English
The navel points upwards. And so on, it means like that and so on. "As in the Sutra" means giving Dharma as it will be explained. Because he performs the deeds of a great man, he is the Tathagata and the Bodhisattva, who are great beings. To clarify these, there are the thirty-two marks of a great man. To adorn these, there are eighty minor marks. In terms of these: 'The nails of the Sage are copper-colored, glossy, high, and the fingers are round. Full, slender, veins invisible, without knots.' This speaks of the nails being the color of copper, the nails being glossy, the nails being high, the nails being round, the fingers being full, the fingers being slender, the veins being invisible, and the veins being without knots, these eight minor marks. 'Ankles invisible, feet level, like a lion, elephant, goose, and the best of flocks. Walking to the right, beautiful, upright, with graceful bearing. Like polished, in due order.' This verse, with one extra line, speaks of the ankles being invisible, the feet being level, walking like a lion, walking like an elephant, walking like a goose, walking like the best of flocks, walking turning to the right, the body being beautiful, the body being upright, the body having a graceful bearing, the body being like polished, and the body being in due order, these twelve minor marks. 'Body clean, soft, and pure, marks completely पूर्ण （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，pūrṇa，full）, limbs broad and good.' These three lines speak of the body being clean, the body being soft, the body being pure, the marks being complete, and the limbs being broad and beautiful, these five minor marks. 'Steps even, eyes pure, very youthful complexion, body without shrinking and full, body very firm and.'
Tibetan
ཉིད་དང༌། སྐུ་ཤིན་ཏུ་གཞོན་ཤ་ཆགས་པ་ཉིད་དང༌། སྐུ་ཞུམ་པ་མེད་པ་ཉིད་དང༌། སྐུ་རྒྱས་པ་ཉིད་དང༌། །སྐུ་ཤིན་ཏུ་གྲིམས་པ་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ་དྲུག་གོ །ཡན་ལག་ཤིན་ཏུ་རྣམ་འབྱེས་པ་དང༌། །གཟིགས་པ་མུན་མེད་དག་པ་དང༌། །དཀུ་ཟླུམ་སྐབས་ཕྱིན་མ་རྙོངས་དང༌། །ཕྱང་ངེ་བ་དང་ལྟེ་བ་ནི། །ཟབ་དང་གཡས་ཕྱོགས་འཁྱིལ་བ་དང༌། །ཀུན་ནས་བལྟ་ན་སྡུག་པ་དང༌། །ཞེས་བྱ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཕྱེད་དང་གཉིས་པོ་འདིས་ནི་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེས་པ་ཉིད་དང༌། གཟིགས་པ་རབ་རིབ་མེད་ཅིང་དག་པ་ཉིད་དང༌། དཀུ་ཟླུམ་པ་ཉིད་དང༌། དཀུ་སྐབས་ཕྱིན་པ་ ཉིད་དང༌། །དཀུ་མ་རྙོངས་པ་ཉིད་དང༌། ཕྱལ་ཕྱང་ངེ་བ་ཉིད་དང༌། ལྟེ་བ་ཟབ་པ་ཉིད་དང༌། ལྟེ་བ་གཡས་ཕྱོགས་སུ་འཁྱིལ་བ་ཉིད་དང༌། ཀུན་ནས་མཛེས་པ་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ་དགུའོ། །ཀུན་སྤྱོད་གཙང་དང་སྐུ་ལ་ནི། །སྨེ་བ་གནག་བག་མེད་པ་དང༌། །ཕྱག་ནི་ཤིང་བལ་ལྟར་འཇམ་དང༌། །ཕྱག་རིས་མདངས་ཡོད་ཟབ་རིང་དང༌། །ཞལ་ནི་ཧ་ཅང་མི་རིང་དང༌། །ཞལ་གཟུགས་གཟུགས་བརྙན་འབྱུང་བ་དང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཞལ་འདི་ལ་གཟུགས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་འབྱུང་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །ཞལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཞལ་གདོང་སྟེ། ཞལ་གདོང་ལ་གཟུགས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་མངའ་བའོ། །ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཕྱེད་དང་གཉིས་པོ་འདིས་ནི་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་གཙང་བ་ཉིད་དང༌། སྐུ་ལ་སྨེ་བ་གནག་བག་མེད་པ་ཉིད་དང༌། ཕྱག་ཤིང་བལ་ལྟར་འཇམ་པ་ཉིད་དང༌། ཕྱག་གི་རི་མོ་མདངས་ཡོད་པ་ཉིད་དང༌། ཕྱག་གི་རི་མོ་ཟབ་པ་ཉིད་དང༌། ཕྱག་གི་རི་མོ་རིང་བ་ཉིད་དང༌། ཞལ་ཧ་ཅང་ཡང་མི་རིང་བ་ཉིད་དང༌། ཞལ་གདོང་ལ་གཟུགས་བརྙན་མཐོང་བ་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ་བརྒྱད་དོ། །ལྗགས་མཉེན་པ་དང་སྲབ་པ་དང༌། །དམར་དང་འབྲུག་གི་སྒྲ་ཉིད་དང༌། །གསུང་མཉེན་འཇམ་དང་མཆེ་བ་ཟླུམ། །རྣོ་དང་དཀར་དང་མཉམ་པ་དང༌། །བྱིན་གྱིས་ཕྲ་དང་ཤངས་མཐོ་དང༌། །མཆོག་ཏུ་དག་པ་ཉིད་དང་ནི། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མཆོག་ནི་ཤིན་ཏུ་བའོ། །ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཕྱེད་དང་གཉིས་པོ་འདིས་ནི་ལྗགས་མཉེན་པ་ཉིད་དང༌། ལྗགས་སྲབ་པ་ཉིད་དང༌། ལྗགས་དམར་བ་ཉིད་དང༌། གླང་པོའི་ང་རོ་ཉིད་དང༌། འབྲུག་གི་སྒྲ་དང་ལྡན་པ་ཉིད་དང༌། གསུང་སྙན་ཅིང་མཉེན་ལ་འཇམ་པ་ཉིད་དང༌། མཆེ་བ་ཟླུམ་པ་ཉིད་དང༌། མཆེ་བ་རྣོ་བ་ཉིད་དང༌། མཆེ་བ་དཀར་བ་ཉིད་དང༌། མཆེ་བ་མཉམ་པ་ཉིད་དང༌། མཆེ་བ་བྱིན་གྱིས་ཕྲ་བ་ཉིད་དང༌། ཤངས་མཐོ་བ་ཉིད་དང༌། གཙང་བ་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ་བཅུ་གཉིས་སོ། །སྤྱན་ཡངས
Chinese
以及，身体非常年轻且丰满；身体不萎缩；身体饱满；身体非常紧致，这被称为六种。肢体非常分明；视线没有黑暗且清澈；腰部浑圆，关节伸展不弯曲；笔直，肚脐：深陷且向右旋转；从各方面看都很美丽。这半偈颂说明了肢体和分支非常分明；视线没有模糊且清澈；腰部浑圆；腰部关节伸展；腰部不弯曲；笔直；肚脐深陷；肚脐向右旋转；从各方面看都很美丽，这被称为九种。行为端正，身上：没有痣和胎记；手像木棉一样柔软；手纹有光泽，深刻且长；脸不太长；脸的形状能映出影像。关于“脸的形状能映出影像”，是指脸能映出影像。脸，指的是脸庞，脸庞上能映出影像。这半偈颂说明了行为端正；身上没有痣和胎记；手像木棉一样柔软；手纹有光泽；手纹深刻；手纹长；脸不太长；脸庞能映出影像，这被称为八种。舌头柔软且薄；红色且具有龙的声音；声音柔和悦耳，牙齿浑圆；锋利且洁白，整齐；纤细的鼻梁高挺；极其洁净。关于“极其”，是指非常。这半偈颂说明了舌头柔软；舌头薄；舌头红色；具有大象的吼声；具有龙的声音；声音悦耳柔和；牙齿浑圆；牙齿锋利；牙齿洁白；牙齿整齐；牙齿纤细；鼻梁高挺；洁净，这被称为十二种。眼睛宽广
English
And, the body is very young and plump; the body does not shrink; the body is full; the body is very tight, these are called six. Limbs are very distinct; the gaze is without darkness and clear; the waist is round, the joints are stretched and not bent; straight, the navel: deep and rotates to the right; beautiful from all aspects. This half verse explains that the limbs and branches are very distinct; the gaze is without blur and clear; the waist is round; the waist joints are stretched; the waist is not bent; straight; the navel is deep; the navel rotates to the right; beautiful from all aspects, these are called nine. Conduct is upright, on the body: there are no moles or birthmarks; the hands are as soft as cotton; the hand lines are shiny, deep and long; the face is not too long; the shape of the face can reflect an image. Regarding "the shape of the face can reflect an image", it refers to the face being able to reflect an image. Face, refers to the face, the face can reflect an image. This half verse explains that conduct is upright; there are no moles or birthmarks on the body; the hands are as soft as cotton; the hand lines are shiny; the hand lines are deep; the hand lines are long; the face is not too long; the face can reflect an image, these are called eight. The tongue is soft and thin; red and has the sound of a dragon; the voice is gentle and pleasant, the teeth are round; sharp and white, even; slender and the nose is high; extremely clean. Regarding "extremely", it means very. This half verse explains that the tongue is soft; the tongue is thin; the tongue is red; has the roar of an elephant; has the sound of a dragon; the voice is pleasant and gentle; the teeth are round; the teeth are sharp; the teeth are white; the teeth are even; the teeth are slender; the nose is high; clean, these are called twelve. The eyes are wide