Back to the library

DTG139 0001.The Establishment of the World..g2.0f

Tibetan

་བྱེད་ན་ནི་དེར་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། འདི་ལྟར་ལྷ་འདི་དག་བདག་ཅག་གི་ཕྱི་བཞིན་དུ་སྙེགས་པ་ལས་ན་ཡང་ལན་གསུམ་དུ་གཡུལ་འགྱེད་པར་འདོད་དོ་སྙམ་དུ་ཤེས་ནས། ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཕྱིར་ལོག་སྟེ་ལྷ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་གཡུལ་འགྱེད་དོ། །ཇི་སྟེ་ལན་གསུམ་དུ་ལྷ་རྣམས་འབའ་ཞིག་རྒྱལ་ཏེ། ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཕམ་ན་ནི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཐུབ་ཅིང་རྡུགས་པར་བྱས་ཏེ། ཕམ་པར་བྱས་ཤིང་རྒྱབ་ཀྱིས་ཕྱོགས་པར་བྱས་ནས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་འཇུག་གོ །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་ཞུགས་ནས་སྒོ་རྣམས་བཅད་དེ། ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ལ་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་མི་ཚུགས་ཀྱང་འཇིགས་ཤིང་སྐྲག་པ་དང་ལྡན་པའི་སེམས་ཀྱིས་ཤས་ཆེར་གནས་སོ། །འོན་ཀྱང་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་དེར་མི་བརྫི་བཞིན་དུ་ལྷ་རྣམས་ཀྱང་འདི་ལྟར་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ནི་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་ན་འདུག་ཀྱང་འཇིགས་ཤིང་སྐྲག་པ་དང་ལྡན་པའི་སེམས་ཀྱིས་ཤས་ཆེར་གནས་མོད་ཀྱི། བདག་ཅག་གིས་ ནི་དེར་མི་བརྫིའོ་སྙམ་དུ་ཤེས་པའི་མཐོང་བ་འཇུག་གོ །དགེ་སློང་དག་སྔོན་བྱུང་བ་འདས་པའི་དུས་ན་དེ་ལྟ་བུར་གྱུར་པའི་ཚེ། འདི་སྐད་དུ། གང་ཚེ་ལྷ་དང་ལྷ་མིན་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །གཉི་ག་འདུས་ཤིང་གཡུལ་ནི་འགྱེད་པ་ན། །ཤིང་རྟ་པ་ནི་ཉི་ཟླ་མཚུངས་མེད་དེ། །ལྷ་ཡི་ཤིང་རྟ་པ་ནི་མཆོག་ཡིན་ནོ། །ཞེས་ཀྱང་བྱའོ། །རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་ཀྱི་སྟེང་གི་གཞི་ནི་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་བལྟ་ན་སྡུག་ཅེས་བྱ་བ་ཆུར་དཔག་ཚད་ཉིས་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ། ཞེང་དུ་ཡང་ཉིས་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ། མཐའ་སྐོར་དུ་དཔག་ཚད་ཁྲི་ཡོད་པ། དབྱིབས་ལེགས་ཤིང་བལྟ་ན་སྡུག་ལ་མཛེས་པ་ཞིག་ཡོད་དེ། གསེར་གྱི་ར་བས་བསྐོར་ཏེ་ར་བའི་འཕང་དུ་ནི་དཔག་ཚད་ཕྱེད་དང་གསུམ་ཡོད་དོ། །རབ་དེ་ལ་རྩིག་སྐྱབས་རྣམས་པ་བཞི་ལས་བྱས་པ་ཡོད་དེ། གསེར་ལས་བྱས་པ་དང༌། དངུལ་ལས་བྱས་པ་དང༌། བཻ་ཌཱུཪྻ་ལས་བྱས་པ་དང༌། ཤེལ་ལས་བྱས་པ་རྣམས་སོ། །གྱེན་དུ་འཕང་བའི་མདའ་ཡབ་དང༌། ཐུར་དུ་འཕང་བའི་མདའ་ཡབ་དང༌། ཟམ་པ་བརྒྱུད་མ་རྣམས་པ་བཞི་ཡོད་དེ། །གསེར་ལས་བྱས་པ་དང༌། དངུལ་ལས་བྱས་པ་དང༌། བཻ་ཌཱུཪྻ་ལས་བྱས་པ་དང༌། ཤེལ་ལས་བྱས་པ་རྣམས་སོ། །དེའི་ནང་གི་ས་གཞི་དབྱིབས་ལེགས་ཤིང་བལྟ་ན་སྡུག་ལ་མཛེས་ཏེ། བྲིས་ཤིང་ལེགས་པར་བྲིས་པ་ཚོན་སྣ་བརྒྱ་རྩ་གཅིག་གིས་བྲིས་པ་སྟེ། འཇམ་ཞིང་ཤིན་ཏུ་འཇམ་པ་ནི་དཔེར་ན་ཤིང་བལ་གྱི་འདབ་མ་འམ་རས་བལ་ཀྱི་འདབ་མ་བཞིན་དུ། རྐང་པ་བཞག་ན་ནི་ནེམས་ཞེས་བྱེད་དེ། རྐང་པ་བཏེག་ན་ནི་པར་ཞེས་བྱེད་དེ། མེ་ཏོག་མན་དར་བ་མང་པོས་པུས་མོ་ནུབ་པ་ཙམ་དུ་ཡོངས་སུ་ཁེབས་ཏེ། རླུང་གི་མཐུས་མེ་ཏོག་རྙིང་པ་རྣམས་ནི་འཐོར། མེ་ཏོག་གསར་པ་རྣམས་ནི་ལེགས་པར་བཀྲམ་སྟེ། འདི་སྐད་དུ། ལྷ་རྣམས་བསོད་ནམས་དབང་གི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས། །ལྷ་ཡི་གྲོང་ཁྱེར་དག་ན་རླུང་ཆེན་ལྡང༌། །མེ་ཏོག་རྙིང་པ་རྣམས་ནི་འདོར་བར་བྱེད། །མེ་ཏོག་གསར་པ་རྣམས་ནི་ལེགས་པར་དགྲམ། །ཞེས་ཀྱང་བྱའོ། །ལྷའི་གྲོང་ཁྱེར་དེ་ནི་སྒོ་སྟོང་དུ་གཅིག་གིས་མ་ཚང་བ་ཡོད་དོ། །སྒོ་གཅིག་གི་ཡང་འཕང་དུ་ནི་དཔག་ཚད་ཕྱེད་དང་གསུམ། ཞེང་དུ་ནི་དཔག་ཚད་ཕྱེད་དང་གཉིས་ཡོད་དོ། །སྒོ་རེ་རེ་ལ་ཡང་སྐར་མའི་གཟུགས་སུ་བྱས་པ་བཞི་བཞི་ཡོད་དེ། གསེར་ལས་བྱས་པ་དང༌། དངུལ་ལས་བྱས་པ་དང༌། བཻ་ཌཱུཪྻ་ལས་བྱས་པ་དང༌། ཤེལ་ལས་བྱས་པ་རྣམས་སོ། །ཟླ་བ་ཕྱེད་པ་ལྟ་བུར་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་དང༌། བ་ལང་གི་མགོ་ལྟ་བུ་དང༌། མེ་ལོང་རྣམས་ཀྱང་གསེར་ལས་བྱས་པ་དང༌། དངུལ་ལས་བྱས་པ་དང༌། བཻ་ཌཱུཪྻ་ལས་བྱས་པ་དང༌། ཤེལ་ལས་བྱས་པ་བཞི་ཡོད་དེ། དབྱིབས་ལེགས་ཤིང་བལྟ་ན་སྡུག་ལ་མཛེས་པ་ཡིན་ནོ། །སྒོ་རེ་རེ་ལ་ཡང་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལྷ་རྣམས་སྲུང་བའི་ཕྱིར་དང༌། བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར་དང༌། མཛེས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སྲུང་མ་གོ་ཆ་བགོས་ཤིང་མཚོན་ཆ་ཐོགས་པ་ལྔ་བརྒྱ་བཀོད་དོ། །སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ལམ་སྲིང་སྲིད་དུ་དཔག་ཚད་ཉིས་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་ཡོད་ལ་ཞེང་དུ་དཔག་ཚད་བཅུ་གཉིས་ཡོད་དོ། །དབྱིབས་ལེགས་ཤིང་བལྟ་ན་སྡུག་པ་མཛེས་པ་གསེར་གྱི་བྱེ་མ་བདལ་ཞིང་ཙནྡན་གྱི་ཆུས་ཆག་ཆག་བཏབ་པ་ཞིག་ཡོད་དོ། །སྲང་དེའི་གློ་གཡས་གཡོན་ན་རྫིང་བུ་བྱས་པའི་རྫིང་བུ་དེ་དག་གསེར་ལས་བྱས་པ་དང༌། དངུལ་ལས་བྱས་པ་དང༌། བཻ་ཌཱུཪྻ་ལས་བྱས་པ་དང༌། ཤེལ་ལས་བྱས་པའི་ཕ་གུ་རྣམ་པ་བཞི་བརྩིགས་སོ། །རྫིང་བུ་དེ་དག་གི་ཕྱོགས་བཞི་ན་ཐེམ་སྐས་བྱས་པ་ཡོད་དེ། ཐེམ་སྐས་དེ་དག་འདི་ལྟ་སྟེ། གསེར་ལས་བྱས་པ་དང༌། དངུལ་ལས་བྱས་པ་དང༌། བཻ་ཌཱུཪྻ་ལས་བྱས་པ་དང༌། ཤེལ་ལས་བྱས་པའི་ཕ་གུ་རྣམས་པ་བཞི་བརྩིགས་སོ། །རྫིང་བུ་དེ་དག་གི་ལན་ཀན་གསེར་ལས་བྱས་པ་དང༌། དངུལ་ལས་བྱས་པ་དང༌། བཻ་ཌཱུཪྻ་ལས་བྱས་པ་དང༌། ཤེལ་ལས་བྱས་པ་བཞི་ཀུན་ནས་བསྐོར་ཏེ། གསེར་གྱི་ལན་ཀན་གྱི་གཏན་མ་དང༌། གདང་བུ་དང་གཟུངས་གཟེར་ནི་དངུལ་ལས་བྱས་སོ། །དངུལ་གྱི་ནི་གསེར་ལས་བྱས་སོ། །བཻ་ཌཱུཪྻའི་ཤེལ་ལས་བྱས་སོ། །ཤེལ་གྱི་ལན་ཀན་གྱི་གཏན་མ་དང༌། གདོང་བུ་དང༌། གཟུངས་གཟེར་ནི་བཻ་ཌཱུཪྻ་ལས་བྱས་ཏེ། དབྱིབས་ལེགས་ཤིང་བལྟ་ན་སྡུག་ལ་མཛེས་སོ། །རྫིང་བུ་དེ་དག་ཀྱང་ཆུ་བསིལ་ཞིང་ཆུ་སྦྲང་རྩི་ལྟ་བུས་གང་སྟེ། མེ་ཏོག་ཨུཏྤ་ལ་དང༌། པདྨ་དང༌། ཀུ་མུ་ཏ་དང༌། པདྨ་དཀར་པོས་ཡོངས་སུ་ཁེབས་ཏེ། དེ་དག་ལ་ནི་ཆུ་ནས་སྐྱེས་པའི་བྱ་སྣ་ཚོགས་སྐད་སྙན་ཅིང་འཇེབས་པ་དང༌། སྐད་ཡིད་དུ་འོང་བ་དང༌། སྐད་མཉེན་པ་དང༌། འདོད་དགུར་སྒྱུར་བའི་གཟུགས་ཅན་རྣམས་སྐད་སྙན་པ་འབྱིན་ནོ། །རྫིང་བུ་དེ་དག་གི་ཉེ་འཁོར་ན་མེ་ཏོག་གི་ཤིང་དང༌། འབྲས་བུའི་ཤིང་སྣ་ཚོགས་པ་རྣམས་ལེགས་པར་སྐྱེས་ཤིང་དབྱིབས་ལེགས་ལ་ཡོངས་སུ་གྲུབ་སྟེ། མེ་ཏོག་ཕྲེང་བར་བཀོད་པ་བཞིན་དུ་གྱུར་པ་ནི་དཔེར་ན་མེ་ཏོག་ཕྲེང་རྒྱུད་དང༌། མེ་ཏོག་ཕྲེང་རྒྱུད་ཀྱི་སློབ་མ་མཁས་པས་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་ཐ་གུ་ལ་བརྒྱུས་པ་དང༌། མེ་ཏོག་གི་རྣ་རྒྱན་ལེགས་པར་བྱས་པ་བཞིན་ཏེ། ཐང་ལས་སྐྱེས་པའི་བྱ་སྣ་ཚོགས་སྐད་སྙན་ཅིང་འཇེབས་པ་དང༌། སྐད་ཡིད་དུ་འོང་བ་དང༌། སྐད་མཉེན་པ་དང༌། འདོད་དགུར་སྒྱུར་བའི་གཟུགས་ཅན་རྣམས་སྐད་སྙན་པ་འབྱིན་ཏོ། །དེ་དག་གི་ཉེ་འཁོར་ན་དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་སྔོན་པོ་དང༌། སེར་པོ་དང༌། དམར་པོ་དང༌། དཀར་པོ་རྣམས་པ་བཞི་ཡོད་དོ། །གཞག་གོས་སྔོན་པོ་དང༌། སེར་པོ་དང༌། དམར་པོ་དང༌། དཀར་པོ་རྣམས་པ་བཞི་ཡོད་དོ། །དཔག་བསམ་ཤིང་ལས་བྱུང་བའི་གོས་སྔོན་པོ་དང༌། སེར་པོ་དང༌། དམར་པོ་དང༌། དཀར་པོ་རྣམ་པ་བཞི་ཡོད་དོ། །རྒྱན་སྣ་ཚོགས་ལག་རྒྱན་དང༌། རྐང་རྒྱན་དང༌། རྒྱན་སྣང་བ་དང༌། མི་སྣང་བ་རྣམས་འབྱུང་བའི་ཤིང་དག་ཡོད་དོ། །ལྷའམ་ལྷའི་བུ་མོ་དག་གིས་ཇི་ལྟ་བུར་འདོད་པའི་སེམས་བསྐྱེད་མ་ཐག་ཏུ་དེ་ལྟ་བུར་དེ་དག་གི་ལག་ཏུ་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །རོལ་མོའི་ཆ་བྱད་སྣ་ཚོགས་པི་ཝང་དང༌། གླིང་བུ་དང༌། པི་ཝང་རྒྱུད་གསུམ་པ་དང༌། འཁར་རྔ་དང༌། ཧམ་ཤང་རྣམས་འབྱུང་བའི་ཤིང་དག་ཡོད་དེ། ལྷ་འམ་ལྷའི་བུ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་ཇི་ལྟ་བུར་འདོད་པར་སེམས་བསྐྱེད་མ་ཐག་ཏུ་དེ་ལྟ་བུར་དེ་དག་གི་ལག་ཏུ་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །བདུད་རྩི་རྣམ་པ་བཞི་དང༌། སྦྲང་རྩི་དང༌། སྦྲང་ཆང་གི་བཏུང་བ་དག་ཀྱང་ཡོད་དོ། །ཡང་ཐོག་རྣམས་དང༌། ཁང་པ་བརྩེགས་པ་རྣམས་དང༌། ཁྱིམ་རྣམས་དང༌། ཁང་བཟངས་རྣམས་དང༌། བསིལ་ཁང་རྣམས་དང༌། །ལྟད་མོ་ལྟ་བའི་ས་རྣམས་དང༌། ཟམ་པ་རྣམས་བུད་མེད་ཀྱི་ཚོགས་ ཀྱིས་མཛེས་པར་བྱས་ཤིང

Chinese

如果这样做,阿修罗们会这样想:这些天神像追赶我们一样,想要三次交战。得知此事后,阿修罗们便返回,与天神们一同交战。如果天神们三次都获胜,阿修罗们战败,那么天神们就会制服并压迫阿修罗们,使他们战败、背对着,然后进入阿修罗的城市。进入阿修罗的城市后,他们会关闭城门。即使天神们无法攻克阿修罗,阿修罗们也大多处于恐惧和害怕的心情中。然而,天神们并没有在那里践踏,天神们也这样认为:虽然阿修罗们在阿修罗的城市里,大多处于恐惧和害怕的心情中,但我们不会在那里践踏。这样的见解会产生。比丘们,过去在过去的时间里,当情况变成那样时,会这样说:当诸天和阿修罗在一起,两者聚集并交战时,车夫如同日月般无与伦比,天神的车夫是最殊胜的。也会这样说。山王须弥山顶上的三十三天众天神的城市,名为“观者喜悦”,长宽各二千五百由旬,周长一万由旬,形状良好,观者喜悦且美丽。它被金色的围墙环绕,围墙的高度为三又二分之一由旬。那上面有四种材料制成的城墙:金子制成的,银子制成的,琉璃制成的,水晶制成的。有向上延伸的箭楼,向下延伸的箭楼,以及四种材料制成的桥梁:金子制成的,银子制成的,琉璃制成的,水晶制成的。其中的地面形状良好,观者喜悦且美丽,被描绘和精美地描绘,用一百零一种颜色描绘,柔软且非常柔软,就像木棉的叶子或棉花的叶子一样。

English

If they do so, the Asuras will think, 'These gods, as if chasing after us, want to wage war three times.' Having learned this, the Asuras will return and wage war together with the gods. If the gods alone are victorious three times, and the Asuras are defeated, then the gods will subdue and oppress the Asuras, causing them to be defeated, turn their backs, and then enter the city of the Asuras. Having entered the city of the Asuras, they will close the gates. Even if the gods cannot conquer the Asuras, the Asuras mostly remain in a state of fear and dread. However, the gods do not trample there, and the gods also think, 'Although the Asuras are in the city of the Asuras, they mostly remain in a state of fear and dread, we will not trample there.' Such a view will arise. Monks, in the past, in a past time, when the situation became like that, it would be said, 'When the gods and Asuras are together, when the two gather and wage war, the charioteer is incomparable like the sun and moon, the charioteer of the gods is the most excellent.' It would also be said. The city of the Thirty-Three Gods on the summit of Mount Sumeru, the King of Mountains, called 'Delightful to Behold,' is two thousand five hundred yojanas in length and breadth, and ten thousand yojanas in circumference, with a good shape, delightful to behold, and beautiful. It is surrounded by a golden wall, and the height of the wall is three and a half yojanas. On top of that, there are ramparts made of four materials: made of gold, made of silver, made of beryl, and made of crystal. There are arrow towers extending upwards, arrow towers extending downwards, and bridges made of four materials: made of gold, made of silver, made of beryl, and made of crystal. The ground inside is well-shaped, delightful to behold, and beautiful, depicted and exquisitely painted, painted with one hundred and one colors, soft and very soft, like a petal of a silk-cotton tree or a petal of cotton.

Chinese

如果放下脚,就叫做“尼姆”;如果抬起脚,就叫做“帕尔”;许多曼陀罗花完全覆盖到膝盖那么高;凭借风的力量,旧的花朵凋谢,新的花朵盛开。如此说道:诸天以福德之力的威力,诸天之城中大风吹起,旧的花朵被抛弃,新的花朵被很好地散布。也这样说。那诸天之城有一千个门,一个也不少。一个门的宽度有三个半由旬,长度有两个半由旬。每个门都有四颗星的形状,由黄金制成,由白银制成,由琉璃制成,由水晶制成。像半月一样完全形成,像牛头一样,镜子也由黄金制成,由白银制成,由琉璃制成,由水晶制成,共有四个,形状优美,看起来美丽而漂亮。每个门都有五百名身披盔甲、手持武器的护卫,为了守护三十三天诸神,为了修行,为了美观而布置。三十三天诸神的道路,长有二千五百由旬,宽有十二由旬。形状优美,看起来美丽漂亮,铺着金色的沙子,洒着檀香水。那条路的左右两边,有做成水池的水池,那些水池用黄金制成,用白银制成,用琉璃制成,用水晶制成的四种类型的砖砌成。那些水池的四个方向都做了台阶,那些台阶是这样的:用黄金制成,用白银制成,用琉璃制成,用水晶制成的四种类型的砖砌成。那些水池的栏杆,用黄金制成,用白银制成,用琉璃制成,用水晶制成的四种材料环绕,黄金栏杆的底座、横木和铆钉是用白银制成的。白银的则用黄金制成。琉璃的

English

If you put your foot down, it is called "Nims"; if you lift your foot, it is called "Par"; many Mandarava flowers completely cover up to the knees; by the power of the wind, the old flowers wither, and the new flowers bloom beautifully. It is said: By the power of the merit of the gods, a great wind blows in the city of the gods, the old flowers are discarded, and the new flowers are well scattered. It is also said like this. That city of the gods has a thousand gates, not one less. The width of one gate is three and a half yojanas, and the length is two and a half yojanas. Each gate has four stars in the shape of stars, made of gold, made of silver, made of lapis lazuli, and made of crystal. Completely formed like a half-moon, like the head of a cow, the mirrors are also made of gold, made of silver, made of lapis lazuli, and made of crystal, there are four in total, with beautiful shapes, looking beautiful and pretty. Each gate has five hundred guards wearing armor and holding weapons, arranged to protect the thirty-three gods, for practice, and for beauty. The road of the thirty-three gods is two thousand five hundred yojanas long and twelve yojanas wide. Beautiful in shape, beautiful to look at, paved with golden sand and sprinkled with sandalwood water. On the left and right sides of that road, there are pools made, those pools are made of gold, made of silver, made of lapis lazuli, and made of crystal, built with four types of bricks. Steps are made in the four directions of those pools, those steps are like this: made of gold, made of silver, made of lapis lazuli, and built with four types of bricks made of crystal. The railings of those pools are made of gold, made of silver, made of lapis lazuli, and made of crystal, surrounded by four materials, the base, crossbars, and rivets of the golden railings are made of silver. The silver ones are made of gold. The lapis lazuli ones

Chinese

是水晶做成的。水晶的栏杆的基石和,门楣和,橛子是用毗琉璃做成的,形状好,看著美观又漂亮。那些水池也是水凉,水像蜂蜜一样满盈,莲花和,荷花和,睡莲和,白莲花完全覆盖著,那些上面有水中生长的各种鸟发出声音,声音好听又悦耳,声音中听,声音柔软,能随心所欲变化的形体发出好听的声音。那些水池的附近有花的树和,各种果树都生长得很好,形状好又完全成熟,像花环一样排列著,例如花环师和,花环师的弟子精巧地用绳子串起花环和,把花朵的耳环做得很好一样,平地上生长的各种鸟发出声音,声音好听又悦耳,声音中听,声音柔软,能随心所欲变化的形体发出好听的声音。那些的附近有如意树,有蓝色和,黄色和,红色和,白色四种。布料有蓝色和,黄色和,红色和,白色四种。从如意树生出的布有蓝色和,黄色和,红色和,白色四种。各种装饰品有手镯和,脚镯和,显现的装饰和,不显现的都生出的树也有。天或天女们想要什么样的,刚一生起念头,就那样来到他们的手中。各种乐器有琵琶和,笛子和,三弦琵琶和,手鼓和,嗡声等生出的树也有,天或天女们想要什么样的,刚一生起念头,就那样来到他们的手中。四种甘露和,蜂蜜和,蜜酒的饮料也有。楼房和,楼阁和,房屋和,宫殿和,凉亭和,观看景色的地方和,桥梁等都由女人的群体,装饰得很漂亮

English

It is made of crystal. The foundation stones of the crystal railing, the lintels, and the pegs are made of beryl, with good shapes, beautiful to look at and beautiful. Those pools are also filled with cool water like honey, completely covered with lotuses, lotuses, water lilies, and white lotuses. On them, various water-born birds make sounds, sounds that are pleasant and delightful, sounds that are pleasing to the ear, sounds that are soft, and forms that can transform at will emit pleasant sounds. Near those pools, various flower trees and fruit trees grow well, with good shapes and fully mature, arranged like garlands, for example, like a garland maker and a skilled disciple of a garland maker stringing garlands with ropes and making flower earrings well. Various birds born on the plains make sounds, sounds that are pleasant and delightful, sounds that are pleasing to the ear, sounds that are soft, and forms that can transform at will emit pleasant sounds. Near them are wish-fulfilling trees, with four kinds: blue, yellow, red, and white. There are four kinds of fabrics: blue, yellow, red, and white. There are four kinds of fabrics born from the wish-fulfilling tree: blue, yellow, red, and white. There are also trees that produce various ornaments, such as bracelets, anklets, visible ornaments, and invisible ones. Whatever the gods or goddesses desire, as soon as they think of it, it comes into their hands. There are also trees that produce various musical instruments such as lutes, flutes, three-stringed lutes, hand drums, and humming sounds. Whatever the gods or goddesses desire, as soon as they think of it, it comes into their hands. There are also four kinds of nectar, honey, and mead drinks. The upper stories, the pavilions, the houses, the palaces, the cool pavilions, the places for viewing scenery, and the bridges are all beautifully decorated by groups of women.