Tibetan
རྒྱུར་གྱུར་པ། རིང་དུ་མི་གནས་པ། སྨད་པར་བྱ་བའི་ཁ་ཟས་ཙམ་གྱི་ཕྱིར་བསོད་ནམས་མ་ཡིན་པ་མང་པོ་སྐྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་དག་ནི་ཡི་དགས་ལ་བརྟེན་པའི་ཆོས་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་ཅིང༌། དབུལ་བ་དང༌། སེམས་དམན་པ་དང༌། སེར་སྣ་དང་ལྡན་པ་དང༌། བདག་ཉིད་གསོ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་མིང་གིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་པར་ཁས་འཆེ་བར་བྱེད་ཅིང༌། བདག་ཉིད་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་བ་དང༌། སྡིག་པ་ཅན་གྱི་འདོད་པ་དང་ལྡན་པ་དང༌། སྡིག་པ་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་ཡིན་བཞིན་དུ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྔགས་པ་བརྗོད། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བསྔགས་པ་བརྗོད་ཅིང༌། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བསམ་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། གཞན་དག་གི་བསྔགས་པ་ཡང་བརྗོད་ནས། ཟས་དང་གོས་སྒྲུབ་པར་བྱེད་དོ། །བྱམས་པ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་དོ། །བྱམས་པ་དེ་དག་ཇི་ཙམ་དུ་མི་བཟད་པར་འགྱུར་བ་ལ་ལྟོས། སེང་གེའི་སྒྲ་བསྒྲག་ཅིང༌། སེང་གེའི་ལས་རྣམས་བྱ་བར་རིགས་པ་གང་དུ། ཝའི་སྒྲ་སྒྲོགས་ཤིང༌། ཝའི་ལས་རྣམས་བྱེད་པ་དང༌། བདོག་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གཏོང་བའི་བསྔགས་བརྗོད་པར་བྱེད་ཅིང༌། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཟང་ཟིང་ཡུན་མི་རིང་བ་ཡོངས་སུ་གཏོང་བར་མི་བྱེད་ལ། སེར་སྣས་ཟིལ་གྱིས་ནོན་ཞིང༌། ཡོ་བྱད་ཀྱི་དྲི་མས་སྦགས་པ་དང༌། གཏོང་བ་ཕྱི་རོལ་དུ་བྱས་པ་དེ་དག་གིས། ཕན་པའི་དངོས་པོའི་བསྔགས་བརྗོད་པར་བྱེད་ཅིང༌། གནོད་སེམས་དང་ཐ་བ་དང༌། ཁོང་ཁྲོ་བའི་ཉེས་པ་མང་པོ་བྱེད་པ་དང༌། བཟོད་པའི་བསྔགས་པ་རྗོད་པར་བྱེད་ཅིང༌། གཅིག་ཏུ་གནོད་སེམས་ཀྱི་སེམས་སུ་བྱེད་པ་དང༌། བསྡུ་བའི་དངོས་པོ་ བཞི་པོ་དེ་དག་གི་བསྔགས་པ་རྗོད་པར་བྱེད་ཅིང༌། སེམས་ཅན་དགའ་བ་ཡང་སྦྱིན་པའམ། སྙན་པར་སྨྲ་བའམ། དོན་སྤྱོད་པའམ། དོན་མཐུན་པས་སྡུད་པར་མི་བྱེད་པ་ནས། དེ་དག་ནི་ཚིག་ཙམ་གྱི་དངོས་པོའི་བར་དུ་འགྱུར་བ་དེ་དག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརྩོན་འགྲུས་ལ་མོས་པའི་ཡོན་ཏན་ཡང་དག་པར་བླང་བ་དང༌། འབྲེལ་བའི་སྤྱོད་པ་ལ་རྗེས་སུ་སློབ་པར་བྱེད་པ་ནི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་གསུངས་སོ། །བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོའི་མདོ་ལས་ཀྱང༌། བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོ་ཆོས་བཞི་པོ་འདི་དག་ནི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་བར་ཆད་དུ་འགྱུར་པའོ། །བཞི་པོ་གང་ཞེ་ན། ཕ་རོལ་གྱི་རྙེད་པ་རྣམས་ལ་ཕྲག་དོག་བྱེད་པ་དང༌། ཆོས་སྟོན་པ་རྣམས་ལ་གཡོས་བསྟན་པ་དང༌། རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་ལ་ཆགས་པས་གཟིངས་པའི་བློས་སྒྱུས་ཉེ་བར་སྤྱོད་པ་དང༌། སླུ་བས་སེམས་མི་བརྟན་པ་ཉིད་དེ། བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོ་
Chinese
成为了因由，不能长久住留，为了仅仅是应受呵责的食物，而造作了众多的非福德。那些人依仗着饿鬼的法，普遍享用，贫穷，心胸狭隘，具有悭吝，养活自己，以菩萨的名义自诩为菩萨，自己戒律破损，具有罪恶的欲望，明明是普遍行罪之人，却赞叹佛，赞叹佛的智慧，赞叹具有圆满意乐的菩萨，也赞叹其他的人，以此来获取食物和衣服。行持慈爱。看看那些慈爱变得多么令人厌恶。在应该发出狮子吼，做狮子的事业的时候，却发出狐狸的声音，做狐狸的事业，赞颂完全施舍所有财产，却不完全施舍世间的短暂享乐，被悭吝所压倒，被财物的污垢所沾染，将布施置之度外，那些人赞颂有益的事物，造作许多害心、嗔恨和愤怒的过失，却宣说安忍的功德，一心一意地怀着害心，赞颂四摄，却不以布施、爱语、利行或同事来摄受众生，那些人就变成了仅仅是言辞上的事物。因此说，菩萨如实地受持精进的功德，并且效仿相关的行为，是不可能的。智慧海经中也说：智慧海，这四种法会成为大乘的障碍。是哪四种呢？对别人的利养心生嫉妒，对说法者进行诽谤，由于贪恋利养和恭敬，以傲慢的心态虚伪地行事，以及用欺骗使人心不坚定。智慧海。
English
Having become the cause, not staying for long, for the sake of mere blameworthy food, they generate many non-merits. Those who rely on the Dharma of the pretas, universally enjoy, are poor, narrow-minded, possess stinginess, and nourish themselves. They claim to be Bodhisattvas by the name of Bodhisattvas, while they themselves have broken their vows, possess sinful desires, and are constantly engaged in sinful deeds. They praise the Buddha, praise the wisdom of the Buddha, and praise Bodhisattvas with perfect intentions, and also praise others, in order to obtain food and clothing. They practice love. Look at how disgusting those acts of love become. When they should roar the lion's roar and do the deeds of a lion, they make the sound of a fox and do the deeds of a fox. They praise the complete giving away of all possessions, but do not completely give away the fleeting pleasures of the world. Overwhelmed by stinginess, stained by the dirt of possessions, and having put giving aside, they praise beneficial things, commit many faults of harmful intent, hatred, and anger, and yet proclaim the virtues of patience, single-mindedly harboring harmful intent. They praise the four objects of gathering, but do not gather beings with generosity, kind speech, beneficial action, or consistent purpose. Those people become mere verbal entities. Therefore, it is said that it is impossible for Bodhisattvas to truly take up the qualities of diligence and emulate related actions. Also, in the Sutra of the Ocean of Intelligence, it says: Ocean of Intelligence, these four dharmas become obstacles to the Mahayana. What are the four? Being jealous of the gains of others, slandering those who teach the Dharma, acting hypocritically with an arrogant mind due to attachment to gains and respect, and making the mind unstable with deception. Ocean of Intelligence.