Tibetan
ས་ཤིང་སྲ་བར་བྱེད་དོ། །དེར་ཡང་ཁམས་བཟང་པོ་མཆོག་དང་གཙོ་བོ་དང༌། གྱ་ནོམ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལས། རླུང་གིས་བསྒྲུབས་པའི་དབང་གིས་ནི་རི་རབ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བཞི་པོ་གསེར་གྱི་རང་བཞིན་དང༌། དངུལ་གྱི་རང་བཞིན་དང༌། ཤེལ་གྱི་རང་བཞིན་དང༌། བཻ་ཌཱུཪྻའི་རང་བཞིན་ཅན་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་ཁམས་འབྲིང་གང་ཡིན་པ་དེ་ལས་ནི་གསེར་གྱི་རི་བདུན་པོ་འདི་ལྟ་སྟེ། གཉའ་ཤིང་འཛིན་དང༌། རྣམ་པར་འདུད་དང༌། རྟ་རྣ་རི་དང༌། བལྟ་ན་སྡུག་དང༌། སེང་ལྡེང་ཅན་དང༌། གཤོལ་མདའ་འཛིན་དང༌། མུ་ཁྱུད་འཛིན་རྣམས་མངོན་པར་འགྲུབ་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་དག་ཀྱང་རིམ་པར་རི་རབ་འཁོར་པར་འདུག་གོ །རི་རབ་ཀྱི་ཚད་ནི་འཕང་དུ་དཔག་ཚད་བརྒྱད་ཁྲི་ཡོད་ལ། རྒྱར་ཡང་དེ་དང་འདྲ་སྟེ། དཔག་ཚད་བརྒྱད་ཁྲི་ནི་ཆུའི་ནང་དུ་ནུབ་པོ། །གཉའ་ཤིང་འཛིན་གྱི་ཚད་ནི་དེའི་ཕྱེད་དོ། །དེ་ལས་གཞན་པའི་གསེར་གྱི་རི་རྣམ་པར་འདུད་ལ་སོགས་པ་ནས་མུ་ཁྱུད་འཛིན་ལ་ཐུག་པ་རྣམས་ཀྱི་ཚད་ནི། ཕྱི་མ་ཕྱི་མ་དེ་ལས་ཕྱེད་ཕྱེད་འབྲི་བའི་ཚད་དུ་རིག་པར་བྱའོ། །རི་དེ་དག་གི་མིང་དེ་རྣམས་ནི། དེ་དག་རྩེ་མོའི་རྣམ་པ་འདྲ་བའི་བྱེ་བྲག་ལས་བལྟ་བར་བྱའོ། །ཁམས་ངན་པ་རྣམས་ལས་ནི་རི་རབ་ཀྱི་ངོས་བཞི་དང༌། གསེར་གྱི་རི་རྣམས་གྱི་ཕྱི་རོལ་གྱི་གླིང་བཞི་དང༌། གླིང་ཕྲན་བརྒྱད་དང༌། རི་ཁོར་ཡུག་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཁོར་ཡུག་གི་ཚད་ནི་རི་མུ་ཁྱུད་འཛིན་གྱི་ཕྱེད་ཡིན་ཏེ། དེས་གླིང་བཞི་པ་འཁོར་ལོ་བཞིན་དུ་བསྐོར་ཏོ། །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གནས་རྣམས་ནི་རི་རབ་ཆུའི་འོག་ཏུ་ནུབ་པའི་ནང་ན་ཡོད་དོ། །གངས་རི་ནི་མཚོ་མ་དྲོས་པའི་ཉེ་འཁོར་ན་ཡོད་དོ། །དེའི་འོག་ན་ནི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་གནས། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་བརྒྱད་དང༌། ཉི་ཚེའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་རྣམས་དང༌། གྲང་བའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་རྣམས་དང༌། ཉེན་ཀོར་གྱི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ རྣམས་དང༌། དུད་འགྲོ་དང༌། ཡི་དགས་ཁ་ཅིག་གནས་སོ། །གླིང་བཞི་པོ་འདི་དག་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། འཛམ་བུའི་གླིང་དང༌། ཤར་གྱི་ལུས་འཕགས་དང༌། ནུབ་ཀྱི་བ་ལང་སྤྱོད་དང༌། བྱང་གི་སྒྲ་མི་སྙན་ཏོ། །དེ་ལ་འཛམ་བུ་གླིང་ནི་ཤིང་རྟ་འདྲའོ། །ཤར་གྱི་ལུས་འཕགས་ནི་ཟླ་གམ་འདྲའོ། །ནུབ་བ་ལང་སྤྱོད་ནི་ཟླུམ་པའོ། །བྱང་གི་སྒྲ་མི་སྙན་ནི་གྲུ་བཞིའོ། །འཛམ་བུའི་གླིང་གི་ཚད་ནི་དཔག་ཚད་དྲུག་སྟོང་ལྔ་བརྒྱའོ། །ཤར་གྱི་ལུས་འཕགས་ཀྱི་ཚད་ནི་དཔག་ཚད་བདུན་སྟོང་ངོ༌། །ནུབ་ཀྱི
Chinese
使土地坚硬。在那里，从最好、最主要、最富饶的精华中，凭借风的力量，须弥山便会出现，它由四种珍宝组成，具有黄金的性质、白银的性质、水晶的性质和琉璃的性质。从一般的精华中，会出现七座金山，即：持轭山、善现山、马耳山、观妙山、持善山、持犁山和持轴山，它们会依次显现，并环绕须弥山。须弥山的高度有八万由旬，宽度也与之相同，八万由旬沉入水中。持轭山的高度是它的一半。从善现山开始，到持轴山为止的其他金山的尺寸，都是后一座比前一座减少一半。这些山的名字，可以从它们顶部的形状差异来观察。从劣等的精华中，会出现须弥山的四面，以及金山之外的四大部洲、八小洲和环绕的山脉。环绕的尺寸是持轴山的一半，它像轮子一样环绕着四大部洲。阿修罗的住所位于须弥山沉入水中的部分。雪山位于无热恼海附近。其下是众生大地狱的住所，八大地狱、近边地狱、寒冷地狱、孤独地狱，以及一些畜生和饿鬼的住所。这四大部洲是：赡部洲、东胜身洲、西牛货洲和北俱卢洲。其中，赡部洲形如车，东胜身洲形如半月，西牛货洲形如圆形，北俱卢洲形如方形。赡部洲的尺寸是六千五百由旬。东胜身洲的尺寸是七千由旬。西
English
It makes the land firm. There, from the best, most principal, and most abundant essence, by the power of wind, Mount Meru will arise, composed of four precious substances, having the nature of gold, the nature of silver, the nature of crystal, and the nature of lapis lazuli. From the middling essence, these seven golden mountains will arise: Yoke-Holder, Good-Seer, Horse-Ear Mountain, Beautiful to Behold, Good-Holder, Plow-Holder, and Axis-Holder, which will manifest in order and surround Mount Meru. The height of Mount Meru is eighty thousand yojanas, and its width is the same, eighty thousand yojanas submerged in water. The height of Yoke-Holder is half of that. The dimensions of the other golden mountains from Good-Seer onwards to Axis-Holder are each half the size of the previous one. The names of these mountains can be discerned from the differences in the shapes of their peaks. From the inferior essences will arise the four faces of Mount Meru, the four continents outside the golden mountains, the eight subcontinents, and the surrounding mountain ranges. The size of the surrounding range is half that of Axis-Holder, which encircles the four continents like a wheel. The abodes of the Asuras are located in the part of Mount Meru submerged under water. The Snow Mountain is near Lake Anavatapta. Below it are the abodes of the great hell beings, the eight great hells, the neighboring hells, the cold hells, the solitary hells, and the abodes of some animals and hungry ghosts. These four continents are: Jambudvipa, Purvavideha, Aparagodaniya, and Uttarakuru. Among them, Jambudvipa is shaped like a chariot, Purvavideha is shaped like a half-moon, Aparagodaniya is shaped like a circle, and Uttarakuru is shaped like a square. The size of Jambudvipa is six thousand five hundred yojanas. The size of Purvavideha is seven thousand yojanas. The west
Tibetan
་བ་ལང་སྤྱོད་ཀྱི་ཚད་ནི་དཔག་ཚད་བདུན་སྟོང་ལྔ་བརྒྱའོ། །བྱང་གི་སྒྲ་མི་སྙན་གྱི་ཚད་ནི་དཔག་ཚད་བརྒྱད་སྟོང་ངོ༌། །གསེར་གྱི་རི་བདུན་པོ་དེ་དག་གི་བར་གྱི་ཆུ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ནི་ཡན་ལག་བརྒྱད་དང་ལྡན་པ་སྟེ། དེ་དག་ནི་ནང་གི་རྒྱ་མཚོ་ཡིན་ནོ། །དེ་ན་ཀླུ་རྣམས་ཀྱི་གནས་ཡོད་དོ། །ཀླུའི་ནང་ན་ཀླུ་ཆེན་པོ་བསྐལ་པར་གནས་ཤིང་ས་འཛིན་པ། དགའ་བོ་དང༌། ཉེ་དགའ་དང༌། རྟའི་གཞི་དང༌། བཏང་བཟུང་དང༌། གཟི་ཅན་དང༌། ཡུལ་འཁོར་སྲུང་དང༌། ནག་པོ་ཆེན་པོ་དང༌། ཨེ་ལའི་འདབ་དང་བརྒྱད་པོ་འདི་དག་འཁོད་དོ། །དེ་དག་ཀྱང་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་དཔུང་ཡིན་ཏེ། ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་གཡུལ་འགྱེད་པ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་བྱེད་ཅིང་སོ་སོར་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་བྱེད་དོ། །ཀླུའི་རིགས་ནི་རྣམ་པ་བཞི་ཡོད་དེ་ཀླུ་སྒོ་ང་ལས་སྐྱེ་བ་དང༌། མངལ་ནས་སྐྱེ་བ་དང༌། དྲོད་གཤེར་ལས་སྐྱེ་བ་དང༌། རྫུས་ཏེ་སྐྱེ་པའོ། །ནམ་མཁའ་ལྡིང་ཡང་རྣམ་པ་བཞི་སྟེ། སྒོ་ང་ལས་སྐྱེ་བ་དང༌། མངལ་ནས་སྐྱེ་བ་དང༌། དྲོད་གཤེར་ལས་སྐྱེ་བ་དང༌། རྫུས་ཏེ་སྐྱེ་བའོ། །ནང་གི་རྒྱ་མཚོ་དེའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་ཆུ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཕྱི་རོལ་གྱི་རྒྱ་མཚོ་ཡིན་ནོ། །རི་རབ་དེའི་དྲང་ན་ཡང་བང་རིམ་བཞི་ཡོད་དེ། བང་རིམ་དང་པོའི་ཚད་ནི། རི་རབ་ལས་དཔག་ཚད་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ཕྱིར་འཕགས་སོ། །ལྷག་མ་རྣམས་ཀྱི་ཚད་ནི་དེའི་ཕྱེད་ཕྱེད་ཡིན་ཏེ། རིམ་བཞིན་དུ་སྦྱར་རོ། །དང་པོ་ལ་ནི་ལག་ན་ཡོལ་གོ་ཐོགས་རྣམས་གནས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་ནི་ལག་ན་ཁྲག་ཐོགས་རྣམས་གནས་སོ། །གསུམ་པ་ལ་ནི་རྟག་ཏུ་མྱོས་རྣམས་གནས་སོ། །བཞི་པ་ལ་ནི་ཕྲེང་ཐོགས་རྣམས་གནས་སོ། །རི་རབ་ཀྱི་སྟེང་གི་གཞིའི་གྲྭ་ བཞི་ན་རྩེ་མོ་བཞི་ཡོད་དོ། །འཕང་དུ་དཔག་ཚད་ལྔ་བརྒྱ་ཡོད་དོ། །དེ་དག་ན་གནོད་སྦྱིན་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ཐོགས་པ་རྣམས་གནས་སོ། །གཉའ་ཤིང་འཛིན་གྱི་ངོས་བཞི་ཤར་དང༌། ལྷོ་དང༌། ནུབ་དང༌། བྱང་རྣམས་ན། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་དང༌། འཕགས་སྐྱེས་པོ་དང༌། མིག་མི་བཟང་དང༌། རྣམ་ཐོས་ཀྱི་བུ་རྣམས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་གནས་ཏེ། རིམ་པ་བཞིན་དུ་སྦྱར་རོ། །གསེར་གྱི་རི་ཐམས་ཅད་ལ་ནི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དེ་དག་གི་གྲོང་དང༌། གྲོང་རྡལ་དང༌། ལྗོངས་རྣམས་ཡོད་དོ། །རིའི་རྒྱལ་པོ་གངས་རིའི་ཉེ་འཁོར་ན། གསེར་གྱི་བྲག་བྱ་སྐྱིབས་སུ་འདུག་པ་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་ངོས་ཞེས་བྱ་བ་ཆུར་ཡང་དཔག་ཚད་ལྔ་བཅུ་ཞེང་དུ་ཡང་དཔག་ཚད་ལྔ་བཅུ་པ་ཞིག་ཡོད་དོ། །དེ་ནི་གླང་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་རབ་བརྟེན་གྱི་གནས་ཡིན་ཏེ། དེ་ནི་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་གཡུལ་ངོར་སྤྱད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ན་ཤིང་གི་རྒྱལ་པོ་རབ་བརྟན་ཞེས་བྱ་བ་ཏཱ་ལའི་འཕྲེང་རིམ་བདུན་གྱིས་བསྐོར་བ་དང་རྫིང་བུ་དལ་གྱིས་འཐོར་ཞེས་བྱ་བའི་རྫིང་བུ་ལྔ་བརྒྱས་བསྐོར་བ་ཞིག་ཡོད་པ་ནི་རབ་བརྟན་དེ་ཉིད་ཀྱི་རྩེ་བའི་ས་ཡིན་ཏེ། དེར་དེ་འདོད་དགུར་གཟུགས་བསྒྱུར་ནས། རྫིང་བུ་དེའི་ནང་ནས་པདྨའི་རྩ་བ་དང༌། རྩ་ལག་བླངས་ཤིང་ལོངས་སྤྱོད་པར་བྱེད་དེ། དེ་ཡང་བ་གླང་མོ་ལྔ་བརྒྱས་བསྐོར་ཏོ། །དེའི་ཉེ་འཁོར་ན་ཡང་མཚོ་ཆེན་པོ་མ་དྲོས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཟབས་སུ་དཔག་ཚད་ལྔ་བཅུ་རྒྱར་ཡང་དཔག་ཚད་ལྔ་བཅུ་པ་ལ། གསེར་གྱི་བྱེ་མ་བདལ་བ། ཆུ་ཡན་ལག་བརྒྱད་དང་ལྡན་པས་གང་བ། བཟང་ཞིང་སྡུག་ལ་མཛེས་པ་ཞིག་ཡོད་དེ། དེ་ལས་ཆུ་ཀླུང་ཆེན་པོ་བཞི་པོ་འདི་ལྟ་སྟེ། གངྒཱ་དང༌། སིནྡྷུ་དང༌། སི་ཏ་དང༌། པཀྵུ་རྣམས་གྱེས་ཏེ་འགྲོའོ། །རི་རབ་དེའི་སྟེང་ན་ལྷའི་ཕོ་བྲང་གནས་པའི་ཚད་ནི་ཆུ་ཞེང་དུ་དཔག་ཚད་ཁྲི་ཁྲི་ཡོད་དོ། །གཞན་དག་ན་ནི་ལྷ་དེ་དག་གི་གྲོང་དང༌། གྲོང་རྡལ་དང༌། ལྗོངས་རྣམས་ཡོད་དོ། །རི་རབ་དེའི་ཕྱོགས་བཞི་ན་ནི་འཛམ་བུ་གླིང་ལ་སོགས་པ། གླིང་བཞི་པོ་རྣམས་ཡོད་དོ། །དེ་དག་ནི་དེའི་ཕྱོགས་བཞི་ཡིན་ནོ། །འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་བལྟས་པའི་ངོས་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བཻ་ཌཱུཪྻའི་རང་བཞིན་ཡིན་ནོ། །ཤར་གྱི་ལུས་འཕགས་སུ་བལྟས་པའི་ངོས་ གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དངུལ་གྱི་རང་བཞིན་ཡིན་ནོ། །ནུབ་ཀྱི་བ་ལང་སྤྱོད་དུ་བལྟས་པའི་ངོས་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཤེལ་གྱི་རང་བཞིན་ཡིན་ནོ། །བྱང་གི་སྒྲ་མི་སྙན་དུ་བལྟས་པའི་ངོས་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་གསེར་གྱི་རང་བཞིན་ཅན་ཡིན་ནོ། །འཛམ་བུའི་གླིང་གི་ཉེ་འཁོར་ན་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་ལམ་གསེར་གྱི་རང་བཞིན་ཅན་ཡོད་དེ། རྒྱལ་ཆེན་བཞིའི་རིས་ཀྱི་སེམས་ཅན་གྱི་པུས་མོའི་ཚད་ཀྱི་པུས་ནུབ་ཙམ་ཞིག་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ན་ནུབ་ཅིང་འདུག་སྟེ། འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བ་ན། རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ཆུ་པུས་ནུབ་ཙམ་ཞིག་སྐམ་པར་འགྱུར་རོ། །མཚེ་མ་དྲོས་པའི་གཡས་རོལ་ན། ཤིང་འཛམ་བུ་ཆེན་པོ་ཡོད་དེ། དེའི་མིང་གིས་འདི་འཛམ་བུའི་གླིང་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར་ཏོ། །དེའི་བྱང་ལོགས་ན། ཤིང་ཤལ་མ་ལི་རྩེ་མོ་ཤིན་ཏུ་མཐོ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ལ་ནམ་མཁའ་ལྡིང་རྣམ་པ་བཞི་པོ་དག་གནས་སོ། །གླིང་བཞི་པོ་དེ་དག་ལས་གླིང་རེ་རེ་ལ་ཡང་གླིང་ཕྲན་གཉིས
Chinese
牛行洲的尺度是七千五百由旬。北方的声音不悦耳洲的尺度是八千由旬。那七座金山之间的水，都具有八支功德，它们是内海。那里有龙族居住。龙族之中，有大龙居住于劫，执持土地，欢喜、近喜、马地、施与受、光彩、持国、大黑、爱罗叶等八位。它们也是天帝释提桓因的军队，经历天与非天之间的战争，各自经历。龙的种类有四种，即卵生龙、胎生龙、湿生龙和化生龙。迦楼罗也有四种，即卵生、胎生、湿生和化生。内海之外的水就是外海。须弥山的正前方也有四层阶梯。第一层阶梯的尺度是，从须弥山向外延伸一万六千由旬。其余各层的尺度是它的一半一半，依次排列。第一层住着手持伞盖者，第二层住着手持血者，第三层住着常醉者，第四层住着手持念珠者。须弥山顶端基座的四个角有四个顶峰，高度为五百由旬。那里住着手持金刚杵的金刚手药叉。持轴山的东、南、西、北四个方向，依次是四大天王持国、增长、广目、多闻的王宫。所有的金山上都有那些大天王的城市、城镇和国土。雪山山王附近，有一处金色的岩石，像鸟栖息的地方，被称为非天之面，水中和宽度上都是五十由旬。
English
The measure of the Godaniya continent is seven thousand five hundred yojanas. The measure of the Uttarakuru continent is eight thousand yojanas. The waters between those seven golden mountains possess eight qualities; they are the inner sea. There, the nagas reside. Among the nagas, there are great nagas who dwell for an eon and hold the earth: Nanda, Upananda, Ashvatara, Varuna, Takshaka, Dhritarashtra, Mahakala, and Erapatha, these eight are situated there. They are also the army of the lord of the gods, Indra, experiencing the battles between gods and asuras, each experiencing them separately. There are four types of nagas: those born from eggs, those born from wombs, those born from moisture, and those born miraculously. There are also four types of garudas: those born from eggs, those born from wombs, those born from moisture, and those born miraculously. The water outside the inner sea is the outer sea. In front of Mount Meru, there are also four tiers. The measure of the first tier is that it extends sixteen thousand yojanas outward from Mount Meru. The measures of the remaining tiers are half of that, respectively, arranged in order. On the first tier reside those who hold umbrellas in their hands, on the second reside those who hold blood in their hands, on the third reside those who are always intoxicated, and on the fourth reside those who hold rosaries in their hands. On the four corners of the base of the summit of Mount Meru, there are four peaks, with a height of five hundred yojanas. There reside the yakshas who hold vajras in their hands. On the four sides of Mount Gandhamadana, east, south, west, and north, are the palaces of the four great kings: Dhritarashtra, Virudhaka, Virupaksha, and Vaishravana, arranged in order. On all the golden mountains are the cities, towns, and lands of those great kings. Near the king of mountains, the Snow Mountain, there is a golden rock where birds perch, called the Face of the Asuras, which is fifty yojanas in both water and width.
Chinese
那是象王善住的地方，那是天神帝释在战场上使用的地方。那里有棵名为善住的树王，被七重多罗树环绕，还有五百个名为缓流的池塘环绕，那是善住嬉戏的地方。在那里，它可以随意变幻身形，从池塘里取出莲花的根和茎来享用，那里也被五百头母牛环绕。在那附近，还有个名为无热恼的大海，深度为五十由旬，广度也为五十由旬，铺满了金色的沙子，充满了八功德水，美好而令人愉悦。从那里流出四大河流，即恒河、印度河、希达河和博叉河，它们分流而去。须弥山顶上有天神的宫殿，其宽度有一万万由旬。其他地方则是那些天神的村庄、城镇和国土。须弥山的四个方向有赡部洲等四大部洲。那些是它的四个方向。从赡部洲看去的方向是毗琉璃的性质。从东胜身洲看去的方向是白银的性质。从西牛货洲看去的方向是水晶的性质。从北俱卢洲看去的方向是黄金的性质。在赡部洲的附近，有转轮王的道路，具有黄金的性质。四大天王部属的有情众生的膝盖高度，在巨大的海洋中淹没到膝盖那么深。当转轮王出现在世间时，巨大的海洋会干涸到只淹没膝盖那么深。在无热恼海的右侧，有棵巨大的赡部树，因此这个地方被称为赡部洲。在那的北面，有棵顶端非常高的娑罗树，四种金翅鸟就居住在那里。在那四个洲中，每个洲都有两个小洲。
English
That is the place of the elephant king Well-established, that is what the divine lord Indra used on the battlefield. There is a tree king named Well-established, surrounded by seven rows of Tala trees, and surrounded by five hundred ponds called Slowly Scattering, which is the place where Well-established frolics. There, it can transform its form at will, taking lotus roots and stems from the pond and enjoying them, and it is also surrounded by five hundred cows. Nearby is a great lake called Anavatapta, fifty yojanas deep and fifty yojanas wide, covered with golden sand, filled with eight qualities of water, good and beautiful. From there, four great rivers flow, namely the Ganges, the Indus, the Sita, and the Vaksu, which diverge and flow away. On top of Mount Meru is the palace of the gods, the extent of which is ten million yojanas in width. In other places are the villages, towns, and lands of those gods. In the four directions of Mount Meru are the four continents, including Jambudvipa. Those are its four directions. The side facing Jambudvipa is of the nature of lapis lazuli. The side facing Purvavideha in the east is of the nature of silver. The side facing Aparagodaniya in the west is of the nature of crystal. The side facing Uttarakuru in the north is of the nature of gold. Near Jambudvipa is the path of the Chakravartin, which is of the nature of gold. The knee height of sentient beings belonging to the retinue of the Four Great Kings is submerged in the great ocean up to their knees. When a Chakravartin appears in the world, the great ocean will dry up to the point where it is only knee-deep. To the right of Lake Anavatapta is a great Jambu tree, and it is by its name that this is called Jambudvipa. To its north is a very tall Salmali tree, where the four kinds of Garudas reside. Of those four continents, each continent has two subcontinents.