Tibetan
ལ་འགྱེད་དོ། །དེ་ཇི་སྟེ་སྲུང་མ་ལྔ་པོ་རྣམས་རྒྱལ་ཏེ། ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཕམ་ན་ནི་སྲུང་མ་ལྔ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ལྷ་མ་ཡིན་ རྣམས་ཐུབ་ཅིང་རྡུགས་པར་བྱས་ཏེ། ཕམ་པར་བྱས་ཤིང་རྒྱབ་ཀྱིས་ཕྱོགས་པར་བྱས་ནས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་འགྲོ་བར་འགྱུར་རོ། །ཇི་སྟེ་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་རྒྱལ་ཏེ་སྲུང་མ་ལྔ་པོ་རྣམས་ཕམ་ན་ནི་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་སྲུང་མ་ལྔ་པོ་རྣམས་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཀྱིས་ཐུབ་ཅིང་རྡུགས་པར་བྱས་ཏེ། ཕམ་པར་བྱས་ཤིང་རྒྱབ་ཀྱིས་ཕྱོགས་པར་བྱས་ནས། རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་ཀྱི་བང་རིམ་བཞི་པ་ནས་སྟེང་གི་གཞི་གང་ན་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལྷ་རྣམས་འཁོད་པར་བརྗེ་ཞིང་འགྲོའོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གང་ན་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་གང་བདག་ཅག་སྲུང་མ་ལྔ་པོ་རྣམས་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཀྱིས་ཐུབ་ཅིང་རྡུགས་པར་བྱས་ཏེ། ཕམ་པར་བྱས་ཤིང་རྒྱབ་ཀྱིས་ཕྱོགས་པར་བྱས་ནས་རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་ཀྱི་བང་རིམ་གྱི་སྟེང་གི་གཞིར་བརྗེས་ཏེ་མཆིས་པར་མཁྱེན་པར་མཛོད་ཅིག །ཀཽ་ཤི་ཀ་ད་ལྟར་གང་གི་དུས་ལ་བབ་པར་དགོངས་ཤིག །དེ་ནས་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་རྒྱལ་པོ་ཆན་པོ་བཞི་རྣམས་ཀྱི་ལྟར་མཉན་ནས་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལྷ་རྣམས་ལ་སྨྲས་པ། གྲོགས་པོ་དག་གང་སྲུང་མ་ལྔ་པོ་རྣམས་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཀྱིས་ཐུབ་ཅིང་རྡུགས་པར་བྱས་ཏེ། ཕམ་པར་བྱས་ཤིང་རྒྱབ་ཀྱིས་ཕྱོགས་པར་བྱས་ཤིང་རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་ཀྱི་སྟེང་གི་གཞིར་བརྗེས་ཏེ། འོངས་པ་ཤེས་པར་གྱིས་ཤིག །གྲོགས་པོ་དག་ད་ལྟར་གང་གི་དུས་ལ་བབ་པ་སོམས་ཤིག་དེ་ནས་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་གླང་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་རབ་ཏུ་བརྟན་པ་ལ་བསམས་སོ། །དེ་ནས་གླང་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་རབ་ཏུ་བརྟན་པས་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་མཚན་མོ་རྟོགས་ནས། དཔེར་ན་སྐྱེས་བུ་སྟོབས་དང་ལྡན་པ་ལག་པ་བསྐུམ་པ་ལས་བརྐྱང་པ་འམ། བརྐྱང་བ་ལས་བསྐུམ་པ་བཞིན་དུ་གླང་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་རབ་ཏུ་བརྟན་པ་འཛམ་བུའི་གླིང་ནས་མི་སྣང་བར་བྱས་ཏེ། སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སོང་ངོ༌། །སོང་ནས་མགོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་མངོན་པར་སྤྲུལ་ཏེ། མགོ་རེ་རེ་ལ་མ་ཆེ་བ་དྲུག་དྲུག །མཆེ་བ་རེ་རེ་ལ་རྫིང་བུ་བདུན་བདུན། རྫིང་བུ་ རེ་རེ་ལ་པདྨ་བདུན་བདུན། པདྨ་རེ་རེ་ལ་སྡོང་བུ་བདུན་བདུན། སྡོང་བུ་རེ་རེ་ལ་ལྷའི་བུ་མོ་བདུན་བདུན། ལྷའི་བུ་མོ་རེ་རེ་ལ་གཡོག་མོ་བདུན་བདུན། གཡོག་མོ་ར་རེ་ལ་སིལ་སྙན་བདུན་བདུན་མངོན་བར་སྤྲུལ་ཏེ། མགོ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་ན་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་ཞོན་ནོ། །དེ་ལས་གཞན་པའི་མགོ་ལྷག་མ་རྣམས་ལ་ནི་ཉེ་བའི་དབང་པོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་པོ་རྣམས་ཞོན་ནོ། །དེ་ལས་གཞན་པའི་གླང་པོ་ཆེ་རྣམས་ལ་ནི་དེ་ལས་གཞན་པའི་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལྷ་རྣམས་ཞོན་ནོ། །དེ་ཤིན་ཏུ་མགྱོགས་ཏེ། དཔེར་ན་འཇིག་པའི་རླུང་ངམ། འཆགས་པའི་རླུང་བཞིན་ཏེ། དེ་ལྟར་ན་ལྷ་འམ་ལྷའི་བུ་མོ་སུ་ཡང་འདི་སྐད་དུ་འདི་ནི་བདག་གི་མདུན་དུ་འགྲོའོ་ཞེ་འམ་ཕྱི་ནས་འོང་ངོ་སྙམ་དུ་སེམས་པ་མེད་དོ། །དེ་ནས་གླང་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་རབ་ཏུ་བརྟན་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་བྱུང་སྟེ། དེ་ནས་སྐྱེད་མོས་ཚལ་རྩུབ་འགྱུར་ཚལ་དུ་ཕྱིན་ནས། རྫུ་འཕྲུལ་མངོན་བར་འདུ་བྱེད་པ་དེ་བཏང་སྟེ། འདི་ལྟ་སྟེ་ལྷ་འམ། ལྷའི་བུ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་ཞིང་མཐུ་ཆེ་བ་གང་ཡང་རུང་བ་དང་འདྲ་བར་བདག་ཉིད་མངོན་བར་སྤྲུལ་ཏེ། སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལྷ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ལྷའི་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་ལ་འབྱོར་ཅིང་ལྡན་བར་འགྱུར་ཏེ། རྩེ་ཞིང་དགའ་ལ་དགའ་དགུར་སྤྱོད་དོ། །རང་གི་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་ཉམས་སུ་མྱོང་ངོ༌། །ཇི་ཙམ་དུ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལྷ་རྣམས་སྐྱེད་མོས་ཚལ་རྩུབ་འགྱུར་ཚལ་དུ་རྩེ་ཞིང་དགའ་ལ་དགའ་དགུར་སྤྱོད་པ་དེ་ཙམ་དུ་ལུས་ཀྱང་རྩུབ་པར་འགྱུར་ལ། སེམས་ཀྱང་རྩུབ་བར་འགྱུར་ཏེ། དེ་དག་ལུས་རྩུབ་པ་དང༌། སེམས་རྩུབ་པ་དང༌། གཡུལ་འགྱེད་པ་ལ་མངོན་བར་མོས་པར་གྱུར་ནས་དཔུང་གི་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞི་པ་འདི་ལྟ་སྟེ། གླང་པོ་ཆེའི་ཚོགས་དང༌། རྟའི་ཚོགས་དང༌། ཤིང་རྟའི་ཚོགས་དང༌། དཔུང་བུ་ཆུང་གི་ཚོགས་རྣམས་གོ་ཆ་གྱོན་ཏེ། དཔུང་གི་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞི་པ་གླང་པོ་ཆེའི་ཚོགས་དང༌། རྟའི་ཚོགས་དང༌། ཤིང་རྟའི་ཚོགས་དང༌། དཔུང་བུ་ཆུང་གི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་གོ་ཆ་རྣམ་པ་བཞི་འདི་ལྟ་སྟེ། གསེར་ལས་བྱས་པ་དང༌། དངུལ་ལས་བྱས་པ་དང༌། བཻ་ཌཱུཪྻ་ལས་བྱས་པ་དང༌། ཤེལ་ ལས་བྱས་པ་རྣམས་བགོས་སོ། །མཚོན་ཆ་རྣམ་པ་བཞི་འདི་ལྟ་སྟེ། རལ་གྲི་དང༌། མདུང་དང༌། འཕང་མདུང་དང༌། གཞུ་རྣམས་སོ། །མཚོན་ཆ་རྣམ་པ་བཞི་རལ་གྲི་དང༌། མདུང་དང༌། འཕང་མདུང་དང༌། གཞུ་རྣམས་བླངས་ནས་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་གཡུལ་འགྱེད་དོ། །ཇི་
Chinese
将要布施。如果五位护卫胜利，阿修罗失败，那么五位护卫就能战胜并压制阿修罗，使之失败并背向，然后前往阿修罗的城市。如果阿修罗胜利，五位护卫失败，那么三十三天诸神的五位护卫就会被阿修罗战胜并压制，使之失败并背向，然后从山王须弥山的第四层阶梯转移到上面的基地，三十三天诸神在那里安住并前往。然后四大天王前往诸神之主帝释天所在之处，到达后对诸神之主帝释天说道： कौशिका (Kauśika， कौशिक，憍尸迦， 帝释天的名字)！请知晓，我们五位护卫被阿修罗战胜并压制，使之失败并背向，然后转移到山王须弥山的阶梯之上。 कौशिका (Kauśika， कौशिक，憍尸迦， 帝释天的名字)！请考虑现在应该做什么。然后，帝释天听取了四大天王的话，对三十三天诸神说道： 朋友们，要知道五位护卫被阿修罗战胜并压制，使之失败并背向，然后转移到山王须弥山之上而来。朋友们，现在请考虑应该做什么。然后，诸神之主帝释天想到了象王善住。然后，象王善住领会了诸神之主帝释天的意图。例如，就像一个有力量的人从手臂弯曲到伸展，或者从伸展到弯曲一样，象王善住从赡部洲消失，前往三十三天诸神之中。到达后，显现出三十二个头，每个头上各有六个大象，每根象牙上各有七个水池，每个水池里各有七朵莲花，每朵莲花上各有七个树干，每个树干上各有
English
will be distributed. If the five guardians are victorious and the Asuras are defeated, then the five guardians will be able to overcome and subdue the Asuras, causing them to be defeated and turn their backs, and then go to the city of the Asuras. If the Asuras are victorious and the five guardians are defeated, then the five guardians of the thirty-three gods will be overcome and subdued by the Asuras, causing them to be defeated and turn their backs, and then move from the fourth step of Mount Meru, the king of mountains, to the upper base where the thirty-three gods dwell and go. Then the four great kings went to where Indra, the lord of the gods, was, and after arriving, they said to Indra, the lord of the gods: Kauśika! Know that we five guardians have been overcome and subdued by the Asuras, causing them to be defeated and turn their backs, and then transferred to the top of the steps of Mount Meru, the king of mountains. Kauśika! Please consider what should be done now. Then, Indra, the lord of the gods, listened to the words of the four great kings and said to the thirty-three gods: Friends, know that the five guardians have been overcome and subdued by the Asuras, causing them to be defeated and turn their backs, and then transferred to the top of Mount Meru and come. Friends, now consider what should be done. Then, Indra, the lord of the gods, thought of the elephant king Prabhatasthita. Then, the elephant king Prabhatasthita understood the intention of Indra, the lord of the gods. For example, just as a strong man extends his arm from bending it, or bends it from extending it, the elephant king Prabhatasthita disappeared from Jambudvipa and went into the midst of the thirty-three gods. After arriving, he manifested thirty-two heads, each head having six elephants, each tusk having seven ponds, each pond having seven lotuses, each lotus having seven trunks, each trunk having
Chinese
有七乘七位天女，每一位天女有七乘七位侍女，每一位侍女幻化出七乘七个乐器，在所有这些头中，帝释天坐在最殊胜的那个头上。其余的头上坐着三十二位近主。其余的大象上坐着其余的三十三位天神。它们非常迅速，就像毁灭之风或形成之风一样。因此，无论是天神还是天女，都不会想“这个走在我的前面”或“这个从后面来”。然后，象王极坚固从三十三天神的城市南门出来，然后到达粗暴转变园林，释放出神通变化，像任何具有大神通和大力量的天神或天子一样显现自己，与三十三天神一起享受和具备天界的五种妙欲，嬉戏玩乐，体验自己的业果。当三十三天神在粗暴转变园林中嬉戏玩乐时，他们的身体也变得粗糙，心也变得粗糙，他们热衷于战斗，于是军队的四支队伍，即象兵、马兵、车兵和步兵都穿上盔甲。军队的四支队伍，即象兵、马兵、车兵和步兵的四种盔甲，即金制、银制、毗琉璃制和水晶制，都分配好了。四种武器，即刀、矛、标枪和弓。拿起四种武器，即刀、矛、标枪和弓，与非天战斗。
English
There were seven times seven celestial daughters. Each celestial daughter had seven times seven serving girls. Each serving girl manifested seven times seven musical instruments. Among all those heads, Indra, the lord of the gods, rode on the one that was particularly excellent. On the remaining heads, the thirty-two close lords rode. On the remaining elephants, the remaining thirty-three gods rode. They were extremely fast, like the wind of destruction or the wind of formation. Thus, neither a god nor a goddess would think, "This one goes before me," or "This one comes from behind." Then, the elephant king, Extremely Steadfast, emerged from the southern gate of the city of the thirty-three gods, and then went to the Rough Transformation Garden. He released the magical manifestation, manifesting himself like any god or god's son with great magic and great power. Together with the thirty-three gods, he would become endowed with and possessed of the five desirable qualities of the gods, playing, rejoicing, and enjoying himself. He would experience the fruit of his own actions. As much as the thirty-three gods played, rejoiced, and enjoyed themselves in the Rough Transformation Garden, their bodies would also become rough, and their minds would also become rough. They became manifestly inclined to battle, and the four divisions of the army, namely, the elephant division, the horse division, the chariot division, and the infantry division, put on armor. The four kinds of armor for the four divisions of the army, namely, the elephant division, the horse division, the chariot division, and the infantry division, namely, those made of gold, those made of silver, those made of vaidurya, and those made of crystal, were distributed. The four kinds of weapons were swords, spears, javelins, and bows. Having taken up the four kinds of weapons, swords, spears, javelins, and bows, they fought together with the asuras.
Tibetan
སྟེ་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་རྒྱལ་ཏེ། ལྷ་རྣམས་ཕམ་ན་ནི་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཀྱིས་ལྷ་རྣམས་ཐུབ་ཅིང་རྡུགས་པར་བྱས་ཏེ། ཕམ་པར་བྱས་ཤིང་རྒྱབ་ཀྱིས་ཕྱོགས་པར་བྱས་ནས་ཤིང་རྟ་བྱང་ཕྱོགས་སུ་ལྷའི་གྲོང་ཁྱེར་གང་ན་བ་དེར་ཕྱིར་ལྡོག་གོ །འོན་ཀྱང་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱི་བཞིན་དུ་སྙེགས་པར་བྱེད་ནས་དེར་ལྷ་རྣམས་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། འདི་ལྟར་ལྷ་མ་ཡིན་འདི་དག་བདག་ཅག་གི་ཕྱི་བཞིན་དུ་སྙེགས་པ་ལས་ན་ཡང་ལན་གཉིས་སུ་གཡུལ་འགྱེད་པར་འདོད་དོ་སྙམ་དུ་ཤེས་ནས་ལྷ་རྣམས་ཕྱིར་ལོག་སྟེ། ལྷམ་ཡིན་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་གཡུལ་འགྱེད་དོ། །ཇི་སྟེ་ལན་གཉིས་སུ་ཡང་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་རྒྱལ་ཏེ། ལྷ་རྣམས་ཕམ་ན་ནི་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཀྱིས་ལྷ་རྣམས་ཐུབ་ཅིང་རྡུགས་པར་བྱས་ཏེ། ཕམ་པར་བྱས་ཤིང་རྒྱབ་ཀྱིས་ཕྱོགས་པར་བྱས་ནས་ཤིང་རྟ་བྱང་ཕྱོགས་སུ་ལྷའི་གྲོང་ཁྱེར་གང་ན་བར་ཕྱིར་ལྡོག་གོ །འོན་ཀྱང་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱི་བཞིན་དུ་སྙེགས་པར་བྱེད་ན་ནི་དེར་ལྷ་རྣམས་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། འདི་ལྟར་ལྷ་མ་ཡིན་འདི་དག་བདག་ཅག་གི་ཕྱི་བཞིན་དུ་སྙེ་གས་ཕ་ལས་ན་ཡང་ལན་གསུམ་དུ་གཡུལ་འགྱེད་པར་འདོད་དོ་སྙམ་དུ་ཤེས་ནས་ལྷ་རྣམས་ཕྱིར་ལོག་སྟེ། ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་གཡུལ་འགྱེད་དོ། །ཇི་སྟེ་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་འབའ་ཞིག་རྒྱལ་ཏེ། ལྷ་རྣམས་ཕམ་ན་ནི་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཀྱིས་ལྷ་རྣམས་ཐུབ་ཅིང་རྡུགས་པར་བྱས་ཏེ། ཕམ་པར་བྱས་ཤིང་རྒྱབ་ཀྱིས་ཕྱོགས་པར་བྱས་ནས་ལྷའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་འཇུག་གོ།། ལྷའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་ཞུགས་ནས་སྒོ་རྣམས་བཅད་དེ། ལྷ་རྣམས་ལ་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཀྱིས་མི་ཚུགས་ཀྱང་འཇིགས་ཤིང་སྐྲག་པ་དང་ལྡན་པའི་སེམས་ཀྱིས་ཤས་ཆེར་གནས་སོ། །འོན་ཀྱང་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཀྱིས་དེར་མི་བརྫི་བཞིན་དུ་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཀྱང་འདི་ལྟར་ལྷ་རྣམས་ནི་ལྷའི་གྲོང་ཁྱེར་ན་ འདུག་ཀྱང་འཇིགས་ཤིང་སྐྲག་པ་དང་ལྡན་པའི་སེམས་ཀྱིས་ཤས་ཆེར་གནས་མོད་ཀྱི། བདག་ཅག་གིས་དེར་མི་བརྫིའོ་སྙམ་དུ་ཤེས་པའི་མཐོང་བ་འཇུག་གོ །ཇི་སྟེ་ལྷ་རྣམས་རྒྱལ་ཏེ། ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཕམ་ན་ནི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཐུབ་ཅིང་རྡུགས་པར་བྱས་ཏེ། ཕམ་པར་བྱས་ཤིང་རྒྱབ་ཀྱིས་ཕྱོགས་པར་བྱས་ནས་ཤིང་རྟ་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་གང་ན་བར་ཕྱིར་ལྡོག་གོ །འོན་ཀྱང་ལྷ་རྣམས་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཀྱི་ཕྱི་བཞིན་དུ་སྙེགས་པར་བྱེད་ན་ནི། དེ་ལྟར་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། འདི་ལྟར
Chinese
如果阿修罗获胜，天神失败，那么阿修罗就会战胜并压制天神，使他们战败、背离，然后乘车返回北方天神的城市。然而，如果阿修罗追赶天神，天神就会这样想：‘既然这些阿修罗追赶我们，他们还想再战两次。’天神们知道后便返回，与阿修罗交战。如果第二次阿修罗仍然获胜，天神失败，那么阿修罗就会战胜并压制天神，使他们战败、背离，然后乘车返回北方天神的城市。然而，如果阿修罗追赶天神，天神就会这样想：‘既然这些阿修罗追赶我们，他们还想再战三次。’天神们知道后便返回，与阿修罗交战。如果阿修罗完全获胜，天神失败，那么阿修罗就会战胜并压制天神，使他们战败、背离，然后进入天神的城市。进入天神的城市后，他们会关闭城门。即使阿修罗无法攻入，天神们也大多处于恐惧和害怕的心态中。然而，阿修罗们并不在那里践踏，阿修罗们也这样认为：‘虽然天神们在天神的城市里，大多处于恐惧和害怕的心态中，但我们不会在那里践踏。’他们会产生这样的看法。如果天神获胜，阿修罗失败，那么天神就会战胜并压制阿修罗，使他们战败、背离，然后乘车返回南方阿修罗的城市。然而，如果天神追赶阿修罗，那么阿修罗们就会这样想：‘既然这样’
English
If the Asuras are victorious and the gods are defeated, then the Asuras will conquer and subdue the gods, causing them to be defeated and turn their backs, and then return by chariot to the north, to where the city of the gods is. However, if the Asuras pursue the gods, then the gods will think, 'Since these Asuras are pursuing us, they want to fight twice more.' Knowing this, the gods return and engage in battle with the Asuras. If the Asuras are victorious a second time and the gods are defeated, then the Asuras will conquer and subdue the gods, causing them to be defeated and turn their backs, and then return by chariot to the north, to where the city of the gods is. However, if the Asuras pursue the gods, then the gods will think, 'Since these Asuras are pursuing us, they want to fight three times more.' Knowing this, the gods return and engage in battle with the Asuras. If the Asuras are completely victorious and the gods are defeated, then the Asuras will conquer and subdue the gods, causing them to be defeated and turn their backs, and then enter the city of the gods. Having entered the city of the gods, they will close the gates. Even though the Asuras cannot enter, the gods mostly remain in a state of fear and dread. However, the Asuras do not trample there, and the Asuras also think, 'Although the gods are in the city of the gods, they mostly remain in a state of fear and dread, but we will not trample there.' They will have such a view. If the gods are victorious and the Asuras are defeated, then the gods will conquer and subdue the Asuras, causing them to be defeated and turn their backs, and then return by chariot to the south, to where the city of the Asuras is. However, if the gods pursue the Asuras, then the Asuras will think, 'Since this is the case'