Tibetan
བྱོར་བའི་ཞེས་བྱ་བ་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །མཁྱེན་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་གང་ཞེ་ན། བསམ་གཏན་ལ་བརྟེན་ནས་ཇི་ལྟར་བཞེད་པ་བཞིན་དུ་གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་ཀུན་ཏུ་འཛིན་པ་ཡང་དག་པར་འབྱོར་བའི་ཞེས་བྱ་བ་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །གནས་དང་གནས་མ་ཡིན་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས་གང་ཞེ་ན། བསམ་གཏན་ལ་བརྟེན་ནས་གནས་དང་གནས་མ་ཡིན་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཡང་དག་པར་འབྱོར་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་ཤེས་རབ་གང་ཡིན་པ་དང༌། དེ་དག་དང་མཚུངས་པར་ལྡན་པའི་སེམས་དང་སེམས་ལས་བྱུང་བའི་ཆོས་རྣམས་སོ། །ལས་བདག་གིར་བྱ་བ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས་གང་ཞེ་ན། ལས་བདག་གིར་བྱ་བ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཡང་དག་པར་འབྱོར་བའི་ཞེས་བྱ་བ་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །སྟོབས་ལྷག་མ་རྣམས་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་དུ་ཇི་ལྟར་མཐུན་དུ་རིག་པར་བྱའོ། །མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་ལ་མི་འཇིགས་པ་གང་ཞེ་ན། བསམ་གཏན་ལ་བརྟེན་ནས་རང་གི་དོན་ལས་བརྩམས་ཏེ། ཤེས་བྱ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པར་ཞལ་གྱིས་འཆེ་བ་འཇོག་པ་ཡང་དག་པར་འབྱོར་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་ཤེས་རབ་གང་ཡིན་པ་དང༌། དེ་དག་དང་མཚུངས་པར་ལྡན་པའི་སེམས་དང་སེམས་ལས་བྱུང་བའི་ཆོས་རྣམས་སོ། །ཟག་པ་ཟད་པ་མཁྱེན་པ་ལ་མི་འཇིགས་པ་གང་ཞེ་ན། རང་གི་དོན་ལས་བརྩམས་ཏེ། ཟག་པའི་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་ཟད་པར་ཞལ་གྱིས་འཆེ་བ་འཇོག་པ་ཡང་དག་པར་འབྱོར་བའི་ཞེས་བྱ་བ་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། བར་དུ་གཅོད་པའི་ཆོས་ལ་མི་འཇིགས་པ་གང་ཞེ་ན། གཞན་གྱི་དོན་ལས་བརྩམས་ཏེ། བར་དུ་གཅོད་པའི་ཆོས་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་སྟོན་པར་ཞལ་གྱིས་འཆེ་བ་འཇོག་པ་ཡང་དག་པར་འབྱོར་བའི་ཞེས་བྱ་བ་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །ངེས་པར་འབྱིན་པའི་ལམ་ལ་མི་འཇིགས་པ་གང་ཞེ་ན། བསམ་གཏན་ལ་བརྟེན་ནས་གཞན་གྱི་དོན་ལས་བརྩམས་ཏེ། ངེས་པར་འབྱིན་པའི་ལམ་གྱི་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་སྟོན་པར་ཞལ་གྱིས་འཆེ་བ་འཇོག་པ་ཡང་དག་པར་འབྱོར་བའི་ཞེས་བྱ་བ་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་གསུམ་གང་ཞེ་ན། ཚོགས་ཡོངས་སུ་སྡུད་པ་སྟེ། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པའི་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་ཀུན་ཏུ་མི་འབྱུང་བ་ཡང་དག་པར་འབྱོར་བའི་ཞེས་བྱ་བ་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །བསྲུང་བ་མེད་པ་རྣམ་པ་གསུམ་གང་ཞེ་ན། ཚོགས་ཡོངས་སུ་སྡུད་པ་ཉིད་ལ་ཇི་ལྟར་བཞེད་པ་བཞིན་དུ་གདམས་པ་དང༌། རྗེས་སུ་བསྟན་པར་སྦྱོར་བ་ཡང་དག་པར་འབྱོར་བའི་ཞེས་བྱ་བ་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །བསྙེལ་བ་མི་མངའ་བའི་ཆོས་ཉིད་གང་ཞེ་ན། ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་མཛད་པ་དང༌། གསུངས་པའི་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མངོན་པར་བརྗོད་པ་ཡང་དག་པར་འབྱོར
Chinese
“成就”之名如前。何为完全清净的智慧？ 依凭禅定，如所愿般，于一切陀罗尼之门皆能执持，名为真实成就，如前。何为知晓处与非处的力量？ 依凭禅定，知晓一切处与非处，名为真实成就的等持与智慧，以及与彼等相应的有心与心所法。何为知晓业为自有的力量？ 知晓一切业为自有的力量，名为真实成就，如前。其余诸力亦应如是知晓如何相应。何为于现证菩提之无畏？ 依凭禅定，从自身之利益出发，对于现证一切所知而立誓，名为真实成就的等持与智慧，以及与彼等相应的有心与心所法。何为知晓烦恼灭尽之无畏？ 从自身之利益出发，对于一切烦恼灭尽而立誓，名为真实成就，如前。何为于障碍法之无畏？ 从他人之利益出发，对于宣说一切障碍法而立誓，名为真实成就，如前。何为于决定出离道之无畏？ 依凭禅定，从他人之利益出发，对于宣说一切决定出离道而立誓，名为真实成就，如前。何为三种近念住？ 乃是完全摄集，一切随烦恼之相皆不生起，名为真实成就，如前。何为三种无守护？ 乃是于完全摄集本身，如所愿般，施与教诫与随教，名为真实成就，如前。何为不忘失之法性？ 如实而行，以及显明宣说一切之相，名为真实成就
English
The term "accomplishment" is as before. What is completely pure wisdom? Relying on meditation, as desired, holding all the doors of dharani, called true accomplishment, as before. What is the power of knowing what is and is not? Relying on meditation, knowing all that is and is not, called true accomplishment, which is samadhi and wisdom, and the mind and mental factors that correspond to them. What is the power of knowing karma as one's own? The power of knowing all karma as one's own is called true accomplishment, as before. The remaining powers should also be understood in the same way as they correspond. What is the fearlessness of perfect enlightenment? Relying on meditation, starting from one's own benefit, vowing to perfectly enlighten all that is to be known, called true accomplishment, which is samadhi and wisdom, and the mind and mental factors that correspond to them. What is the fearlessness of knowing the exhaustion of defilements? Starting from one's own benefit, vowing to exhaust all forms of defilements, called true accomplishment, as before. What is the fearlessness of obstructive dharmas? Starting from the benefit of others, vowing to proclaim all forms of obstructive dharmas, called true accomplishment, as before. What is the fearlessness of the path of definite liberation? Relying on meditation, starting from the benefit of others, vowing to proclaim all forms of the path of definite liberation, called true accomplishment, as before. What are the three close mindfulnesses? It is complete gathering, all aspects of affliction do not arise, called true accomplishment, as before. What are the three unguardednesses? It is in the complete gathering itself, as desired, giving instructions and following instructions, called true accomplishment, as before. What is the nature of not forgetting? Acting as it is, and clearly proclaiming all aspects, called true accomplishment.