Tibetan
དང་འདྲེས་པ་དེ་ཉིད་དང༌། ལྷ་ཆེན་པོའི་ཨ་མྲའི་ཚལ་དེ་ཉིད་དུ་རྒྱལ་པོ་དྲང་སྲོང་དུ་གྱུར་ཏེ། དྲང་སྲོང་གི་ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་སྤྱད་དོ། །དེ་དག་གི་འོག་ཏུ་རྒྱལ་པོ་ངེས་འཕེན་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་ངོ༌། །ངེས་འཕེན་གྱི་བུ་ནི་མུ་ཁྱུད་དོ། །མུ་ཁྱུད་ཀྱི་བུ་ནི་མུ་ཁྱུད་བརྟན་ནོ། །མུ་ཁྱུད་བརྟན་གྱི་བུ་ནི་ཚན་བོ་ཆེའོ། །ཚན་པོ་ཆེའི་བུ་ནི་ཟ་བའོ། །ཟ་བའི་བུ་ནི་ཉེ་ཟའོ། །ཉེ་བའི་བུ་ནི་ཟ་བ་ཅན་ནོ། །ཟ་བ་ཅན་གྱི་བུ་ནི་ཟ་ལྡན་ནོ། །ཟ་ལྡན་གྱི་བུ་ནི་གྱ་ནོམ་སྣང་བའོ། །གྱ་ནོམ་སྣང་བའི་བུ་ནི་མཉམ་ལྟའོ། །མཉམ་ལྟའི་བུ་ནི་ཐོས་པའི་སྡེའོ། །ཐོས་པའི་སྡེའི་བུ་ནི་ཆོས་ཀྱི་སྡེའོ། །ཆོས་ཀྱི་སྡེའི་བུ་ནི་རྟོགས་པའོ། །རྟོགས་པའི་བུ་ནི་རྟོགས་ཆེན་ནོ། །རྟོགས་ཆེན་གྱི་བུ་ནི་རྟོགས་སྡེའོ། །རྟོགས་སྡེའི་བུ་ནི་མྱ་ངན་མེད་དོ། །མྱ་ངན་མེད་པའི་བུ་ནི་མྱ་ངན་བྲལ་ལོ། །མྱ་ངན་བྲལ་གྱི་བུ་ནི་མཚམས་བརྟན་ནོ། །མཚམས་བརྟན་གྱི་བུ་ནི་རྒན་མཚམས་སོ། །རྒན་མཚམས་ཀྱི་བུ་ནི་དུན་མ་རའོ། །དུན་མ་རའི་བུ་ནི་སྐྱ་རེངས་སོ། །སྐྱ་རེངས་ཀྱི་བུ་ནི་ཕྱོགས་བདག་གོ །ཕྱོགས་བདག་གི་བུ་ནི་རྡུལ་བཟང་ངོ༌། །རྡུལ་བཟང་གི་བུ་ནི་བདེ་བྱེད་དོ། །བདེ་བྱེད་ཀྱི་བུ་ནི་ཀུན་དགའོ། །ཀུན་དགའི་བུ་ནི་མེ་ལོང་ཞལ་ལོ། །མེ་ལོང་ཞལ་གྱི་བུ་ནི་སྐྱེད་པའོ། །སྐྱེད་པའི་བུ་ནི་རྒྱལ་བ་ཁྱུ་མཆོག་གོ །རྒྱལ་བ་ཁྱུ་མཆོག་གི་བུ་ནི་བཟའ་བཏུང་ལྡན་ནོ། ། བཟའ་བཏུང་ལྡན་གྱི་བུ་ནི་བཟའ་བཏུང་མོད་དོ། །གཟའ་བཏུང་མོད་ཀྱི་བུ་ནི་ཐུབ་མེད་དོ། །ཐུབ་མེད་ཀྱི་བུ་ནི་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པའོ། །གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པའི་བུ་ནི་བརྟན་པོའོ། །བརྟན་པོའི་བུ་ནི་རབ་ཏུ་བརྟན་ནོ། །རབ་ཏུ་བརྟན་གྱི་བུ་ནི་སྟོབས་པོ་ཆེའོ། །སྟོབས་པོ་ཆེའི་བུ་ནི་བཞོན་པ་མང་ངོ༌། །བཞོན་པ་མང་གི་བུ་ནི་བློ་བཟང་ངོ༌། །བློ་བཟང་གི་བུ་ནི་བརྟན་གཞོན་ནོ། །བརྟན་གཞོན་གྱི་བུ་ནི་གཞུ་བཅུ་པའོ། །གཞུ་བཅུ་པའི་བུ་ནི་གཞུ་བརྒྱ་པའོ། །གཞུ་བརྒྱ་པའི་བུ་ནི་གཞུ་དགུ་བཅུ་པའོ། །གཞུ་དགུ་བཅུ་པའི་བུ་ནི་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་གཞུའོ། །རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་གཞུའི་བུ་ནི་གཞུ་བཀྲའོ། །གཞུ་བཀྲའི་བུ་ནི་གཞུ་སྲའོ། །གཞུ་སྲའི་བུ་ནི་གཞུ་བརྟན་ནོ། །གཞུ་བརྟན་པའི་བུ་ནི་ཤིང་རྟ་བཅུ་པའོ། །ཤིང་རྟ་བཅུ་པའི་བུ་ནི་ཤིང་རྟ་བརྒྱ་པའོ། །ཤིང་རྟ་བརྒྱ་པའི་བུ་ནི་ཤིང་རྟ་དགུ་བཅུ་པའོ། །ཤིང་རྟ་དགུ་བཅུ་པའི་བུ་ནི་ཤིང་རྟ་སྣ་ཚོགས་པའོ། །ཤིང་རྟ་སྣ་ཚོགས་པའི་བུ་ནི་ཤིང་རྟ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའོ། །ཤིང་རྟ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་བུ་ནི་ཤིང་རྟ་བརླིང་པའོ། །ཤིང་རྟ་བརླིང་པའི་བུ་ནི་ཤིང་རྟ་བརྟན་ནོ། །རྒྱལ་པོ་ཤིང་རྟ་བརྟན་གྱི་བུ་ཚ་རྒྱུད་དང་ཚ་བོ་དང་ཡང་ཚའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བདུན་ཁྲི་བདུན་སྟོང་གིས་གྲོང་ཁྱེར་ལེགས་པར་སྣང་དུ་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ལ་དབང་བྱས་སོ། །དེ་དག་གི་འོག་ཏུ་རྒྱལ་པོ་ནམ་མཁའི་བདག་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་ངོ༌། །རྒྱལ་པོ་ནམ་མཁའི་བདག་པོའི་བུ་ནི་ཀླུས་བསྲུངས་སོ། །རྒྱལ་པོ་ཀླུས་བསྲུངས་ཀྱི་བུ་ཚ་རྒྱུད་དང་ཚ་བོ་དང་ཡང་ཚའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྒྱས་ཡང་གྲོང་ཁྱེར་བཱ་རཱ་ཎ་སཱིར་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ལ་དབང་བྱས་སོ། །དེ་དག་གི་འོག་ཏུ་རྒྱལ་པོ་ཀྲཱྀ་ཀི་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་སྟེ། དེའི་ཚེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིག་པ་དང་ཞབས་སུ་ལྡན་པ། བདེ་བར་གཤེགས་པ། འཇིག་རྟེན་མཁྱེན་པ། སྐྱེས་བུ་འདུལ་བ། ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ། བླ་ན་མེད་པ། ལྷ་དང་མི་རྣམས་ཀྱི་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འོད་སྲུངས་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་སྟེ། དེར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་སྲུངས་ལས་མ་འོངས་པའི་དུས་སུ་བྱང་ཆུབ་པའི་ཕྱིར་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཅིང་ཚངས་ པར་སྤྱོད་པ་སྤྱོད་ནས་དགའ་ལྡན་གྱི་ལྷའི་རིས་སུ་སྐྱེས་ཏེ། དེ་དེ་ན་ཚེའི་ཚད་ཇི་སྲིད་དུ་གནས་སོ། །རྒྱལ་པོ་ཀྲཱྀ་ཀིའི་བུ་ནི་ལེགས་པར་སྐྱེས་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར་ཏེ། རྒྱལ་པོ་ལེགས་པར་སྐྱེས་ཀྱི་བུ་ཚ་རྒྱུད་དང་ཚ་བོ་དང་ཡང་ཚའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྒྱས་ཡང་གྲོང་ཁྱེར་གྲུ་འཛིན་དུ་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ལ་དབང་བྱས་སོ། །དེ་དག་གི་འོག་ཏུ་རྒྱལ་པོ་རྣ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་སྟེ། རྒྱལ་པོ་རྣ་བའི་བུ་ནི་གཽ་ཏ་མ་དང་བ་ར་དྷྭ་ཛ་གཉིས་སོ། །དེ་གཉིས་ལས་གཽ་ཏ་མའི་བུ་ནི་བུ་རམ་ཤིང་པ་ཞེས་བྱའོ། །རྒྱལ་པོ་བུ་རམ་ཤིང་པའི་བུ་ཚ་རྒྱུད་དང་ཚ་བོ་དང་ཡང་ཚའི་རྒྱུད་བུ་རམ་ཤིང་པའི་རྒྱལ་པོ་བརྒྱས་ཡང་གྲོང་ཁྱེར་གྲུ་འཛིན་དུ་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ལ་དབང་བྱས་སོ། །དེ་དག་གི་འོག་ཏུ་རྒྱལ་པོ་འཕགས་སྐྱེས་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་སྟེ། རྒྱལ་པོ་འཕགས་སྐྱེས་པོའི་བུ་བཞི་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། བཞིན་འབར་དང༌། ལག་རྣ་དང༌། གླང་ཆེན་འདུལ་དང༌། རྐང་གདུབ་ཅན་རྣམས་ཏེ། རྐང་གདུབ་ཅན་གྱི་བུ་ནི་གནས་འཇོག་གོ །གནས་འཇོག་གི་བུ་ནི་བ
Chinese
与……混合的那位，在那伟大的天神芒果园中，国王变成了正命者，行持了正命者的梵行。在那些之后，出现了一位名叫国王决定投射者。决定投射者的儿子是圆环。圆环的儿子是圆环稳固。圆环稳固的儿子是善大。善大的儿子是食者。食者的儿子是近食者。近食者的儿子是具食者。具食者的儿子是食养者。食养者的儿子是丰饶显现。丰饶显现的儿子是平等视者。平等视者的儿子是听闻军。听闻军的儿子是法军。法军的儿子是证悟。证悟的儿子是大证悟。大证悟的儿子是证悟军。证悟军的儿子是无忧。无忧的儿子是离忧。离忧的儿子是界稳。界稳的儿子是老界。老界的儿子是敦玛拉。敦玛拉的儿子是光芒。光芒的儿子是方主。方主的儿子是妙尘。妙尘的儿子是乐作者。乐作者的儿子是普喜。普喜的儿子是明镜面。明镜面的儿子是生者。生者的儿子是胜者牛王。胜者牛王的儿子是具饮食者。 具饮食者的儿子是多饮食者。多饮食者的儿子是无能胜。无能胜的儿子是他人不能胜者。他人不能胜者的儿子是稳固者。稳固者的儿子是极稳固者。极稳固者的儿子是大力量者。大力量者的儿子是多乘者。多乘者的儿子是贤慧者。贤慧者的儿子是稳固青年。稳固青年的儿子是十弓者。十弓者的儿子是百弓者。百弓者的儿子是九十弓者。九十弓者的儿子是遍胜之弓。遍胜之弓的儿子是花弓。花弓的儿子是细弓。细弓的儿子是弓稳。弓稳的儿子是十车者。十车者的儿子是百车者。百车者的儿子是九十车者。九十车者的儿子是杂色车
English
That which is mixed with... In that great god's mango grove, the king became a righteous one, practicing the pure conduct of a righteous one. After those, there arose a king named Determined Projector. The son of Determined Projector was Circle. The son of Circle was Circle Steadfast. The son of Circle Steadfast was Great Good. The son of Great Good was Eater. The son of Eater was Near Eater. The son of Near Eater was Possessor of Food. The son of Possessor of Food was Food Nourisher. The son of Food Nourisher was Abundant Manifestation. The son of Abundant Manifestation was Equal Seer. The son of Equal Seer was Hearing Army. The son of Hearing Army was Dharma Army. The son of Dharma Army was Realization. The son of Realization was Great Realization. The son of Great Realization was Realization Army. The son of Realization Army was Without Sorrow. The son of Without Sorrow was Separated from Sorrow. The son of Separated from Sorrow was Boundary Steadfast. The son of Boundary Steadfast was Old Boundary. The son of Old Boundary was Dunmara. The son of Dunmara was Radiance. The son of Radiance was Lord of the Directions. The son of Lord of the Directions was Fine Dust. The son of Fine Dust was Bliss Maker. The son of Bliss Maker was Universal Joy. The son of Universal Joy was Mirror Face. The son of Mirror Face was Generator. The son of Generator was Victorious Bull King. The son of Victorious Bull King was Possessor of Food and Drink. The son of Possessor of Food and Drink was Abundant Food and Drink. The son of Abundant Food and Drink was Invincible. The son of Invincible was He Who Cannot Be Vanquished by Others. The son of He Who Cannot Be Vanquished by Others was Steadfast. The son of Steadfast was Extremely Steadfast. The son of Extremely Steadfast was Great Power. The son of Great Power was Many Vehicles. The son of Many Vehicles was Wise. The son of Wise was Steadfast Youth. The son of Steadfast Youth was Ten Bows. The son of Ten Bows was Hundred Bows. The son of Hundred Bows was Ninety Bows. The son of Ninety Bows was Bow of Complete Victory. The son of Bow of Complete Victory was Flowered Bow. The son of Flowered Bow was Slender Bow. The son of Slender Bow was Bow Steadfast. The son of Bow Steadfast was Ten Chariots. The son of Ten Chariots was Hundred Chariots. The son of Hundred Chariots was Ninety Chariots. The son of Ninety Chariots was Variegated Chariot.
Chinese
是圆满的。 车乘种种之子是车乘的种种形态。 车乘种种形态之子是车乘稳固。 车乘稳固之子是车乘坚固。 车乘坚固之国王的子孙后代，以及孙子和曾孙的后代，七万七千位国王在名为善显的城市中掌握了王权的统治。 在他们之后，出现了一位名为虚空之王的国王。 虚空之王的儿子是龙所守护。 龙所守护之国王的子孙后代，以及孙子和曾孙的后代，一百位国王又在瓦拉纳西城掌握了王权的统治。 在他们之后，出现了一位名为克里吉的国王。当时，世尊如来应供正遍知，具足明行足，善逝，世间解，调御丈夫，无上士，天人师，佛世尊光藏出现在世间。在那里，菩萨世尊在正遍知光藏佛前，为了未来证得菩提而发愿，行持梵行，之后转生到兜率天，并在那里住留至寿命终尽。 克里吉国王的儿子名为善生。善生国王的子孙后代，以及孙子和曾孙的后代，一百位国王又在持船城掌握了王权的统治。 在他们之后，出现了一位名为耳的国王。耳国王的儿子是乔达摩和婆罗堕遮二人。 这二人中，乔达摩的儿子名为甘蔗。 甘蔗国王的子孙后代，以及孙子和曾孙的后代，一百位甘蔗国王又在持船城掌握了王权的统治。 在他们之后，出现了一位名为圣生王的国王。圣生国王有四个儿子，即：面燃、手耳、调象和足钏。足钏的儿子是住处。住处的儿子是
English
is complete. The son of various chariots is the various forms of chariots. The son of various forms of chariots is the stable chariot. The son of the stable chariot is the firm chariot. The king Firm Chariot's descendants, grandsons, and great-grandsons, seventy-seven thousand kings, held dominion over the kingdom in the city called Well-Appearing. After them, a king named Lord of the Sky appeared. The son of the Lord of the Sky was Protected by Nagas. The king Protected by Nagas' descendants, grandsons, and great-grandsons, one hundred kings again held dominion over the kingdom in the city of Varanasi. After them, a king named Krki appeared. At that time, the Blessed One, the Tathagata, Arhat, Perfectly Enlightened Buddha, endowed with knowledge and conduct, the Sugata, Knower of the World, Tamer of Beings, Charioteer, Supreme, Teacher of Gods and Humans, the Buddha, the Blessed One, Light Treasury, appeared in the world. There, the Bodhisattva, the Blessed One, before the Perfectly Enlightened Buddha Light Treasury, made aspirations for enlightenment in the future, practiced celibacy, and was born in the celestial realm of Tushita, and remained there for as long as his lifespan lasted. The son of King Krki became known as Well-Born. The king Well-Born's descendants, grandsons, and great-grandsons, one hundred kings again held dominion over the kingdom in the city of Boat-Holding. After them, a king named Ear appeared. The sons of King Ear were Gautama and Bharadvaja. Of these two, the son of Gautama was named Sugarcane. The king Sugarcane's descendants, grandsons, and great-grandsons, one hundred Sugarcane kings again held dominion over the kingdom in the city of Boat-Holding. After them, a king named Noble-Born King appeared. King Noble-Born had four sons, namely: Face-Burning, Hand-Ear, Elephant-Tamer, and Ankle-Bracelet. The son of Ankle-Bracelet was Abode. The son of Abode was