English
Make images. Make offerings. I remember this, constantly practice and meditate, and do it often. Ananda, I remember this, constantly practice and meditate, and do it often, so I stay in the Tushita heaven as long as the lifespan is. After staying there, I also think: I will become a Tathagata, an Arhat, a perfectly enlightened Buddha. Not only that, the gods of Tushita also know that I will become a Tathagata, an Arhat, a perfectly enlightened Buddha. For this reason, they respectfully serve me, regard me as a teacher, make images, and make offerings. I remember this, constantly practice and meditate, and do it often. Ananda, I remember this, constantly practice and meditate, and do it often, so I pass away from the Tushita heaven and knowingly enter my mother's womb. When entering, I also think: I will become a Tathagata, an Arhat, a perfectly enlightened Buddha. I remember this, constantly practice and meditate, and do it often. Ananda, I remember this, constantly practice and meditate, and do it often, so I knowingly stay in my mother's womb. While staying there, I also think: I will become a Tathagata, an Arhat, a perfectly enlightened Buddha. I remember this, constantly practice and meditate, and do it often. Ananda, I remember this, constantly practice and meditate, and do it often, so I knowingly come out of my mother's womb. When coming out, I also think: I will become a Tathagata, an Arhat, a perfectly enlightened Buddha. I remember this, constantly practice and meditate, and do it often. Ananda, I remember this, constantly practice and meditate, and do it often, so after coming out of my mother's womb, not long after, I take seven steps without anyone holding me. Ananda, I think: I will become a Tathagata, an Arhat, a perfectly enlightened Buddha, and the seven limbs of enlightenment will arise, this is its omen. Ananda, after I came out of my mother's womb
Tibetan
། རིང་པོ་མ་ལོན་པར་ཕྱོགས་བཞིར་བལྟས་ནས་ང་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། བདག་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སུ་འགྱུར་ཏེ། འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི་འབྱུང་ངོ་སྙམ་པ་དེའི་སྔ་ལྟས་ནི་དེ་ཡིན་ནོ། །ཀུན་དགའ་བོ་ང་ཡུམ་གྱི་ལྷུམས་ནས་བྱུང་ནས་རིང་པོ་མ་ལོན་པར་ཚིག་ཏུ་འདི་ནི་བདག་གི་སྲིད་པ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ན་སྐྱེ་བའི་ཐ་མ་ཡིན་ནོ། །འདི་ནི་བདག་གི་སྲིད་པ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ན་སྐྱེ་བའི་ཐ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་སྨྲས་ནས། ཀུན་དགའ་བོ་ང་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། བདག་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སུ་འགྱུར་ཏེ། རྒ་བ་དང༌། འཆི་བ་མཐར་ཐུག་པར་བྱའོ་སྙམ་པ་དེའི་སྔ་ལྟས་ནི་དེ་ཡིན་ནོ། །ཀུན་དགའ་བོ་ང་ཡུམ་གྱི་ལྷུམས་ནས་བྱུང་ནས་རིང་པོ་མ་ལོན་པར་ལྷ་རྣམས་པར་སྣང་ལས་ལྷའི་མེ་ཏོག་ཨུཏྤལ་དང༌། པདྨ་དང༌། ཀུ་མུ་ད་དང༌། པདྨ་དཀར་པོ་དང༌། མེ་ཏོག་ མནད་ར་བ་རྣམས་འཐོར་ཞིང་ཨ་ག་རུའི་ཕྱེ་མ་དང༌། ཙནྡན་གྱི་ཕྱེ་མ་དང༌། རྒྱ་སྤོས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་དང༌། གོས་རྣམས་འཐོར་བར་གྱུར་ནས། ཀུན་དགའ་བོ་ང་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། བདག་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སུ་འགྱུར་ཏེ། གྲགས་པར་འགྱུར་ཞིང་བསོད་ནམས་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་ཏེ། གོས་དང༌། ཟས་དང༌། མལ་ཆ་དང༌། སྟན་དང༌། ན་བའི་གསོས་སྨན་དང༌། ཡོ་བྱད་རྣམས་རྙེད་པར་འགྱུར་རོ་སྙམ་པ་དེའི་སྔ་ལྟས་ནི་དེ་ཡིན་ནོ། །ཀུན་དགའ་བོ་ང་ཡུམ་གྱི་ལྷུམས་ནས་བྱུང་ནས་རིང་པོ་མ་ལོན་པར་ལྷ་རྣམས་བར་སྣང་ལས་ལྷའི་རོལ་མོའི་སྒྲ་དག་སྒྲོགས་པར་གྱུར་ནས། ཀུན་དགའ་བོ་ང་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། བདག་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སུ་འགྱུར་ཏེ། འཇིག་རྟེན་དུ་སྒྲ་ཆེར་གྲགས་པར་འགྱུར་རོ་སྙམ་པ་དེའི་སྔ་ལྟས་ནི་དེ་ཡིན་ནོ།། ཀུན་དགའ་བོ་ངས་མངོན་པར་ཤེས་ཏེ། བུད་མེད་དང་མལ་གཅིག་ཏུ་ཉལ་བ་ན་འདི་ནི་བདག་གི་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་དུ་ཁྱིམ་གཅིག་ན་ཉལ་བའི་ཐ་མ་ཡིན་ནོ་སྙམ་དུ་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །ཀུན་དགའ་བོ་ང་མལ་ཆེན་པོ་ལས་འབབ་པ་ན་འདི་སྙམ་དུ་འདི་ནི་བདག་གི་མལ་ཆེན་པོ་ལ་གནས་པའི་ཐ་མ་ཡིན་ནོ་སྙམ་དུ་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །མལ་ཆེན་པོ་ལས་བབས་ནས་བཙུན་མོའི་འཁོར་གྱི་སྒོ་གལ་བ་དེར་སོང་ནས། ཀུན་དགའ་བོ་ང་ལ་ལྷ་རྣམས་སྒོ་འབྱེད་དོ། །ང་བཙུན་མོའི་འཁོར་ནས་བྱུང་ནས་ཁྱིམ་གྱི་ཕྱི་སྒོ་ག་ལ་བ་དེར་སོང་ནས། ཀུན་དག
Chinese
不久之后，我环顾四方，心想：我将成为如来、应供、正等觉的佛陀，将出现四圣谛。这就是它的先兆。阿难陀，我从母亲的子宫里出来后不久，就说出了这样的话：这是我诸有之中最后一次出生。这是我诸有之中最后一次出生。阿难陀，我心想：我将成为如来、应供、正等觉的佛陀，将彻底终结衰老和死亡。这就是它的先兆。阿难陀，我从母亲的子宫里出来后不久，诸神从空中散落下天上的莲花、睡莲、红睡莲、白莲花和曼陀罗花，以及沉香粉、檀香粉、印度香粉和衣物。阿难陀，我心想：我将成为如来、应供、正等觉的佛陀，我将声名远扬，拥有巨大的福德，我将获得衣物、食物、卧具、坐垫、治病良药和各种用具。这就是它的先兆。阿难陀，我从母亲的子宫里出来后不久，诸神从空中奏响天上的音乐。阿难陀，我心想：我将成为如来、应供、正等觉的佛陀，我的声音将在世间广为流传。这就是它的先兆。阿难陀，我以神通了知，与女子同床而眠时，心想：这将是我与女子一同在同一间房屋内睡眠的最后一次。阿难陀，我从大床上下来时，心想：这将是我居住在大床上的最后一次。从大床上下来后，我走到妃嫔眷属的门闩处。阿难陀，诸神为我打开了门。我从妃嫔眷属中出来，走到房屋的外门门闩处。阿难陀，
English
Not long after, I looked around in all directions and thought: I will become the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Awakened Buddha, and the Four Noble Truths will arise. That was its omen. Ananda, not long after I came forth from my mother's womb, I spoke these words: This is my last birth among all my existences. This is my last birth among all my existences. Ananda, I thought: I will become the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Awakened Buddha, and I will completely end old age and death. That was its omen. Ananda, not long after I came forth from my mother's womb, the gods scattered from the sky heavenly lotuses, water lilies, red water lilies, white lotuses, and mandara flowers, as well as powdered agarwood, powdered sandalwood, powdered Indian incense, and garments. Ananda, I thought: I will become the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Awakened Buddha, I will become famous, possess great merit, and I will obtain garments, food, bedding, cushions, medicinal remedies for the sick, and various utensils. That was its omen. Ananda, not long after I came forth from my mother's womb, the gods sounded the sounds of heavenly music from the sky. Ananda, I thought: I will become the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Awakened Buddha, and my voice will be widely proclaimed in the world. That was its omen. Ananda, I knew with clairvoyance that when I slept in the same bed with a woman, I thought: This will be the last time I sleep together with a woman in the same house. Ananda, when I got down from the great bed, I thought: This will be the last time I dwell on the great bed. After getting down from the great bed, I went to the door bolt of the harem of consorts. Ananda, the gods opened the door for me. I came out from the harem of consorts and went to the outer door bolt of the house. Ananda,