Tibetan
བ་པོ། །མཆོད་པ་དེ་རྣམས་སེམས་ཅན་གང་རྣམས་ཀྱིས་ཤེས་པ་དེ་རྣམས་ཐམས་ཅད་བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ངེས་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་རྗེས་སུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་རྣམས་ཀྱི་ཞབས་ཀྱི་འོག་གི་མཐིལ་རྣམས་སུ་ནུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཕྱོགས་བཅུ་མཐའ་ཡས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རབ་འབྱམས་དེ་རྣམས་ནས་ཀྱང་ས་དགུ་པ་ཇི་སྲིད་པ་ལ་གནས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གྲངས་མེད་པ་རྣམས་ལྷགས་ནས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ལ་ཡང་དག་པར་མཆོད་པ་དེ་བལྟ་ཞིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་ལ་སྙོམས་པར་འཇུག་གོ །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེའི་ཡང་ཐུགས་ཀ་ན་གནས་པའི་མཚན་དཔལ་གྱི་བེ་འུ་དང་རྡོ་རྗེ་དང་བཀྲ་ཤིས་ལས། བདུད་ཀྱི་དགྲ་ཐམས་ཅད་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་འོད་ཟེར་ཆེན་པོ་འོད་ཟེར་གྲངས་མེད་པ་འབུམ་ཕྲག་བཅུའི་འཁོར་ཅན་སྤྲོས་ནས་ཕྱོགས་བཅུ་རྣམས་སྣང་བར་བྱས་ཤིང་ཆོ་འཕྲུལ་མུ་མེད་པ་རྣམས་ཡང་དག་པར་བསྟན་ཏེ། སླར་ལོག་ནས་དཔལ་གྱི་བེའུ་དང་རྡོ་རྗེ་དང་བཀྲ་ཤིས་ཁོ་ན་ལ་ནུབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་ཚེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེའི་མཐུ་སྟོང་འགྱུར་ལས་ལྷག་པར་མངོན་པར་འཕེལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་རྣམས་ཀྱི་སྨིན་མཚམས་ཀྱི་མཛོད་སྤུ་རྣམས་ནས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་མངོན་པར་ཤེས་པ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་འོད་ཟེར་གྲངས་མེད་པའི་འཁོར་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རབ་འབྱམས་མཐའ་མེད་པ་རྣམས་སྣང་བར་བྱས་ནས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་རྣམས་ཡང་དག་པར་བསྟན་ཞིང༌། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གྲངས་མེད་པ་རྣམས་བསྐུལ་ཏེ། ཕྱིར་ལོག་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེའི་ཡན་ལག་མཆོག་ལ་ནུབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་འཁོར་གྱི་འོད་ཟེར་རྣམས་ནི་འཁོར་གྱི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་ནུབ་པར་འགྱུར་རོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ཡང་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་ལ། ཡེ་ ཤེས་ཆེན་པོའི་དབང་གིས་དབང་བསྐུར་བཞེས་བརྗོད་དོ། །རྣམ་པར་ཐར་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡང་འཐོབ་པོ། །རང་གི་སྨོན་ལམ་གྱི་སྟོབས་བསྐྱེད་པས་ཀྱང་ལུས་སྣ་ཚོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྐད་ཅིག་གཅིག་ལ་ཕྱོགས་བཅུ་རྣམས་སུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གྲངས་མེད་པ་རྣམས་ན་རྡུལ་ཕྲ་རབ་རྣམས་ཇི་སྙེད་པ་དེ་སྙེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བཀང་ནས། དགེ་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་གྱི་ཆར་གྱིས་བསམ་པ་ཇི་ལྟ་བར་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ཐོག་མ་མེད་པའི་དུས་ཅན་གྱི་མི་ཤེས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཉོན་མོངས་པའི་རྡུལ་དང་མེ་ལྕེ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་དོ། །དེའི་ཕྱིར་ས་འདི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་ཞེས་བརྗོད་དོ། །དེ་སྙེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྣམས་སུ་ཡང་དགའ་ལྡན་གྱི་ཕོ་བྲང་དུ་བཞུགས་པ་ནས་བཟུང་ནས་ཇི་སྲིད་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་བར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཛད་པ་ཐམས་ཅད་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་བསམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་དང་གདུལ་བྱ་ཇི་ལྟ་བ་རྣམས་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པོ། །ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་དེ་ལྟ་བུ་དང་ལྡན་ཞིང་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་བརྟགས་པའི་ཡེ་ཤེས་དང་མངོན་པར་ཤེས་པ་ཆེན་པོ་ཅན་དེ་འདོད་ན་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་ཅན་གྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ནི་ཡོངས་སུ་དག་པ་ཉིད་དུ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པོ། །ཡོངས་སུ་དག་པ་ནི་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་ཅན་ཉིད་དུའོ། །དོག་པ་ནི་ཡངས་པ་ཉིད་དུའོ། །ཡངས་པ་ནི་དོག་པ་ཉིད་དུ་ཡང་ངོ༌། །རྡུལ་ཕྲ་རབ་གཅིག་ཏུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གྲངས་མེད་པ་རྣམས་བྱིན་གྱིས་རློབ་སྟེ། རྡུལ་ཕྲ་རབ་དེ་ཡང་འཕེལ་བ་མེད་ལ་བྱ་བ་དེ་རྣམས་ཀྱང་ཀུན་དུ་སྟོན་ཏོ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གཅིག་ཏུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གྲངས་མེད་པའི་བཀོད་པ་དང༌། དེ་ན་གང་སེམས་ཅན་ཡོད་པ་རྣམས་ཀྱང་ཀུན་དུ་སྟོན་ཏོ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གཅིག་གི་བཀོད་པ་དང་དེར་སེམས་ཅན་གང་ཡོད་པ་རྣམས་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གྲངས་མེད་པ་རྣམས་སུའོ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གྲངས་མེད་པར་གནས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་སྐྲའི་ཁྱོན་གཅིག་ཏུ་སྟེ། དེ་རྣམས་ལ་གནོད་པ་ཡང་མེད་དོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་གྱི་བཀོད་པ་གྲངས་མེད་པ་ཡང་སྐྲའི་ཁྱོན་གཅིག་ཏུའོ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གྲངས་མེད་པ་རྣམས་ན་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཇི་སྙེད་པ་དེ་སྙེད་ཀྱི་ལུས་རྣམས་སྐད་ཅིག་གཅིག་ལ་སྤྲུལ་པར་བྱེད་དོ། །ལུས་རེ་རེ་ལ་ཡང་དེ་སྙེད་ཀྱི་ལག་པ་རྣམས་དང་དེ་སྙེད་ཀྱི་མགོ་བོ་སོ་སོ་ལ་དེ་སྙེད་ཀྱི་ལྕེ་རྣམས་ཀྱང་སྟོན་པར་ བྱེད་དོ། །ལག་པ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ཕྱོགས་བཅུ་རྣམས་སུ་བདེ་བ་ཅན་དང་པདྨ་ཅན་དང་འོད་ཟེར་ཅན་ལ་སོགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དཔག་ཏུ་མེད་པ་རྣམས་སུ་སངས་རྒྱས་མཆོད་པ་ལ་རབ་ཏུ་སྦྱོར་རོ། །ལག་པ་རེ་རེས་ཀྱང་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་དང་མཉམ་པ་ཉིད་མེ་ཏོག་གི་ཕུར་མ་རྣམས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་རྣམས་ལ་འཐོར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་དྲི་ལ་སོགས་པ་ནས་ཇི་སྲིད་ན་བཟའ་དང་གདུགས་དང་རིན་པོ་ཆེ་ལ་སོགས་པའི་བཀོད་པའི་བར་དུ་ཡང་ངོ༌། །ལྕེ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱི་བསྔགས་པ་བརྗོད་པ་དང་གསོལ་བ་འ
Chinese
善男子。 凡是众生知晓这些供养的，都必定会证得无上菩提。 之后，如来们的足下脚底都会隐没。 从十方无尽的世界中，无数安住于第九地的菩萨们前来，瞻仰菩萨的殊胜供养，并进入十千三摩地。 菩萨的心间，从具吉祥相的贝壳、金刚杵和吉祥结中，放射出名为“战胜一切魔敌”的巨大光芒，这光芒拥有无数十万俱胝的光芒眷属，照亮十方，真实显现无尽神变，之后又返回隐没于吉祥贝壳、金刚杵和吉祥结中。 此时，菩萨的神力会增长超过千倍。 如来们眉间的白毫相中，放射出名为“具一切智智现观”的光芒，这光芒拥有无数眷属，照亮无边无际的世界，真实显现如来的种种化身，策励无数菩萨，之后返回隐没于菩萨的最胜肢体上。 光芒的眷属则隐没于眷属菩萨们的头顶。 菩萨也会在圆满正等觉的刹土中，以大智慧灌顶加持。 还会获得名为不可思议解脱的境界。 又因自身发愿力的增长，以种种身形，在一瞬间充满十方无数世界中如微尘数般的世界，以善妙甘露之雨，如其所愿，消除众生无始以来由无明所生的烦恼尘垢。
English
Noble son, all sentient beings who know of these offerings will definitely attain unsurpassed enlightenment. Afterwards, the soles of the feet of those Tathagatas will disappear. From those infinite realms of the ten directions, countless Bodhisattvas abiding on the ninth ground will come, behold the excellent offerings to the Bodhisattva, and enter into ten thousand samadhis. From the conch shell, vajra, and auspicious knot dwelling in the heart of that Bodhisattva, a great light called "Victorious over all demonic enemies" will radiate, possessing a retinue of countless hundreds of thousands of kotis of lights, illuminating the ten directions, truly manifesting endless miracles, and then returning to disappear into the auspicious conch shell, vajra, and auspicious knot alone. At that time, the power of that Bodhisattva will manifestly increase more than a thousandfold. From the urnas between the eyebrows of those Tathagatas, lights called "Possessing the Abhisamaya of Omniscience" will radiate, possessing retinues of countless lights, illuminating endless realms, truly manifesting the emanations of the Tathagatas, urging countless Bodhisattvas, and then returning to disappear into the supreme limbs of that Bodhisattva. The retinue of lights will disappear into the crowns of the heads of the retinue Bodhisattvas. That Bodhisattva will also be empowered by the power of great wisdom in the realm of the perfectly complete Buddha. He will also obtain a state called inconceivable liberation. Moreover, by increasing the power of his own aspirations, with various forms, in a single instant, he will fill as many realms as there are atoms in the countless realms of the ten directions, and with a rain of excellent nectar, as desired, he will eliminate the dust of afflictions arising from the beginningless ignorance of sentient beings.
Chinese
舌头全部完全寂静。因此，此地被称为法的云。在那样的所有世界中，从住在兜率天宫殿开始，直到完全的大般涅槃之间，如来的一切事业都加持众生的想法和所化众生。具有那样的智慧之力的，以及具有非常分别的智慧和大神通的，如果想让完全烦恼的世界完全清净，就加持它。完全清净就是完全烦恼。狭窄就是宽广。宽广也就是狭窄。在一个极微尘中加持无数的世界，那个极微尘也没有增多，而那些事业也全部显示。在一个世界中，无数世界的庄严，以及那里所有的一切众生也都全部显示。一个世界的庄严和那里所有的众生也在无数世界中。安住在无数世界中的众生，在一个毛发尖端上，对他们也没有损害。无数佛土的庄严也在一个毛发尖端上。在无数世界中，如极微尘那样多的身体，在一瞬间化现。每一个身体也显示出那么多的手，以及那么多的头，每个头上也显示出那么多的舌头。那些手也在十方中，在极乐世界和莲花世界和光明世界等无数的佛土中，完全致力于供养佛。每一只手也向那些佛世尊撒下与恒河沙数相同的花朵。同样，从香等开始，直到衣服和伞和珍宝等的庄严之间也是如此。那些舌头也赞颂那些佛，并且祈请。
English
All tongues are completely pacified. Therefore, this place is called the cloud of Dharma. In all those realms, from residing in the Tushita palace until the great complete Nirvana, all the deeds of the Tathagata bless the thoughts of sentient beings and those to be tamed. Possessing such wisdom power, and possessing highly discriminating wisdom and great superknowledge, if one wishes to purify the entirely afflicted world, one blesses it. Complete purity is complete affliction. Narrowness is vastness. Vastness is also narrowness. In one atom, one blesses countless worlds, and that atom does not increase, and all those deeds are fully shown. In one world, the arrangement of countless worlds, and all the sentient beings that are there, are also fully shown. The arrangement of one world and all the sentient beings there are also in countless worlds. Sentient beings abiding in countless worlds are on one hair tip, and there is no harm to them. The arrangement of countless Buddha-fields is also on one hair tip. In countless worlds, as many bodies as there are atoms are emanated in one instant. Each body also shows that many hands, and that many heads, and on each head also shows that many tongues. Those hands also, in the ten directions, in the immeasurable Buddha-fields such as the Sukhavati and Lotus and Radiant worlds, are fully engaged in offering to the Buddhas. Each hand also scatters flower offerings equal to the sands of the Ganges River to those Buddhas, the Bhagavat. Similarly, from incense and so on, up to the arrangement of clothing and umbrellas and jewels and so on. Those tongues also praise those Buddhas and supplicate.
Tibetan
དེབས་པ་ཡང་བྱེད་དེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཇི་ལྟར་འོས་པར་ཆོས་བསྟན་དུ་གསོལ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་དང༌། གང་ཡང་སེམས་ཅན་གྱི་བྱ་བ་རྫོགས་པ་ལྟ་བུ། ཐབས་ཀྱིས་གདུལ་བྱ་རྣམས་བརྩོན་པར་བྱ་བའི་ཆེད་དུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་སྟོན་པར་བཞེད་པ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པར་བབ་པ་མེད་པ་དེ་རྣམས་ལ། འགྲོ་བ་མ་ལུས་པ་ལ་དགེ་བ་བསྐྱེད་པའི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཕན་པའི་ཆེད་དང་མངོན་པར་མཐོ་བ་དང་ངེས་པར་ལེགས་པའི་འབྲས་བུ་གྲུབ་པའི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་བདེ་བའི་ཆེད་དུ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྡུལ་ཕྲ་རབ་དང་མཉམ་པའི་བསྐལ་པར་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་བཞུགས་སུ་གསོལ་ཞེས་བསྙེན་བཀུར་བྱས་ཤིང་ཕྱག་འཚལ་ནས་གསོལ་བ་འདེབས་པར་བྱེད་དོ། །སེམས་ཀྱི་སྐད་ཅིག་རེ་རེ་ལ་ཕྱོགས་བཅུ་ཁྱབ་པར་འགྲོ་སྟེ་མངོན་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་པར་བཀོད་པ་ནས་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་བཀོད་པ་ཇི་སྲིད་པ་རྣམས་བྱིན་གྱིས་རློབ་པོ། །དུས་གསུམ་གྱི་ལུས་ཚད་མེད་པ་ཉིད་དང༌། རང་གི་ལུས་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཚད་མེད་པ་རྣམས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་བཀོད་པ་གྲངས་མེད་པ་རྣམས་དང༌། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འཇིག་པ་དང་ཆགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ངོ༌། །རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བ་སྤུའི་ཁུང་བུ་གཅིག་ནས་འབྱིན་ཏེ་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་གནོད་པ་ཡང་མེད་དོ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་མཐར་ཐུག་པའི་ཆུའི་ཕུང་པོ་གཅིག་ཏུ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་དང༌། དེར་ཡང་པདྨ་ཆེན་པོ་དང་པདྨ་དེའི་འོད་ཀྱི་བཀོད་པས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མཐའ་ཡས་པར་ཁྱབ་པར་བྱེད་དོ། །དེར་ཡང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་ཆེན་པོ་སྟོན་པར་བྱེད་པ་ནས་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཆོག་དང་ལྡན་པའི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་བར་དུ་ཡང་ངོ༌། །རང་གི་ལུས་ ལ་ཡང་ཕྱོགས་བཅུ་རྣམས་ཀྱི་ནོར་བུ་དང་གླེག་དང་ཟླ་བའི་འོད་ནས་ཇི་སྲིད་འོད་དང་སྣང་བའི་བཀོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བར་དུ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པོ། །ཁའི་དབུགས་ཀྱིས་ཕྱོགས་རེ་རེ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མཐའ་ཡས་པ་གཡོ་པར་བྱེད་དེ། སེམས་ཅན་རྣམས་སྐྲག་པར་ཡང་མི་བྱེད་དོ། །ཕྱོགས་བཅུའི་རླུང་གིས་འཇིག་པ་དང་ཆུས་འཇིག་པ་དང་མེས་འཇིག་པར་ཡང་བྱིན་གྱིས་རློབ་པོ། །རང་གི་ལུས་ཀྱང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུར་དང༌། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་ལ་རང་གི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དང༌། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུའོ་ཞེས་པ་འདི་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པ་མཐའ་ཡས་པ་ཚད་མེད་པ་གྲངས་མེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་རྫུ་འཕྲུལ་དང་མངོན་པ
Chinese
也劝请诸佛，请世尊们如何适宜地开示佛法等等。 犹如任何有情众生的事业圆满。 为了以方便调伏所化众生而精进，示现涅槃，对于那些没有堕入涅槃者。 为了利益一切众生，具有生起善妙的体性，以及为了成就增上生和决定胜的果位的体性之安乐。 在与所有佛刹的微尘数量相等的劫中，劝请世尊们安住，进行承侍、顶礼并作祈请。 每一个心念都遍布十方，从圆满菩提的庄严到究竟大涅槃的庄严，都予以加持。 三世的无量身体，以及在自己的身体上，无量世尊们的无量佛刹庄严，以及所有世界的坏灭和形成。 也能从一个毛孔中发出所有的风轮，但对众生也没有损害。 加持到世界边际的水聚中，在那里，大莲花和莲花的的光芒的庄严遍布无边世界。 在那里也示现大菩提树，乃至示现一切种相具足的最胜一切智智。 自己的身体 也加持十方的一切宝物、光芒和月光，乃至一切光明和显现的庄严。 口中的气息能摇动每一个无边世界。 但也不会使众生感到恐惧。 也加持十方的风所造成的坏灭、水所造成的坏灭和火所造成的坏灭。 自己的身体也是如来身，如来身是自己的佛刹，自己的佛刹也是如来身，像这样等等无边无量无数的等持、神变和神通。
English
And also exhort the Buddhas, requesting the Blessed Ones to teach the Dharma as is appropriate, and so on. Just like the completion of any sentient being's activity. In order to diligently tame those to be tamed by means, showing Nirvana, for those who have not fallen into Nirvana. For the benefit of all beings, having the nature of generating goodness, and for the sake of the happiness of achieving the fruits of higher realms and definite goodness. In kalpas equal to the number of dust particles of all Buddha-fields, the Blessed Ones are invited to abide, and are served, prostrated to, and prayed to. Each moment of thought pervades the ten directions, and from the adornment of perfect enlightenment to the adornment of great complete Nirvana, blessings are bestowed. The immeasurable body of the three times, and on one's own body, the immeasurable adornments of the Buddha-fields of the immeasurable Blessed Ones, and all the destruction and formation of the world. All the wind circles can also be emitted from a single pore, but there is no harm to sentient beings. Blessing into a single mass of water at the edge of the world, and there, the great lotus and the adornment of the light of the lotus pervade the boundless world. There also showing the great Bodhi tree, and even up to the all-knowingness that is complete with all supreme aspects. One's own body is also blessed with all the jewels, lights, and moonlight of the ten directions, and even up to all the adornments of light and appearance. The breath from the mouth can shake each boundless world. But it does not make sentient beings afraid. Also blessing the destruction caused by the wind of the ten directions, the destruction caused by water, and the destruction caused by fire. One's own body is also the body of the Tathagata, the body of the Tathagata is one's own Buddha-field, and one's own Buddha-field is also the body of the Tathagata, like this and so on, immeasurable, limitless, countless samadhis, miraculous powers, and superknowledges.