ལེགས་པར་སྤྱོད་པ་དང༌། ཡིད་ཀྱིས་ལེགས་པར་སྤྱོད་པ་ཆེན་པོ་ཀུན་དུ་བསྟེན་ཞིང་བསྒོམས་ཏེ་མང་དུ་བྱས་པས་ལྷར་འགྲོ་ཞིང་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐྱེ་སྟེ། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་ཉིད་མཚམས་སྦྱོར་བ་དེ་ནི། ལྷའི་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱའོ། །གཞན་ཡང་མིང་དང་རྣམ་པའི་ཚིག་ཅེས་བྱ་བ་ནས་སྔ་མ་བཞིན་དུ་སྦྱར་རོ། །མིའི་འགྲོ་བ་གང་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། མི་རྣམས་དང་འདྲ་བར་འགྱུར་བ་དང༌། གྲོགས་སུ་གྱུར་པ
Chinese
地狱的行相是怎样的呢？ 答：还有名称和种类的词，以及术语，和命名，以及普遍的觉知，以及施设，以及世俗谛的众生地狱的行相，也叫做众生地狱。 旁生的行相是怎样的呢？ 答：和旁生们相同，成为朋友，直到获得生处之间，以及成为旁生生处，在那里出生的众生的无覆无记的色，乃至识之间，凡是存在的，也叫做旁生的行相。 此外，身体的业，以及语言的业，以及意念的业，殷重地修习和禅修，并且多做，因此前往旁生，并且在旁生中出生，所以在旁生中连接相续，那就是旁生的行相。 此外，名称和种类的词，以及术语等，和前面一样连接。 饿鬼的行相是怎样的呢？ 答：和饿鬼们相同，从成为朋友直到获得生处之间凡是存在的，以及饿鬼在那里出生的众生的无覆无记的色，乃至识之间凡是存在的，也叫做饿鬼的行相。 此外，悭吝殷重地修习和禅修，并且多做，因此前往饿鬼，并且在饿鬼中出生，所以在饿鬼中连接相续，那就是饿鬼的行相。 此外，名称和种类的词，以及术语等，和前面一样连接。 天的行相是怎样的呢？ 答：和天人们相同，从成为朋友直到获得生处之间，以及天人在那里出生的众生的无覆无记的色，乃至识之间凡是存在的，也叫做天的行相。 此外，身体善妙的行为，以及语言善妙的行为，以及意念善妙的行为，非常殷重地修习和禅修，并且多做，因此前往天界，并且在天人们之中出生，所以在天人们之中连接相续，那就是天的行相。 此外，名称和种类的词等，和前面一样连接。 人的行相是怎样的呢？ 答：和人们相同，成为朋友
English
What is the aspect of hell? Answer: Also, names and kinds of words, as well as terms, and naming, as well as universal awareness, as well as designation, as well as the sentient beings of conventional truth, the aspect of hell is also called sentient hell. What is the aspect of animals? Answer: Similar to animals, becoming friends, until the attainment of the birthplace, and becoming the birthplace of animals, the obscured and unindicated form of those born there, up to consciousness, whatever exists, is also called the aspect of animals. Furthermore, the actions of the body, and the actions of speech, and the actions of the mind, diligently practicing and meditating, and doing much, therefore going to animals, and being born among animals, so connecting the continuum among animals, that is called the aspect of animals. Furthermore, names and kinds of words, as well as terms, etc., connect as before. What is the aspect of pretas? Answer: Similar to pretas, from becoming friends until the attainment of the birthplace, whatever exists, and the obscured and unindicated form of those born there, up to consciousness, whatever exists, is also called the aspect of pretas. Furthermore, miserliness diligently practicing and meditating, and doing much, therefore going to pretas, and being born among pretas, so connecting the continuum among pretas, that is called the aspect of pretas. Furthermore, names and kinds of words, as well as terms, etc., connect as before. What is the aspect of gods? Answer: Similar to the gods, from becoming friends until the attainment of the birthplace, and the obscured and unindicated form of those born there, up to consciousness, whatever exists, is also called the aspect of gods. Furthermore, the virtuous conduct of the body, and the virtuous conduct of speech, and the virtuous conduct of the mind, very diligently practicing and meditating, and doing much, therefore going to the realm of the gods, and being born among the gods, so connecting the continuum among the gods, that is called the aspect of gods. Furthermore, names and kinds of words, etc., connect as before. What is the aspect of humans? Answer: Similar to humans, becoming friends