Tibetan
བདུན་དང༌། ལུས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་བཅུ་དང༌། འདོད་པ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པ་བཅུ་སྟེ། དེ་དག་ཀྱང་ལུང་བར་མ་ལས་བྱུང་བ་བཞིན་ནོ། །རྒྱུན་མི་འཆད་པར་རྗེས་སུ་སྤྱད་པ་རྣམ་པ་བརྒྱད་དང༌། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཆོས་བརྒྱད་དེ། རྙེད་པ་དང༌། མ་རྙེད་པ་དང༌། སྙན་པ་དང༌། མི་སྙན་པ་དང༌། བདེ་བ་དང༌། སྡུག་བསྔལ་བ་དང༌། སྨད་པ་དང༌། བསྟོད་པ་དང༌། ཕྱོགས་གསུམ་སྟེ། མཛའ་བཤེས་ཀྱི་ཕྱོགས་དང༌། མི་མཛའ་བའི་ཕྱོགས་དང༌། ཐ་མལ་པའི་ཕྱོགས་དང༌། འཇིག་རྟེན་གྱི་སྤྱོད་པ་གསུམ་དང༌། གཏམ་རྣམ་པ་གསུམ་དང༌། ཉེས་ཙམ་རྣམ་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་དང༌། སེམས་ཅན་གྱི་རིས་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་དང༌། དུས་བརྒྱད་དང༌། མངལ་དུ་འཇུག་པ་བཞི་དང༌། སྤྱོད་ལམ་བཞི་དང༌། འཚོ་བ་རྣམ་པ་དྲུག་དང༌། ཀུན་ནས་བསྲུང་བ་རྣམ་པ་དྲུག་དང༌། སྡུག་བསྔལ་རྣམ་པ་བདུན་དང༌། ང་རྒྱལ་རྣམ་པ་བདུན་དང༌། རྒྱགས་བ་རྣམ་པ་བདུན་དང༌། ཐ་སྙད་བཞི་དང༌། ཐ་སྙད་ཀྱི་གཞི་མང་པོ་རྣམས་འབྱུང་ངོ༌། །དེ་ལ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་འགྲོ་བ་གང་ཞེ་ན། སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་ཕུང་པོ་ས་བོན་དང༌། འབྲས་བུས་བསྡུས་པ་རྣམས་དང༌། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་མྱོང་བར་འགྱུར་བའི་ལས་གང་ཡིན་པའོ། །སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་འགྲོ་བ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ། དུད་འགྲོའི་འགྲོ་བ་དང༌། ཡི་དགས་ཀྱི་འགྲོ་བ་དང༌། ལྷའི་འགྲོ་བ་དང༌། མིའི་འགྲོ་བ་ཡང་དེ་དང་འདྲ་སྟེ། ཅི་རིགས་པར་བལྟ་བར་བྱའོ། །སྒོ་ང་ལས་སྐྱེ་བའི་སྐྱེ་གནས་གང་ཞེ་ན། སེམས་ཅན་གང་དག་སྒོ་ངའི་སྦུབས་མངོན་པར་བརྟོལ་ནས་འབྱུང་བ་རྣམས་ཡིན་ཏེ། དེ་དག་ཀྱང་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། ངང་པ་དང༌། ཁྲུང་ཁྲུང་དང༌། རྨ་བྱ་དང༌། ནེ་ཚོ་དང༌། རི་སྐེགས་ལ་སོགས་པའོ། །མངལ་ནས་སྐྱེ་བའི་སྐྱེ་གནས་གང་ཞེ་ན། སེམས་ཅན་གང་དག་ཤམས་ཀུན་ནས་ཡོགས་ཤིང་ཤ་མ་བརྟོལ་ནས་འབྱུང་བ་རྣམས་ཏེ། དེ་དག་ཀྱང་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། གླང་པོ་ཆེ་དང༌། རྟ་དང༌། བ་ལང་དང༌། བོང་བུ་ལ་སོགས་པའོ། །དྲོད་གཤེར་ལས་སྐྱེ་བའི་སྐྱེ་གནས་གང་ཞེ་ན། སེམས་ཅན་གང་དག་དྲོད་གཤེར་གང་ཡང་རུང་བ་ལ་བརྟེན་ནས་སྐྱེ་བ་རྣམས་ཏེ། དེ་དག་ཀྱང་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། སྲིན་བུ་དང༌། གྲོག་སྦུར་དང༌། ཕྱེ་མ་ལེབ་དང༌། ཤིང་སྲིན་རྣམས་སོ། །རྫུས་ཏེ་སྐྱེ་བའི་སྐྱེ་གནས་གང་ཞེ་ན། སེམས་ཅན་གང་དག་ལས་ཀྱི་དབང་གིས་སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་ཚང་བའམ། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་ལས་གང་ཡང་རུང་བ་རྣམས་སྐྱེ་བ་རྣམས་ཏེ། དེ་དག་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་རྣམས་དང༌། ལྷ་རྣམས་དང༌། དུད་འགྲོ་དང༌། ཡི་དགས་དང༌། མི་རྣམས་ལས་ཁ་ཅིག་གོ །གཞི་དྲུག་གང་ཞེ་ན། གནས་པའི་གཞི་འདི་ལྟ་སྟེ། འོག་གི་རླུང་གི་དཀྱིལ་ འཁོར་དང༌། ཆུའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང༌། སའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི་གཞི་དང་པོ་སྟེ། སེམས་ཅན་རྣམས་ཐུར་དུ་མི་ལྟུང་བའི་རྒྱུ་ཡིན་པས་དེའི་ཕྱིར་གཞི་ཞེས་བྱའོ། །གནས་ནི་གཞི་གཉིས་པ་སྟེ། དེ་ཡང་ཁང་ཁྱིམ་དང༌། ཡང་ཐག་ལ་སོགས་པ་སྟེ། དེ་ནི་འཛག་གནོད་བྱེད་རྣམས་ཀྱིས་གནོད་པར་མི་འགྱུར་བའི་རྒྱུ་ཡིན་པས་དེའི་ཕྱིར་གཞི་ཞེས་བྱའོ། །ཁང་ཁྱིམ་དང་ཡང་ཐོག་ལ་སོགས་བ་དེ་དག་ཀྱང་མདོར་བསྡུ་ན་ཆེད་དུ་བྱས་པ་དང༌། ཆེད་དུ་བྱས་པ་མ་ཡིན་པ་དང༌། གཞལ་མེད་ཁང་དང༌། སྤྲུལ་པ་རྣམས་སོ། །ལོ་ལེགས་པ་ནི་གཞི་གསུམ་པ་སྟེ། དེ་ནི་ཁམ་གྱི་ཟས་ཀྱི་རྒྱུ་ཡིན་པས་དེའི་ཕྱིར་གཞི་ཞེས་བྱའོ། །བདེ་བ་ནི་གཞི་བཞི་པ་སྟེ། དེ་ནི་སེམས་ཅན་རྣམས་མཚོན་ཆ་ལ་སོགས་པས་མ་རུང་བར་མི་འགྱུར་བའི་རྒྱུ་མིན་པས་དེའི་ཕྱིར་གཞི་ཞེས་བྱའོ། །ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་ནི་གཞི་ལྔ་པ་སྟེ། དེ་ནི་གཟུགས་རྣམས་སྣང་བའི་རྒྱུ་ཡིན་པས་དེའི་ཕྱིར་གཞི་ཞེས་བྱའོ། །ཟས་ནི་གཞི་དྲུག་པ་སྟེ། དེ་དག་ཀྱང་ཟས་རྣམ་པ་བཞི་སྟེ། ཁམ་གྱི་ཟས་དང༌། རེག་པ་དང༌། ཡིད་ལ་སེམས་པ་དང༌། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཟས་ཏེ། དེ་ནི་ལུས་གནས་པར་བྱེད་པ་དང༌། རྟོན་པར་བྱེད་པའི་རྒྱུ་ཡིན་པས་དེའི་ཕྱིར་གཞི་ཞེས་བྱའོ། །ཡོངས་སུ་གཟུང་བའི་དངོས་པོ་བདུན་གང་ཞེ་ན། བདག་དང༌། ཕ་མ་དང༌། བུ་དང༌། ཆུང་མ་དང༌། བྲན་དང༌། བྲན་མོ་དང༌། ལས་བྱེད་པ་དང༌། ཞོ་ཤས་འཚོ་བ་དང༌། མཛའ་བཤེས་དང༌། བློན་པོ་དང༌། ཉེ་དུ་དང༌། སྣག་གི་གཉེན་མཚམས་རྣམས་དང༌། ཞིང་གི་དངོས་པོ་དང༌། ཁྱིམ་གྱི་དངོས་པོ་དང༌། ཟོང་དགྲམ་པའི་དངོས་པོ་དང༌། བསོད་ནམས་བྱ་བའི་དངོས་པོ་དང༌། ལས་ཀྱི་མཐའ་ལ་སྦྱོར་བའི་དངོས་པོ་རྣམས་དང༌། ནོར་སོགས་པའི་དངོས་པོ་དང་བདུན་ནོ། །ཡོ་བྱད་བཅུ་གང་ཞེ་ན། ཟས་དང༌། སྐོམ་དང༌། བཞོན་པ་དང༌། གོས་དང༌། རྒྱན་དང༌། བཞད་གད་དང༌། གླུ་བྲོ་དང༌། རོལ་མོའི་སྒྲ་དང༌། སྤོས་དང༌། མེ་ཏོག་ཕྲེང་དང༌། བྱུག་པ་དང༌། སྣོད་སྤྱད་དང༌། སྣང་བ་དང༌། སྐྱེས་པ་དང༌། བུད་མེད་དགའ་དགུར་སྤྱོད་པ་རྣམས་སོ། །རྒྱུན་མི་འཆད་པར་རྗེས་སུ་སྤྱད་པ་བརྒྱད་གང་ཞེ་ན། འཇིག་རྟེན་དག་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་རྗེས་སུ་སྤྱོད་པ་ གང་ཡིན་པ་རྣམས་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ། པ་ཆར་གྱིས་དཀྲི་བ་དང༌། ལུས་ཀྱི་བསྙེན་བཀུར་བྱ་བ་དང༌། སྤྱོད་ལ
Chinese
七，身体的用具十，对欲望的享用十，这些也如《中部经》所说。不间断地随行是八种，世间八法是：得到和没得到，悦耳和不悦耳，快乐和痛苦，责骂和赞扬，三方是：朋友的一方，不友善的一方，中立的一方。 世间的行为三种，谈论的方式三种，小过失二十二种，众生的类别六十四种，时节八种，入胎四种，行为四种，生活的方式六种，完全守护的方式六种，痛苦七种，我慢七种，傲慢七种，名相四种，以及名相的众多基础都会出现。其中，众生地狱的去处是什么呢？是众生地狱的蕴，以种子和果实概括的那些，以及众生地狱将要感受的业是什么。如同众生地狱的去处一样，畜生的去处、饿鬼的去处、天人的去处、人类的去处也与之相似，应各自适当地观察。从卵出生的生处是什么呢？是那些众生从卵壳中明显破壳而出的，那些又是什么呢？例如，鹅、鹤、孔雀、鹦鹉、山鹧鸪等等。从胎出生的生处是什么呢？是那些众生被胎膜完全包裹，不破肉膜而出的，那些又是什么呢？例如，象、马、牛、驴等等。从湿热出生的生处是什么呢？是那些众生依赖任何一种湿热而生的，那些又是什么呢？例如，虫、蚂蚁、蝴蝶、木虫等等。化生出生的生处是什么呢？是那些众生因业力而具有全部六处，或具有六处中的任何一处而生的，那些是什么呢？例如，地狱众生和
English
Seven, ten implements of the body, ten enjoyments of desires; these are as stated in the Middle Length Discourses. Eight types of uninterrupted following, and the eight worldly dharmas: gain and no gain, pleasant and unpleasant, happiness and suffering, blame and praise, three sides: the side of friends, the side of the unfriendly, and the side of the neutral. Three worldly behaviors, three ways of speaking, twenty-two minor faults, sixty-four classes of beings, eight seasons, four entries into the womb, four conducts, six ways of living, six ways of complete protection, seven sufferings, seven prides, seven arrogances, four terms, and many bases of terms will arise. Among these, what is the realm of sentient beings in hell? It is the aggregates of sentient beings in hell, summarized by seeds and fruits, and what is the karma that sentient beings in hell will experience. Just as the realm of sentient beings in hell is, so too are the realms of animals, hungry ghosts, gods, and humans similar, and they should be observed appropriately. What is the birthplace from eggs? It is those sentient beings that emerge after clearly breaking out of the eggshell, and what are those? For example, geese, cranes, peacocks, parrots, partridges, and so on. What is the birthplace from the womb? It is those sentient beings that are completely wrapped in the placenta and emerge without breaking the flesh membrane, and what are those? For example, elephants, horses, cows, donkeys, and so on. What is the birthplace from heat and moisture? It is those sentient beings that are born relying on any kind of heat and moisture, and what are those? For example, worms, ants, butterflies, woodworms, and so on. What is the birthplace from spontaneous birth? It is those sentient beings that are born with all six sense bases due to karma, or with any one of the six sense bases, and what are those? For example, hell beings and
Chinese
天等，以及畜生，饿鬼，人类中的一些。六个基础是什么呢？存在的这个基础是这样的：下方的风轮，水轮，地轮是第一个基础，因为是有情众生不向下堕落的原因，因此称为基础。处所是第二个基础，也就是房屋和楼阁等等，因为是不受滴漏损害的原因，因此称为基础。房屋和楼阁等等，总的来说分为人为的和非人为的，以及无量宫和化身。收成好是第三个基础，因为是段食的原因，因此称为基础。安乐是第四个基础，因为是有情众生不受武器等伤害的原因，因此称为基础。太阳和月亮是第五个基础，因为是事物显现的原因，因此称为基础。食物是第六个基础，这些食物有四种：段食，触，意念和识食，因为是身体存在和依赖的原因，因此称为基础。七种应守护的物品是什么呢？自己，父母，子女，妻子，奴仆，婢女，佣人，靠剩余食物为生的人，朋友，大臣，亲戚，姻亲，田地里的物品，家里的物品，买卖的物品，行善的物品，用于工作方面的物品，以及财富等物品共七种。十种受用是什么呢？食物，饮料，坐骑，衣服，装饰品，欢笑，歌舞，乐器的声音，香，花环，涂香，器皿，光明，男人和女人，以及令人愉悦的享乐。八种不间断的随行是什么呢？世间不间断随行的是哪些呢？就像这样：用雨水冲洗，身体的侍奉，行为
English
Some of the gods, animals, pretas, and humans. What are the six bases? This basis of existence is as follows: the lower wind mandala, water mandala, and earth mandala are the first basis, because they are the cause of sentient beings not falling downwards, therefore they are called bases. Abode is the second basis, namely houses and pavilions, etc., because they are the cause of not being harmed by dripping damage, therefore they are called bases. Houses and pavilions, etc., are generally divided into artificial and non-artificial, as well as immeasurable palaces and incarnations. A good harvest is the third basis, because it is the cause of coarse food, therefore it is called a basis. Happiness is the fourth basis, because it is the cause of sentient beings not being harmed by weapons, etc., therefore it is called a basis. The sun and moon are the fifth basis, because they are the cause of the appearance of things, therefore it is called a basis. Food is the sixth basis, and these foods are of four types: coarse food, touch, thought, and consciousness food, because they are the cause of the body's existence and reliance, therefore they are called bases. What are the seven things to be protected? Self, parents, children, wife, servants, maids, employees, those who live on leftover food, friends, ministers, relatives, in-laws, field items, home items, trade items, meritorious items, items used for work, and wealth, etc., are seven items in total. What are the ten uses? Food, drink, vehicles, clothing, ornaments, laughter, song and dance, the sound of musical instruments, incense, garlands, unguents, utensils, light, men and women, and pleasurable enjoyments. What are the eight uninterrupted attendants? What are the uninterrupted attendants of the world? Like this: washing with rain, serving the body, behavior
Tibetan
མ་གཞན་ལ་ཡོངས་སུ་བརྟག་པ་དང༌། ཁ་ཟས་བཟའ་བ་དང༌། གཉིད་ལོག་པ་དང༌། འཁྲིག་པ་དང་ལྡན་པའི་བརྩལ་བ་དང༌། དེ་དང་ལྡན་པའི་གཏམ་རྣམས་སོ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་སྤྱོད་པ་རྣམ་པ་གསུམ་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། སྨྲ་བ་དང༌། གཏམ་བྱེད་པ་དང༌། སོ་སོར་མགུ་བར་བྱེད་པ་དང༌། བག་མ་གཏོང་བ་དང༌། བག་མ་ལེན་པ་དང༌། འབོད་པ་དང༌། གཡར་འདྲེན་པ་དང༌། ལྷག་པར་ཟ་བ་དང༌། འདུས་ཤིང་ཟ་བ་རྣམས་དང༌། རྩོད་པ་བྱུང་བ་རྣམས་ལ་གཅིག་གིས་གཅིག་གི་གྲོགས་བྱ་བ་རྣམས་སོ། །གཏམ་རྣམ་པ་གསུམ་གང་ཞེ་ན། ཆོས་དང་ལྡན་པ་དང༌། ཆོས་དང་ལྡན་པ་མ་ཡིན་པ་དང༌། དེ་ལས་གཞན་པ་སྟེ། གཞན་པ་ཆོས་དང་ལྡན་པའི་གཏམ་གང་ཞེ་ན། འཕགས་པ་ཡོ་བྱད་བསྙུངས་པ་ཅན་དང་ལྡན་པ་དང༌། སེམས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་བསལ་བར་འགྱུར་བའི་གཏམ་བྱ་བ་གང་ཡིན་པ་སྟེ། རྒྱས་པར་མདོ་ལས་ཇི་སྐད་འབྱུང་བ་བཞིན་ནོ། །ཆོས་དང་མི་ལྡན་པ་གང་ཞེ་ན། གང་ཉོན་མོངས་པ་ཅན་གྱི་སེམས་ཀྱིས་ཁ་ཟས་ལ་སོགས་པའི་གཏམ་བྱེད་པའོ། །ལུང་དུམ་བསྟན་པའི་སེམས་ཀྱིས་བྱས་པ་རྣམས་ནི་དེ་ལས་གཞན་པའི་གཏམ་ཞེས་བྱའོ།། །།བམ་པོ་གསུམ་པ། ཉེས་རྩོམ་རྣམ་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། གཞལ་བླུགས་ལ་སྒྱུ་བྱེད་པ་དང༌། སྲང་ལ་སྒྱུ་བྱེད་པ་དང༌། གཞལ་བ་ལ་སྒྱུ་བྱེད་པ་དང༌། ལོག་པའི་ལས་ལ་སྦྱོར་བ་དང༌། འཐབ་པ་དང༌། མཚང་འབྲུ་བ་དང༌། རྩོད་པ་དང༌། འགྱེད་པ་དང༌། གཤེ་བ་དང༌། ཁྲོ་བ་དང༌། དམ་འཆའ་བ་དང༌། བསྡིགས་པ་དང༌། རྡེག་པ་དང༌། གསོད་པ་དང༌། འཆིང་བ་དང༌། གོ་རར་འཇུག་པ་དང༌། གཅོད་པ་དང༌། སྤྱུགས་པ་དང༌། གཡོ་བྱེད་པ་དང༌། འདྲིད་པ་དང༌། དྲག་ཤུལ་དང༌། བརྫུན་ཟེར་བ་རྣམས་སོ། །སེམས་ཅན་གྱི་རིས་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་རྣམས་དང༌། དུད་འགྲོ་རྣམས་དང༌། ཡི་དགས་རྣམས་དང༌། ལྷ་རྣམས་དང༌། མི་རྣམས་དང༌། རྒྱལ་རིགས་རྣམས་དང༌། བྲམ་ཟེ་རྣམས་དང༌། རྗེའུ་རིགས་རྣམས་དང༌། དམངས་རིགས་རྣམས་དང༌། སྐྱེས་པ་རྣམས་དང༌། བུད་མེད་རྣམས་དང༌། མ་ནིང་རྣམས་དང༌། ངན་པ་རྣམས་དང༌། འབྲིང་རྣམས་དང༌། བཟང་པོ་རྣམས་དང༌། ཁྱིམ་པ་རྣམས་དང༌། རབ་ཏུ་བྱུང་བ་རྣམས་དང༌། དཀའ་ཐུབ་དྲག་བོ་ཅན་རྣམས་དང༌། དཀའ་ཐུབ་དྲག་པོ་ཅན་མ་ཡིན་པ་རྣམས་དང༌། སྡོམ་པ་ཅན་རྣམས་དང༌། སྡོམ་པ་ཅན་ཡང་མ་ཡིན། སྡོམ་པ་ཅན་མ་ཡིན་པ་ཡང་མ་ཡིན་པ་རྣམས་དང༌། འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་རྣམས་དང༌། འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་དང༌། ལོག་པ་ཉིད་དུ་ངེས་པའི
Chinese
完全依赖于他人，吃食物，睡觉，与性相关的嬉戏，以及与此相关的谈话。什么是三种世俗行为？即：说话，交谈，各自感到满意，送出新娘，迎娶新娘，呼唤，借贷，过度饮食，聚集饮食，以及在争端发生时互相帮助。什么是三种谈话？即：与法相关的，与法不相关的，以及其他。其他与法相关的谈话是什么？即：与拥有高尚装备的人相关，以及消除心灵障碍的谈话，如经文中详细描述的那样。什么是不与法相关的？即：以烦恼的心谈论食物等。通过展示段落的经文所做的事情被称为其他谈话。第三卷。什么是二十二种错误行为？即：在量具中作弊，在秤中作弊，在测量中作弊，从事不正当行为，争斗，揭露隐私，争论，打赌，辱骂，愤怒，发誓，威胁，殴打，杀害，捆绑，投入监狱，切割，驱逐，欺骗，诱惑，暴力和说谎。什么是六十四种众生类别？即：地狱众生，畜生，饿鬼，天神，人类，国王种姓， 婆罗门种姓，吠舍种姓，首陀罗种姓，男性，女性，双性人，恶人，中等人，善人，在家者，出家者，苦行者，非苦行者，持戒者，非持戒者，非非持戒者，离欲者，非离欲者，注定邪恶者。
English
Completely relying on others, eating food, sleeping, engaging in sex-related play, and conversations related to that. What are the three kinds of worldly conduct? Namely: speaking, conversing, each being satisfied, giving away a bride, taking a bride, calling out, borrowing, overeating, gathering and eating, and helping each other when disputes arise. What are the three kinds of talk? Namely: that which is related to Dharma, that which is not related to Dharma, and other. What is the other talk that is related to Dharma? Namely: that which is related to those who possess noble equipment, and engaging in talk that removes the obscurations of the mind, as described in detail in the sutras. What is that which is not related to Dharma? Namely: speaking with an afflicted mind about food and so on. Actions done with a mind that shows a passage of scripture are called other talk. Volume Three. What are the twenty-two kinds of wrong actions? Namely: cheating in measuring, cheating in weighing, cheating in measuring, engaging in improper actions, fighting, revealing secrets, arguing, betting, scolding, being angry, swearing oaths, threatening, hitting, killing, binding, putting in prison, cutting, expelling, deceiving, seducing, violence, and lying. What are the sixty-four categories of beings? Namely: hell beings, animals, hungry ghosts, gods, humans, royal caste, Brahmin caste, Vaishya caste, Shudra caste, males, females, hermaphrodites, bad people, middling people, good people, householders, renunciates, ascetics, non-ascetics, those who hold vows, those who neither hold vows nor do not hold vows, those who are free from desire, those who are not free from desire, those who are definitely destined for evil.