Tibetan
ར་འདབ་ཅེས་ཀྱང་བྱ། བྱ་འདབ་བཟངས་ཞེས་ཀྱང་བྱ་སྟེ། བྱ་དེའི་འདབ་མ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་བཀོད་པ་དང་ལྡན་པས་གཅིག་ཏུ་གསེར་ཡིན་པར་ངེས་པ་མ་ཡིན་ནོ། །སངས་རྒྱས་ཕལ་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་གསེར་འདབ་ཅན་ནི་དན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་བཞིའི་རྐང་པ་དང༌། བྱམས་པ་དང༌། སྙིང་རྗེ་དང༌། རིག་པ་ཡོངས་སུ་དག་པའི་མིག་དང་ལྡན་ཏེ། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཤིང་ལ་གནས་སོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གསེར་འདབ་ཅན་ནི་འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་ནང་དུ་ལྷ་དང་མིའི་ཀླུ་རྣམས་སྤར་མོས་བླངས་ནས། མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་འགྲམ་དུ་འཇོག་པར་བྱེད་པ། འདི་ནི་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་གསེར་འདབ་ཅན་གྱི་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་མོ་ཞེས་གསུངས་སོ། །ཡང་མདོ་གཞན་དག་ལས་འདབ་མ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་དཔག་ཚད་ཁྲི་ཕྲག་སུམ་བརྒྱ་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ཡོད་དེ། འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་དེའི་རྐང་པ་གཅིག་ལས་མི་ཤོང་ངོ༌། །དེའི་འགྲམ་པ་ན་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཡོད་པས་དེའི་ཕྱིར་ཡིད་བཞིན་ཞེས་ཀྱང་བྱའོ་ཞེས་ཀྱང་བཤད་དོ། །ཡང་ཁ་ཅིག་ལས་དེ་ནི་བྱའི་རྒྱལ་པོ་ཡིན་པས། བྱའི་ནང་ན་གསེར་འདབ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ཀླུ་འབའ་ཞིག་ཟས་སུ་ཟབ་ཡོད་དེ། དེ་ཡང་སྐྱེ་བ་རྣམ་པ་བཞིའི་བྱེ་བྲག་གིས་ཐ་དད་དོ། །དེ་ལ་རྫུས་ཏེ་སྐྱེ་བ་ནི་རྣམ་པ་བཞིའི་ཀླུ་དག་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །མངལ་ནས་སྐྱེ་བ་ནི་སྐྱེ་བ་རྣམ་པ་གསུམ་གྱི་ཀླུ་དག་ཟ་བར་བྱེད་དེ། རྫུས་ཏེ་སྐྱེས་པ་མ་གཏོགས་སོ། །སྒོང་ལས་སྐྱེ་བ་ནི་སྐྱེ་བ་རྣམ་པ་གཉིས་ཀྱི་ཀླུ་དག་ཟ་བར་བྱེད་དེ། རྫུས་ཏེ་སྐྱེ་བ་དང་མངལ་ནས་ སྐྱེ་བ་མ་གཏོགས་སོ། །དྲོད་གཤེར་ལས་སྐྱེ་བ་ནི་དྲོད་གཤེར་ལས་སྐྱེ་བ་འབའ་ཞིག་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །གླིང་བཞི་པོ་འདིར་རྫུས་ཏེ་སྐྱེ་བའི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་རྒྱལ་པོ་ཡང་དག་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་ཚེ་ལོ་བརྒྱད་སྟོང་ཐུབ་པ་ཉིན་རེ་ཞིང་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་གཅིག་དང་ཀླུ་ཕྲ་མོ་ལྔ་བརྒྱ་ཟ་བར་ནུས་པ་ཅིག་ཡོད་དེ། གླིང་བཞི་པོ་རྣམས་སུ་རིམ་གྱིས་མཐར་ཆགས་སུ་ཟ་བར་བྱེད་དོ། །འཆི་ཀའི་དུས་ཀྱི་ཚེ་ཀླུ་རྣམས་བཟུང་ཞིང་བཟང་མི་བཏུབ་སྟེ། བཀྲེས་པའི་གདུང་བས་བསྲེགས་པས་འདབ་མའི་ཤུགས་ཀྱིས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཐུག་པའི་བར་དུ་བབས་པ་ལས་རླུང་གིས་བུས་པས་སླར་ཡང་གྱེན་དུ་ཐུག་གོ །དེ་ལྟར་ལན་བདུན་ཡན་མན་འདས་པས་རྐང་པ་བཞག་པའི་གནས་ཀྱང་མི་རྙེད་དེ། དེ་ནས་རྡོ་རྗེའི་འཁོར་ལོའི་རིའི་རྩེ་མོར་ཕྱིན་ནས་དེར་ཚེ་འད
Chinese
也叫做绕达，也叫做鸟翼贤。因为那鸟的翅膀具有各种珍宝的装饰，所以不一定是纯金的。在《华严经》中说，法身金翅鸟具有四念住的足，慈爱，悲悯，以及完全清净的智慧之眼，安住在遍知智慧之树上。金翅鸟菩萨从轮回的大海中用手捧起天人和龙族，将他们安置在涅槃的岸边。这被称为不退转三摩地的金翅鸟的法门。另一些经中说，两翼之间有三千三百三十六万由旬的距离，赡部洲连它的一只脚都容不下。它的旁边有如意宝珠，因此也叫做如意。还有人说，它是鸟王，鸟中名为金翅鸟的专门以龙为食，这也因四种生类的不同而有差别。其中，化生者能吃四种龙。胎生者能吃三种龙，除了化生者。卵生者能吃两种龙，除了化生和胎生者。湿生者只能吃湿生者。在这四大部洲，有一位化生的金翅鸟王名叫正妙音，寿命长达八千年，每天能吃掉一条大龙王和五百条小龙。它逐渐地吃遍四大部洲。临死的时候，它抓住龙却无法吞咽，被饥饿的痛苦燃烧，翅膀的力量使它一直下降到接触到风轮，被风吹起后又再次上升。这样上下七次之后，连放脚的地方也找不到。然后它就飞到金刚轮山的山顶，在那里结束生命。
English
It is also called Ra-dab. It is also called Bya-dab-bzangs. Because that bird's wings have various precious decorations, it is not necessarily pure gold. In the Avatamsaka Sutra, it is said that the Dharma body golden-winged bird has the feet of the four close placements of mindfulness, loving-kindness, compassion, and the eye of completely pure wisdom, and abides on the tree of omniscient wisdom. The golden-winged Bodhisattva scoops up gods and human dragons from the great ocean of samsara with his hands and places them on the shore of nirvana. This is called the Dharma gate of the golden-winged bird of non-retrogressive samadhi. Other sutras say that there are three hundred thirty-six million yojanas between the two wings, and Jambudvipa cannot even accommodate one of its feet. There is a wish-fulfilling jewel next to it, so it is also called wish-fulfilling. Some also say that it is the king of birds, and the golden-winged bird among birds specializes in eating dragons, which also varies according to the four types of birth. Among them, the spontaneously born can eat four types of dragons. The womb-born can eat three types of dragons, except for the spontaneously born. The egg-born can eat two types of dragons, except for the spontaneously born and the womb-born. The moisture-born can only eat the moisture-born. In these four continents, there is a spontaneously born golden-winged bird king named Correct Wonderful Sound, who can live for eight thousand years and can eat one great dragon king and five hundred small dragons every day. It gradually eats all over the four continents. At the time of death, it grabs the dragons but cannot swallow them. Burned by the pain of hunger, the power of its wings causes it to descend until it touches the wind wheel, and after being blown up by the wind, it rises again. After going up and down seven times, it cannot even find a place to put its feet. Then it flies to the top of Mount Vajra Wheel and ends its life there.