Tibetan
་བ་ཡོད་ན་འབྲལ་བར་འགྱུར། །ལང་ཚོ་དེ་ཡང་མི་རྟག་སྟེ། །དར་བའི་མདོག་ཀྱང་ནད་ཀྱིས་འཕྲོག །འཚོ་བའི་ཚེ་ཡང་འཆི་བས་འཕྲོག །རྟག་པའི་ཆོས་ནི་འགའ་ཡང་མེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའོ། །ཡིད་འབྱུང་བའི་གཏམ་ནི་ཚོང་དཔོན་བཟང་སྐྱོང་གིས་ཞུས་པ་ལས། བཅོམ་ལྡན་འདས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་ཁ་དོག་ཇི་ལྟ་བུ་ལགས། ལུས་ཀྱི་རྣམ་པ་ཇི་ལྟ་བུ་ལགས། བཟང་སྐྱོང་དེ་དག་ཁ་དོག་ནི་ཁྲག་ལྟ་བུ་དང༌། སྤྲིན་སྔོན་པོ་ལྟ་བུ་དང༌། ཤ་གཟི་གུ་ལྟ་བུའོ། །དེ་དག་གི་ལུས་ནི་རྒྱལ་པོའི་བུ་གཞོན་ནུ་ལྟ་བུ་གཞོན་ཤ་ཅན་དུ་འགྱུར་རོ། །ལུས་ཆེ་བ་ནི་ཁྲུ་བརྒྱད་པར་འགྱུར་རོ། །སེན་མོ་རིང་ཞིང་ཁ་སྤུ་ཡོད་པ་རྐང་ལག་མི་སྡུག་པ་འཛམ་བུ་གླིང་པས་མཐོང་ན་འཆི་བའི་དུས་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དམྱལ་བ་དེ་དག་གི་རྒྱང་རིང་པོ་ནས་ཟངས་དང་ར་གན་དམར་པོ་མཐོང་སྟེ། ཁ་ཟས་འདོད་པས་ཁྱེར་ཤོག་ཅེས་ཟེར་རོ། །དེ་དག་འཕུངས་ནས་སྙིམ་པ་བཟེད་ནས་ཟངས་དང་ར་གན་བསྐོལ་བ་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཁ་གདང་ས་པ་དང༌། ཟངས་དང་ར་གན་རབ་ཏུ་འབར་བ་དེས་སུ་རུ་རུ་རབ་ཏུ་འབར་ཞིང་ཁོག་པ་འབར་བར་འགྱུར་རོ། །རུས་པར་གྱུར་ཀྱང་རུས་པ་འབྲལ་བར་མི་འགྱུར་འཆི་བའི་དུས་བྱེད་པར་མི་འགྱུར་ཞེས་བྱ་བ་ནས་དེ་དག་གིས་སྐྱེད་མོས་ཚལ་མཐོང་ནས་དེ་དག་འདུས་ནས་བྱིན་པ་དང༌། ཤིང་དེ་དག་གི་མེ་ཏོག་དང༌། ལོ་མ་རལ་གྲིར་འགྱུར་ཏེ། རལ་གྲི་དེ་དག་གིས་ཡན་ལག་གཅོད་ཅིང་གཅོད་ཅིང་གཤགས་པར་བྱེད་དེ་ཉམ་ཐག་པའི་སྒྲ་ཆེན་པོ་འབྱིན་ ཏོ། །གཤིན་རྗེའི་མིའི་ལག་ན་ཐོ་བ་ཐོགས་ནས་བཞིན་བསྒྱུར་ནས་སྐྲ་འབལ་ཞིང་ལུས་འབར་བའི་ཕྲེང་བས་གཡོགས་ལ་མཚོན་ཆ་གཟས་པ་དག་འདི་སྐད་དུ་ཁྱེད་ཅག་སྡོད་ཅིག །གར་འབྲོས་ཁྱེད་རང་གིས་ལས་བསྒྲུབས་པའི་ཚུལ་འདི་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་གྱིས་ཤིག་ཅེས་ཟེར་ཏེ་ཞེས་བྱས་པ་ནས་མུན་པ་མུན་ནག་ཆེན་པོར་ཞུགས་ཏེ། མི་རྒོད་ཀྱིས་ཁྲིད་པ་བཞིན་དུ་ཀྱི་ཧུད་འདི་སྙམ་དུ་བདག་ནི་འཛམ་བུའི་གླིང་བཀྲ་བ་བོར་རོ། །ད་ནི་མཐོ་རིས་མི་མཐོང་ངོ་སྙམ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་ནས་དེ་ནས་བཟང་སྐྱོང་སྤུ་ཟིང་ཞེས་བྱེད་དེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་སྐྱབས་སུ་སོང་ངོ་ཞེས་གསུངས་སོ། །རྒྱལ་པོ་འཆར་བྱེད་ཀྱིས་ཞུས་པ་ལས་ཀྱང༌། མི་རྣམས་གང་དག་སྡིག་བྱེད་པ། །མེ་ཡི་ཕུང་པོར་ལྡན་རྣམས་སུ། །བསྐལ་པ་དུ་མར་བཙོ་བར་འགྱུར། །ཕྲ་སྐམ་རྣོན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ནི། །བཟུང་ཞིང་ཡང་དང་ཡང་བསྙུགས་པས། །དེ་དག་ཤ་ནི་ཡོད་མིན་པས། །དུང་ལྟར་དཀར་བ་དག་ཏུ་འགྱུར། །
Chinese
如果存在聚合，终将分离。青春亦是无常，鼎盛的容颜也会被疾病夺走，生存的寿命也会被死亡夺走，没有什么是永恒不变的。等等。关于厌离之语，是商主贤护所请问的。世尊，地狱众生的颜色是怎样的？身体的形态是怎样的？贤护，那些众生的颜色如同鲜血，如同青色的云，如同腐烂的肉。他们的身体如同国王的年轻王子一般充满活力。身体高大，有八肘高。指甲很长，有胡须，手脚丑陋，如果赡部洲的人看到，就会面临死亡。那些地狱众生从远处看到红色铜和红色的黄铜，因为渴望食物，就说拿来吧。他们跑过去，用手捧起铜和黄铜，走到沸腾的地方，张开嘴，铜和黄铜剧烈燃烧，发出苏鲁苏鲁的燃烧声，腹部也被烧焦。即使变成了骨头，骨头也不会分离，也不会面临死亡。从那里，他们看到游乐园，聚集在一起，树木的花朵和叶子都变成了利剑。那些利剑砍断肢体，不断切割，发出巨大的悲鸣声。 阎罗卒手中拿着锤子，面容狰狞，头发蓬乱，身上覆盖着燃烧的火焰，手持武器，这样说道：你们都给我站住！往哪里逃！感受你们自己所作所为的果报吧！说完就进入了黑暗的深渊，如同被野人抓走一般，心想：哎呀！我失去了光明的赡部洲，现在再也看不到天界了。于是贤护感到毛骨悚然，皈依了世尊。国王显曜也曾请问：那些作恶之人，将在充满火焰的堆积中，经历无数劫的煎熬。被纤细、干枯、锐利之物抓住，反复穿刺，因为没有肉，会变得像海螺一样洁白。
English
If there is aggregation, it will eventually separate. Youth is also impermanent, and the flourishing appearance will be taken away by disease, and the lifespan of life will be taken away by death. There is nothing that is permanent. And so on. The words of renunciation were requested by the merchant Good Protector. World Honored One, what is the color of the hell beings? What is the form of their bodies? Good Protector, the color of those beings is like blood, like blue clouds, like rotten flesh. Their bodies are like young princes of kings, full of vitality. Their bodies are large, eight cubits tall. Their nails are long, they have beards, and their hands and feet are ugly. If the people of Jambudvipa see them, they will face death. Those hell beings see red copper and red brass from afar, and because they crave food, they say, "Bring it here!" They run over, hold the copper and brass in their hands, and go to the boiling place, open their mouths, and the copper and brass burn fiercely, making a "suru suru" burning sound, and their abdomens are also scorched. Even if they turn into bones, the bones will not separate, and they will not face death. From there, they see the pleasure garden, gather together, and the flowers and leaves of the trees turn into swords. Those swords cut off limbs, constantly cutting, and emit a great cry of misery. The Yama's men hold hammers in their hands, their faces are ferocious, their hair is disheveled, their bodies are covered with burning flames, and they hold weapons, saying, "You all stop! Where are you running! Experience the consequences of your own actions!" After saying that, they enter the dark abyss, as if they were captured by savages, thinking, "Alas! I have lost the bright Jambudvipa, and now I can no longer see the heavens." Then Good Protector felt terrified and took refuge in the World Honored One. King Radiant Light also asked: "Those who do evil will be tormented for countless eons in piles full of flames. They will be seized by slender, dry, and sharp things, and repeatedly pierced. Because they have no flesh, they will become as white as conch shells."