Tibetan
གཅིག་མཐོང་ན་ཤས་ཆེར་སྡང་བའི་སེམས་དང་གསད་པའི་སེམས་ཉེ་བར་གནས་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་དག་རལ་གྲི་དེ་དག་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་ཀུན་ཏུ་གཅོད་ཅིང་འབིགས་ཏེ། ཀུན་ཏུ་གཏུབ་ཅིང་ཀུན་དུ་གཤེག་པར་བྱེད་དོ། །ཀུན་ཏུ་བཅད་ཅིང་ཀུན་ཏུ་ཕུག་སྟེ། ཀུན་ཏུ་གཏུབ་ཅིང་ཀུན་ཏུ་གཤེགས་ནས་གང་གི་ཚེ་གཅིག་གིས་གཅིག་བསད་དེ་ཤི་བར་གྱུར་པ་དེའི་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུའོ། །གཞན་ཡང་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་ཡང་སོས་སུ་སེམས་ཅན་གང་སྐྱེས་པ་དང༌། ཀུན་ཏུ་སྐྱེས་པ་དང༌། བྱུང་བ་དང༌། ཀུན་ཏུ་བྱུང་བ་དང༌། ཕྱིན་པ་དང༌། མངོན་པར་གྲུབ་པ་དང༌། འཐོན་པར་གྱུར་པའི་སེམས་ཅན་དེ་དག་གི་སྡིག་པ་མི་དགེ་བའི་ལས་དེའི་རྣམ་པར་སྨིན་པས་ལྕགས་ཀྱི་ཤང་ལང་རྣོ་ཞིང་ཤིན་ཏུ་རྣོ་ལ་སྤུ་གྱེན་ཀར་ཆོད་པ་དག་ལག་ཏུ་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཅན་དེ་དག་ཀྱང་སེམས་ཅན་གཅིག་གིས་གཅིག་མཐོང་ན་ཤས་ཆེར་སྡང་བའི་སེམས་ཅན་གསད་པའི་སེམས་ཉེ་བར་གནས་པར་འགྱུར་ཏེ་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །དེ་དག་ཤང་ལང་དེ་དག་གིས་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་ཀུན་ཏུ་གཅོད་ཅིང་ཀུན་ཏུ་འབིགས་ཏེ། ཀུན་ཏུ་གཏུབ་ཅིང་ཀུན་ཏུ་གཤེག་པར་བྱེད་དོ། །ཀུན་ཏུ་བཅད་ཅིང་ཀུན་ཏུ་ཕུག་སྟེ། ཀུན་ཏུ་གཏུབས་ཤིང་ཀུན་ཏུ་གཤགས་ནས་སྔ་མ་བཞིན་ཏེ། གང་གི་ཚེ་ཤི་བར་གྱུར་པ་དེའི་ཚེ་ཕྱོགས་གཅིག་ ཏུ་འདུའོ། །དགེ་སློང་དག་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་ཡང་སོས་སུ་རླུང་བསིལ་བ་ལྡང་བ་དེའི་དུས་ཀྱང་ཡོད་ལ་དེའི་སྐབས་ཀྱང་ཡོད་དེ། འདི་སྐད་དུ་སེམས་ཅན་ཁྱེད་རྣམས་ཡང་སོས་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཁྱེད་རྣམས་ཡང་སོས་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་སྒྲ་ཡང་གྲག་བར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ནས་སེམས་ཅན་དེ་དག་ཡང་འཚོ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ཡང་སེམས་ཅན་དེ་དག་གི་སྡིག་པ་མི་དགེ་བའི་ལས་དེའི་རྣམ་པ་སྨིན་པས་ལྕགས་ཀྱི་ཤང་ལང་རྣོ་ཞིང་ཤིན་ཏུ་རྣོ་ལ། སྤུ་གྱེན་ཀར་ཆོད་པ་དག་ལག་ཏུ་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཅན་དེ་དག་ཀྱང་སེམས་ཅན་གཅིག་གིས་གཅིག་མཐོང་ན་སྔ་མ་བཞིན་དུ་གསད་པའི་སེམས་ཉེ་བར་གནས་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་དག་ཤང་ལང་དེ་དག་གིས་གཅིག་ལ་གཅིག་ཀུན་ཏུ་གཅོད་ཅིང་ཀུན་དུ་འབིགས་ལ། ཀུན་ཏུ་གཏུབས་ཤིང་ཀུན་ཏུ་གཤེག་པར་བྱེད་དེ། སྔ་མ་བཞིན་དུ་ཤི་བར་གྱུར་ནས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུའོ། །གཞན་ཡང་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་ཡང་སོས་སུ་སེམས་ཅན་གང་སྐྱེས་པ་དང༌། ཀུན་ཏུ་སྐྱེས་པ་དང༌། བྱུང་བ་དང༌། ཀུན་ཏུ་བྱུང་བ་དང༌། ཕྱིན་པ་དང༌། མངོན་པར་གྲུབ་པ་དང༌། འཐོན་པར་གྱུར་པའི་སེམས་ཅན་དེ་དག་གི་སྡིག་པ་མི་དགེ་བའི་ལས་དེའི་རྣམ་པར་སྨིན་པས་ལྕགས་ཀྱི་ཆུ་གྲི་ལག་ཏུ་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཅན་དེ་དག་ཀྱང་སེམས་ཅན་གཅིག་གིས་གཅིག་མཐོང་ན་ཤས་ཆེར་སྡང་བའི་སེམས་དང་གསད་པའི་སེམས་ཉེ་བར་གནས་པར་འགྱུར་ཏེ། སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །དེ་དག་ཆུ་གྲི་དེ་དག་གིས་གཏུབ་ཅིང་རབ་ཏུ་གཏུབ་ལ་ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་གཏུབ་པར་བྱེད་དོ། །གཏུབས་ཤིང་རབ་ཏུ་གཏུབས་ལ་ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་གཏུབས་ནས་གང་གི་ཚེ་གཅིག་གིས་གཅིག་བསད་དེ་ཤི་བར་གྱུར་པ་དེའི་ཚེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུའོ། །དུས་གཞན་ཞིག་ན་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་ཡང་སོས་སུ་རླུང་བསིལ་བ་ལྡན་བ་དེའི་དུས་ཀྱང་ཡོད་ལ་དེའི་སྐབས་ཀྱང་ཡོད་དེ། འདི་སྐད་དུ་སེམས་ཅན་ཁྱེད་རྣམས་ཡང་སོ་སོས་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཁྱེད་རྣམས་ཡངས་སོ་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་སྒྲ་ཡང་གྲགས་པ་གྱུར་ཏེ། དེ་ནས་སེམས་ཅན་དེ་དག་ཡང་འཚོ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ཡང་སེམས་ཅན་དེ་དག་གི་སྡིག་པ་མི་དགེ་བའི་ལས་དེའི་རྣམ་པར་སྨིན་ པས་ལྕགས་ཀྱི་ཆུ་གྲི་ལག་ཏུ་འོང་བར་འགྱུར་བ་ནས་གཅིག་གིས་གཅིག་བསད་དེ་དེ་ཤི་བར་གྱུར་པ་དེའི་ཚེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུ་བའི་བར་དུ་རྒྱས་པར་བྱའོ། །གཞན་ཡང་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་ཡང་སོས་སུ་སེམས་ཅན་གང་སྐྱེས་པ་ནས་སྡིག་པ་མི་དགེ་བའི་ལས་དེའི་རྣམ་པར་སྨིན་པས་ལྕགས་ཀྱི་སེན་མོ་རྣོ་ཞིང་ཤིན་ཏུ་རྣོ་ལ་རལ་གྲིའི་སོ་ལྟ་བུ་དག་ལག་ཏུ་འོང་བར་འགྱུར་བའི་བར་དུ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་རྒྱས་པར་བྱའོ། །སེམས་ཅན་དེ་དག་གཅིག་གིས་གཅིག་མཐོང་ན་ཤས་ཆེར་སྡང་བའི་སེམས་དང་གསད་པའི་སེམས་ཉེ་བར་གནས་པར་འགྱུར་ཏེ། སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །དེ་དག་སེན་མོ་དེ་དག་གིས་གཤགས་རབ་ཏུ་གསལ་ཏེ། གཅིག་གིས་གཅིག་གཤགས་ཤིང་རབ་ཏུ་གསལ་ནས། གང་གི་ཚེ་གཅིག་གིས་གཅིག་བསད་དེ་ཤི་བར་གྱུར་བ་དེའི་ཚེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུའོ། །དུས་གཞན་ཞིག་ན་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་ཡང་སོས་སུ་རླུང་བསིལ་བ་ལྡང་བ་དེའི་དུས་ཀྱང་ཡོད་ལ་དེའི་སྐབས་ཀྱང་ཡོད་དེ། དེ་ནས་ཡང་སེམས་ཅན་དེ་དག་ཡང་འཚོ་བར་འགྱུར་བའི་བར་དུ་རྒྱས་པ་བྱའོ། །དེ་ནས་ཡང་སེམས་ཅན་དེ་དག་གི་སྡིག་པ་མི་དགེ་པའི་ལས་དེའི་རྣམ་པར་སྨིན་པས་ལྕགས་ཀྱི་སེན་མོ་རྣོ་ཞིང་ཤིན་ཏུ་རྣོ་ལ་རལ་གྲིའི་སོ་ལྟ་བུ་དག་ལག་ཏུ་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཅན་དེ་དག་ཀྱང་སེམས་ཅན་གཅིག་གིས་གཅིག་མཐོང་ན་སྔ་མ་བཞིན་དུ་ཤི་བར་གྱུར་ན་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུའོ། །གཞན་ཡང་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་ཡང་སོས་སུ་སེམས་ཅན་
Chinese
如果一个看到另一个，就会有强烈的憎恨心和杀戮心靠近。那些刀剑互相砍削、刺穿，互相劈砍、斩杀。互相割断、互相刺穿，互相劈砍、互相斩杀后，当一个杀死另一个而死时，就会聚集到一边。此外，众生在大地狱复活中，无论哪个众生出生、完全出生、出现、完全出现、前往、显现、出来，那些众生的罪恶、不善业的成熟，会使锋利、极其锋利、能斩断毛发的铁树叶出现在手中。那些众生如果一个看到另一个，就会有强烈的憎恨心和杀戮心靠近，就像之前一样。他们用那些树叶互相砍削、刺穿，互相劈砍、斩杀。互相割断、互相刺穿，互相劈砍、互相斩杀，就像之前一样，当死亡发生时，就会聚集到一边。比丘们，在大地狱复活中，也有凉风吹来的时间和机会，会发出这样的声音：众生们，你们复活吧！众生们，你们复活吧！然后，那些众生又会复活。然后，那些众生的罪恶、不善业的成熟，会使锋利、极其锋利、能斩断毛发的铁树叶出现在手中。那些众生如果一个看到另一个，就像之前一样，杀戮心会靠近。他们用那些树叶互相砍削、刺穿，互相劈砍、斩杀，就像之前一样，死后会聚集到一边。此外，众生在大地狱复活中，无论哪个众生出生、完全出生、出现、完全出现、前往、显现、出来的众生
English
If one sees another, a strong sense of hatred and a desire to kill will draw near. Those swords will cut and pierce each other, hacking and slaying each other. Having cut and pierced each other, having hacked and slain each other, when one kills another and dies, they will gather to one side. Furthermore, in the great hell of revival, whatever sentient beings are born, completely born, arise, completely arise, go forth, manifest, and emerge, the ripening of the sins and unwholesome deeds of those sentient beings will cause sharp, extremely sharp, iron leaves that can cut hairs to appear in their hands. If those sentient beings see each other, a strong sense of hatred and a desire to kill will draw near, just as before. They will use those leaves to cut and pierce each other, hacking and slaying each other. Having cut and pierced each other, having hacked and slain each other, just as before, when death occurs, they will gather to one side. Monks, in the great hell of revival, there is also a time and opportunity when a cool wind blows, and a sound will be heard saying: Sentient beings, be revived! Sentient beings, be revived! Then, those sentient beings will be revived again. Then, the ripening of the sins and unwholesome deeds of those sentient beings will cause sharp, extremely sharp, iron leaves that can cut hairs to appear in their hands. If those sentient beings see each other, just as before, a desire to kill will draw near. They will use those leaves to cut and pierce each other, hacking and slaying each other, and just as before, having died, they will gather to one side. Furthermore, in the great hell of revival, whatever sentient beings are born, completely born, arise, completely arise, go forth, manifest, and emerge
Chinese
那些众生的罪恶不善业成熟，将会有铁的弯刀出现在手中。那些众生也是，一个众生见到另一个众生，大多怀着憎恨之心和杀戮之心，非常接近，如前一样。他们用那些弯刀砍、猛砍、到处猛砍。砍了、猛砍了、到处猛砍之后，当一个杀死一个而死的时候，就聚集到一起。另一个时候，在众生大焦热地狱中，有凉风吹拂的时候，也有那个时候，这样说道：众生你们都复活吧！众生你们都复活吧！声音也响起来了。然后那些众生又会活过来。然后又因为那些众生的罪恶不善业成熟，铁的弯刀出现在手中，直到一个杀死一个，那个死了的时候，聚集到一起为止，要广说。此外，在众生大焦热地狱中，众生从哪里出生，因为罪恶不善业成熟，铁的指甲锋利而且非常锋利，像刀刃一样的东西出现在手中为止，如前一样广说。那些众生一个见到一个，大多怀着憎恨之心和杀戮之心，非常接近，如前一样。他们用那些指甲劈开、猛劈开，一个劈开一个、猛劈开之后，当一个杀死一个而死的时候，就聚集到一起。另一个时候，在众生大焦热地狱中，有凉风吹拂的时候，也有那个时候。然后那些众生又活过来为止，要广说。然后又因为那些众生的罪恶不善业成熟，铁的指甲锋利而且非常锋利，像刀刃一样的东西出现在手中。那些众生也是，一个众生见到另一个众生，如前一样，死了就聚集到一起。此外，在众生大焦热地狱中，众生
English
The maturation of those beings' sinful, unwholesome actions will cause iron curved knives to appear in their hands. Those beings, when one sees another, mostly harbor hatred and murderous intent, being very close, just like before. They will chop, fiercely chop, and everywhere fiercely chop with those curved knives. After chopping, fiercely chopping, and everywhere fiercely chopping, when one kills another and dies, they gather together. At another time, in the great hot hell of beings, there is also the time when cool winds blow, and there is also that occasion, saying: Beings, all of you, be revived! Beings, all of you, be revived! The sound also resounds. Then those beings will live again. Then again, because of the maturation of those beings' sinful, unwholesome actions, iron curved knives appear in their hands, until one kills another, and when that one dies, they gather together, it should be explained extensively. Furthermore, in the great hot hell of beings, from where beings are born, because of the maturation of sinful, unwholesome actions, iron nails sharp and extremely sharp, like the edge of a sword, appear in their hands, it should be explained extensively as before. Those beings, when one sees another, mostly harbor hatred and murderous intent, being very close, just like before. They will split and fiercely split with those nails, one splitting another and fiercely splitting, when one kills another and dies, they gather together. At another time, in the great hot hell of beings, there is also the time when cool winds blow, and there is also that occasion. Then those beings live again, it should be explained extensively. Then again, because of the maturation of those beings' sinful, unwholesome actions, iron nails sharp and extremely sharp, like the edge of a sword, appear in their hands. Those beings also, when one being sees another, just like before, when they die, they gather together. Furthermore, in the great hot hell of beings, beings
Tibetan
གང་སྐྱེས་པ་ནས་འཐོན་པར་འགྱུར་བའི་བར་སུ་སྟེ། སེམས་ཅན་དེ་དག་གི་སྡིག་པ་མི་དགེ་བའི་ལས་དེའི་རྣམ་པར་སྨིན་པས་ལྕགས་ཀྱི་མདུང་ཐུང་རྣོ་ཞིང་ཤིན་ཏུ་རྣོ་ལ་རལ་གྲིའི་སོ་ལྟ་བུ་དག་ལག་ཏུ་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཅན་དེ་དག་ཀྱང་སེམས་ཅན་གཅིག་གིས་གཅིག་མཐོང་ན་ཤས་ཆེར་སྡང་བའི་སེམས་དང༌། གསད་པའི་སེམས་ཉེ་བར་གནས་པར་འགྱུར་ཏེ་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །དེ་དག་མདུང་ཐུང་དེ་དག་གིས་གཅིག་གིས་གཅིག་ཀུན་ཏུ་འབིགས་ཤིང་ངེས་པར་འབིགས་ཏེ། གང་གི་ཚེ་གཅིག་གིས་གཅིག་བསད་ནས་ཤི་བར་འགྱུར་བ་དེའི་ཚེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུའོ། །དུས་གཞན་ཞིག་ན་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་ཡང་སོས་སུ་ རླུང་བསིལ་བ་ལྡང་བ་དེའི་དུས་ཀྱང་ཡོད་ལ་དེའི་སྐབས་ཀྱང་ཡོད་དོ། །དེ་ནས་སེམས་ཅན་དེ་དག་ཡང་འཚོ་བར་འགྱུར་བའི་བར་དུ་རྒྱས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཡང་སེམས་ཅན་དེ་དག་གི་སྡིག་པ་མི་དགེ་བའི་ལས་དེའི་རྣམ་པར་སྨིན་པས་ལྕགས་ཀྱི་མདུང་ཐུང་ལག་ཏུ་འོང་བར་འགྱུར་ནས་ཤི་བར་གྱུར་ནས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུ་བའི་བར་དུ་རྒྱས་པར་བྱའོ། །གཞན་ཡང་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་ཡང་སོས་སུ་སེམས་ཅན་གང་སྐྱེས་པ་ནས་འཐོན་པར་འགྱུར་བའི་བར་དུ་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །སེམས་ཅན་དེ་དག་གི་སྡིག་པ་མི་དགེ་བའི་ལས་དེའི་རྣམ་པར་སྨིན་པས་ལྕགས་ཀྱི་ཐོ་བ་ལག་ཏུ་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཅན་དེ་དག་ཀྱང་སེམས་ཅན་གཅིག་གིས་གཅིག་མཐོང་ན་ཤས་ཆེར་སྡང་བའི་སེམས་དང༌། གསད་པའི་སེམས་ཉེ་བར་གནས་པར་འགྱུར་ཏེ། དཔེར་ན་རྔོན་པ་བཞིན་ཏེ་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། དེ་དག་ཐོ་བ་དེ་དག་གིས་གཅིག་གིས་གཅིག་འཇོམས་ཤིང་རབ་ཏུ་འཇོམས་ལ་ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འཇོམས་ཏེ། བཅོམ་ཞིང་རབ་ཏུ་བཅོམ་ལ་ཀུན་ཏུ་བཅོམ་ན་གང་གི་ཚེ་གཅིག་གིས་གཅིག་བསད་དེ་ཤི་བར་གྱུར་པའི་ཚེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུའོ། །དུས་གཞན་ཞི་ན་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པི་ཡང་སོས་སུ་རླུང་བསིལ་པ་ལྡན་བ་དེའི་དུས་ཀྱང་ཡོད་ལ་དེའི་སྐབས་ཀྱང་ཡོད་དེ། འདི་སྐད་དུ་སེམས་ཅན་ཁྱེད་རྣམས་སོས་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཁྱེད་རྣམས་ཡང་སོས་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་སྒྲ་ཡང་གྲག་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ནས་སེམས་ཅན་དེ་དག་ཡང་འཚོ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ཡང་སེམས་ཅན་དེ་དག་གི་སྡིག་པ་མི་དགེ་བའི་ལས་དེའི་རྣམ་པར་སྨིན་པས་ལྕགས་ཀྱི་ཐོ་བ་དག་ལག་ཏུ་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཅན་དེ་དག་ཀྱང་སེམས་ཅན་གཅིག་གིས་གཅིག་མཐོང་བ་དང༌། ཤི་བར་གྱུར་པས་ན་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུ་བའི་བར་དུ་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །འཁོར་ལོ་དང༌
Chinese
从出生到脱离之间，那些众生的罪恶和不善业成熟，手中会出现锋利无比、像刀刃一样的铁矛。那些众生如果互相看见，大多会生起憎恨之心和杀戮之心，和之前一样。他们用那些矛互相穿刺，必定穿刺。当他们互相残杀而死时，就会聚集在一处。在另一个时候，在众生大焦热地狱中，也会有凉风吹拂的时候和机会。然后，这些众生会一直繁衍到复活。之后，这些众生的罪恶和不善业成熟，手中会出现铁矛，一直繁衍到死亡并聚集在一处。此外，在众生大焦热地狱中，众生从出生到脱离之间，和之前一样。那些众生的罪恶和不善业成熟，手中会出现铁锤。那些众生如果互相看见，大多会生起憎恨之心和杀戮之心，就像猎人一样，和之前一样。他们用那些锤互相击打、猛击、彻底猛击，摧毁、猛烈摧毁、彻底摧毁，当他们互相残杀而死时，就会聚集在一处。在另一个时候，在众生大焦热地狱中，也会有凉风吹拂的时候和机会，会发出这样的声音：‘众生们，你们复活吧！众生们，你们复活吧！’然后，这些众生就会复活。之后，这些众生的罪恶和不善业成熟，手中会出现铁锤。那些众生如果互相看见，直到死亡并聚集在一处，都和之前一样。轮子和
English
From the time of birth until they are released, the ripening of the sins and non-virtuous actions of those beings will cause them to have sharp and extremely sharp iron spears, like the edges of swords, in their hands. Those beings, when they see each other, will mostly have hatred and murderous thoughts dwelling near them, just as before. They will pierce each other completely with those spears, and when they kill each other and die, they will gather in one place. At another time, in the great Reviving Hell for beings, there will also be a time and opportunity for a cool wind to blow. Then, those beings will flourish until they are revived. Then again, the ripening of the sins and non-virtuous actions of those beings will cause them to have iron spears in their hands, and they will flourish until they die and gather in one place. Furthermore, in the great Reviving Hell for beings, from the time of birth until they are released, it is just as before. The ripening of the sins and non-virtuous actions of those beings will cause them to have iron hammers in their hands. Those beings, when they see each other, will mostly have hatred and murderous thoughts dwelling near them, like hunters, just as before. They will strike, fiercely strike, and completely fiercely strike each other with those hammers; they will destroy, fiercely destroy, and completely destroy each other, and when they kill each other and die, they will gather in one place. At another time, in the great Reviving Hell for beings, there will also be a time and opportunity for a cool wind to blow, and a sound will be heard saying, 'Beings, be revived! Beings, be revived!' Then, those beings will be revived. Then again, the ripening of the sins and non-virtuous actions of those beings will cause them to have iron hammers in their hands. Those beings, when they see each other, until they die and gather in one place, it is just as before. Wheels and