English
It will become a place of dwelling. At that time, there will be thousands of listeners coming to hear the Posadha. Today we are fortunate to see the unsurpassed final assembly. Today, the banner of the Dharma will collapse, and the mountain of the Dharma will crumble. The light of the Dharma will fade, and the discipline of the monks will decline. The river with eight qualities, will dry up today. When the Sangha of monks makes a great sound, the Tripitaka will stand up and make a sound. How many sons of Shakya, and those who are proficient in all the scriptures, are also gathered here today. Even I am such a non-retreating person, what need is there to mention other beings? If there is a monk who has already taken the precepts, then today I should say that I have taken the precepts. Regarding the Vinaya and the Pratimoksha, it should be said that the precepts have not been broken. The vast Sangha of monks, please speak these words in front of this one. For the sake of wanting to learn, I will perform Posadha today. For the meaning of the Vinaya, all actions should be heard. The Arhat Lekga stood up and said, whatever I have seen in the Sutras, I have taken the precepts. I have no doubts about anything, nor do I have any hesitation. As the Blessed One said, I have taken those precepts. A lion's roar will be uttered. At that time, the disciple of the Tripitaka, a wicked person named Shinsyin, will say that you have not studied this Sutra, nor have you studied the Vinaya. With harsh and barbaric words, he threatened Lekga, saying that what you said is not consistent with what the elder said. Shinsyin fiercely grabbed Lekga's hands and killed the Arhat Lekga who was very respectful of the precepts. Those evil monks will utter great wails. The monks will slander each other's bowls and robes. At that time, the Yaksha named Shodong, who was very angry with the Buddha's teachings, said: Why did you kill the Arhat? After saying that, Shinsyin was killed by Vajra. The monk named Kidala, who was extremely fierce and cruel, grabbed Lekga's hands.
Tibetan
།སྡེ་སྣོད་གསུམ་པ་དེ་གསོད་འགྱུར། །དགེ་སློང་ཐམས་ཅད་ལངས་ནས་ནི། །དེ་དག་ཕན་ཚུན་གསོད་པར་འགྱུར། །དགེ་སློང་འབུམ་ཕྲག་དག་ནང་ནས། །ཉུང་ཟད་གསོན་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །དེ་ཚེ་ཐང་ཅིག་དེ་ལ་ནི། །ས་གཞི་མི་བཟད་གཡོ་བར་འགྱུར། །ནམ་མཁའ་ལས་ཀྱང་ཆེས་དྲག་ཅིང༌། །མི་བཟད་སྒྲ་ནི་འཐོན་པར་འགྱུར། །ཕྱོགས་བཞིར་དུད་རྒྱུན་ཆེས་འཇིགས་རུངས། །མེ་སྟག་ཆེས་དྲག་འབྱིན་ནུས་པས། །རིམ་གྱིས་ཆེར་མཁས་གནས་མནན་འགྱུར། །སྐར་མདའ་ལྟུང་དང་མེ་སྟག་ནི། །ཕྱོགས་བཞི་དག་ཏུ་ལྟུང་བར་འགྱུར། །ལྷ་ནི་བྱེ་བ་བརྒྱ་སྟོང་དག །ཤཱ་ཀྱ་སེང་གེའི་དམ་ཆོས་དེ་འང༌། །དཀའ་བས་བསྒྲུབས་པ་ནུབ་གྱུར་ཞེས། །ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་དུ་བར་འགྱུར། །འདོད་ན་སྤྱོད་པའི་ལྷ་ཀུན་དང༌། །གང་དག་གཟུགས་ན་སྤྱོད་པའི་ལྷ། །དམ་ཆོས་ནུབ་པར་གྱུར་པ་ན། །སྐད་ཆེན་པོ་ཡིས་དུ་བར་འགྱུར། །རྫོགས་སངས་རྒྱས་མཐོང་གནོད་སྦྱིན་དག །དང་ནས་བརྩམས་ཏེ་འཇིག་རྟེན་དུ། །དམ་ཆོས་སླར་ཡང་འབྱུང་མི་འགྱུར། །འདུལ་དང་སོ་སོར་ཐར་པ་ཡང༌། །ཀུན་ནས་ཀུན་དུ་འབྱུང་མི་འགྱུར། །མུན་པས་འཇིག་རྟེན་ཁྱབ་འགྱུར་ཞིང༌། །སྐྱབས་དང་དཔུང་གཉེན་མེད་པ་དང༌། །རིང་པོར་མི་ཐོགས་མི་རྣམས་ལ། །རི་དགས་འདུ་ཤེས་འབྱུང་བར་འགྱུར། །ཆོས་ཀྱི་ཆོས་སྡོང་ལྷུང་འགྱུར་ཞིང༌། །ཆོས་ཀྱི་རྔ་ཆེན་བཅོམ་པར་འགྱུར། །བདུད་རྩིའི་སྒོ་མོ་བཀག་པར་འགྱུར། །ཆོས་སྨྲ་བ་དག་ཉམས་འགྱུར་ཞིང༌། །ཆོས་ཀྱི་སྣང་བ་ནུབ་པར་འགྱུར། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཕྱིར་ལོག་འགྱུར། །ཆོས་ཀྱི་རྐང་པ་ཆག་འགྱུར་ཞིང༌། །ཆོས་ཀྱི་ཆུ་བོ་སྐམ་པར་འགྱུར། །ཆོས་ཀྱི་རང་བཞིན་སྟེགས་ཞིག་འགྱུར། །ཆོས་ཀྱི་ཆུ་རྒྱུན་ཕྱིར་ལོག་འགྱུར། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་སྐམ་འགྱུར་དེང༌། །ཆོས་ཀྱི་རི་བོ་ལྷུང་གྱུར་ཅེས། །ས་གཞིའི་སྟེང་དུ་ལྷུང་བར་འགྱུར། །ནགས་ཀྱི་གནས་དང་དགོན་པ་ན། །གནས་པའི་ལྷ་བུ་མང་པོ་དག ། མཆོག་ཏུ་དྲག་པོར་དུ་འགྱུར་ཞིང༌། །ས་ལ་ཡང་ནི་ལྷུང་བར་འགྱུར། །འཇིགས་པ་ཆེ་དུས་དེ་ཡི་ཚེ། །ནག་པོའི་རྩ་ལག་དགའ་མགུ་ཞིང༌། །རངས་པས་གོས་དག་འཐོར་བྱེད་དེ། །གང་ཕྱིར་ཤཱ་ཀྱ་ཐུབ་པ་ཡིས། །ཆོས་བསྟན་པ་དག་འཇིག་པར་འགྱུར། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ནུབ་འགྱུར་ཞིང༌། །ང་ཡིས་བསྟན་པ་འབར་ཕྱིར་རོ། །དམ་ཆོས་ནུབ་པ་ཉིད་འགྱུར་བར། །རྒྱལ་པོ་བཟོད་དཀས་ཤེས་གྱུར་ནས། །དེ་ཡི་མཚན་མོའི་ཐུན་མཐའ་ལ། །གྲོང་ཁྱེར་ནས་ནི་འབྱུང་བར་འགྱུར། །གང་ཞིག་དགེ་སློང་རོ་མཐོང་ནས། །བཟུང་
Chinese
三藏将会被杀害。 所有比丘都站起来， 他们将会互相残杀。 在数十万比丘之中， 只有少数能够幸存。 那时，就在那一瞬间， 大地将会剧烈摇动。 比天空还要猛烈， 将会发出可怕的声音。 四个方向的烟雾弥漫，极其恐怖， 能够喷射出极其猛烈的火星， 逐渐地，更加精通者会被压制。 流星坠落和火星， 将会向四个方向坠落。 成千上万的诸神， 以及释迦狮子的神圣教法， 历经艰难才建立，将会衰落， 将会变得极其糟糕。 所有在欲望中享乐的诸神， 以及那些在色界中享乐的诸神， 当神圣的教法衰落时， 将会发出巨大的哀嚎声。 圆满正等觉所见的夜叉们， 从一开始就在世间， 神圣的教法将不会再次出现。 律藏和别解脱戒， 将不会再出现。 黑暗将会笼罩世界， 没有庇护和依靠， 不久之后，人们 将会产生如同野兽般的认知。 佛法的法幢将会倒塌， 佛法的大鼓将会被摧毁。 甘露之门将会被关闭。 说法者将会衰落， 佛法之光将会消失。 佛法的法轮将会倒转， 佛法的支柱将会断裂， 佛法的河流将会干涸。 佛法的自性将会崩塌， 佛法的流水将会倒流。 佛法的海洋将会干涸， 佛法的山峰将会崩塌， 将会坠落在大地上。 森林的住所和寺庙中， 居住的众多神子们， 将会极其愤怒地哀嚎， 也会坠落在地上。 在那恐怖的时刻， 黑方的眷属将会欢欣鼓舞， 高兴地抛撒衣物， 因为释迦牟尼 所宣说的佛法将会毁灭。 神圣的佛法将会衰落， 我的教法将会兴盛。 当神圣的教法衰落时， 国王忍力将会知晓， 在那夜晚的最后一刻， 将会从城市中出来。 无论谁看到比丘的尸体， 抓住
English
The three baskets will be killed. All the monks will rise up, They will kill each other. Among hundreds of thousands of monks, Only a few will survive. At that time, in that instant, The earth will shake terribly. More violent than the sky, A terrible sound will be emitted. Streams of smoke in all four directions, extremely frightening, Able to emit extremely violent sparks, Gradually, the more skilled will be suppressed. Meteors falling and sparks, Will fall in all four directions. Hundreds of millions of gods, And the sacred Dharma of Shakya Lion, Established with difficulty, will decline, It will become extremely bad. All the gods who enjoy desires, And those gods who enjoy form, When the sacred Dharma declines, Will wail with a loud voice. The Yakshas seen by the Fully Enlightened One, From the beginning in the world, The sacred Dharma will not appear again. The Vinaya and the Pratimoksha, Will not appear again and again. Darkness will cover the world, Without refuge or support, Before long, people Will have a perception like wild animals. The Dharma banner of the Dharma will fall, The great drum of the Dharma will be destroyed. The gate of nectar will be closed. The Dharma speakers will decline, The light of the Dharma will disappear. The Dharma wheel of the Dharma will turn back, The pillars of the Dharma will break, The river of the Dharma will dry up. The nature of the Dharma will collapse, The stream of the Dharma will flow back. The ocean of the Dharma will dry up, The mountain of the Dharma will collapse, It will fall on the earth. In the forest dwellings and monasteries, The many gods residing, Will wail extremely angrily, And will also fall on the ground. At that time of great fear, The retinue of the black side will rejoice, Joyfully scattering clothes, Because the Dharma taught by Shakyamuni Will be destroyed. The sacred Dharma will decline, And my teachings will flourish. When the sacred Dharma declines, King Forbearance will know, In the last moment of that night, Will come out from the city. Whoever sees the corpse of a monk, Seize