Tibetan
་གླང་ཆེན་བྱ་དང་ནི། །ཁྱུ་མཆོག་སྟབས་གཤེགས་གཡས་ཕྱོགས་དང༌། །མཛེས་གཤེགས་དྲངས་དང་འཁྲིལ་བག་ཆགས། །བྱི་དོར་བྱས་འདྲ་རིམ་པར་འཚམ། །གཙང་དང་འཇམ་དང་དག་པའི་སྐུ། །སྐུ་ཡི་ཁོ་ལག་ཡངས་ཤིང་བཟང༌། །གོམ་སྙོམས་སྤྱན་ནི་དག་པ་དང༌། །ཤིན་ཏུ་གཞོན་མདོག་བདག་ཉིད་ཅན། །སྐུ་ཞུམ་མེད་དང་རྒྱས་པ་དང༌། །ཤིན་ཏུ་གྲིམས་པའི་སྐུ་ཉིད་དང༌། །ཡན་ལག་ཤིན་ཏུ་རྣམ་འབྱེས་དང༌། །གཟིགས་པ་མུན་མེད་དག་པ་དང༌། །དཀུ་ཟླུམ་སྐབས་ཕྱིན་མ་རྙོངས་དང༌། །ཕྱང་ངེ་བ་དང་ལྟེ་བ་ནི། །ཟབ་དང་གཡས་ཕྱོགས་འཁྱིལ་བ་དང༌། །ཀུན་ནས་ལྟ་ན་སྡུག་ པ་དང། །ཀུན་སྤྱོད་གཙང་དང་སྐུ་ལ་ནི། །སྨེ་བ་གནག་བག་མེད་པ་དང༌། །ཕྱག་ནི་ཤིང་བལ་ལྟར་འཇམ་དང༌། །ཕྱག་རིས་མདངས་ཡོད་ཟབ་རིང་དང༌། །ཞལ་ནི་ལྷ་ཅང་མི་རིང་དང༌། །མཆུ་ནི་བིམ་པ་ལྟར་དམར་དང༌། །ལྗགས་མཉེན་པ་དང་སྲབ་པ་དང༌། །དམར་དང་འབྲུག་གི་སྒྲ་ཉིད་དང། །གསུང་མཉེན་འཇམ་དང་མཆེ་བ་ཟླུམ། །རྣོ་དང་དཀར་དང་མཉམ་པ་དང༌། །བྱིན་གྱིས་ཕྲ་དང་ཤངས་མཐོ་དང༌། །མཆོག་ཏུ་དག་པ་དག་དང་ནི། །སྤྱན་ཡངས་པ་དང་རྫི་མ་སྟུག །པདྨའི་འདབ་མ་འདྲ་བ་དང༌། །སྨིན་ཚུགས་རིང་དང་འཇམ་པ་དང༌། །སྣུམ་དང་སྤུ་ནི་མཉམ་པ་དང༌། །ཕྱག་རིང་རྒྱས་དང་སྙན་མཉམ་དང༌། །ཉམས་པ་རྣམ་པར་སྤངས་པ་དང༌། །དཔྲལ་བ་ལེགས་པར་འབྱེས་པ་དང༌། །དབྱེས་ཆེ་བ་དང་དབུ་རྒྱས་དང༌། །དབུ་སྐྲ་བུང་བ་ལྟར་གནག་དང༌། །སྟུག་འཇམ་མི་འཛིངས་ངོ་བོ་དང༌། །མི་བཤོར་སྐྱེས་བུའི་ཡིད་འཕྲོག་དང༌། །དཔལ་གྱི་བེའུ་བཀྲ་ཤིས་ནི། །གཡུང་དྲུང་འཁྱིལ་པས་བརྒྱན་པ་སྟེ། །སངས་རྒྱས་དཔེ་བྱད་བཟང་པོར་བཞེད། །ཅེས་པ་སྟེ། ཟངས་མདོག་ཅེས་པ་ནི་འདུ་བྱེད་ཐམས་ཅད་ལ་མ་ཆགས་པས་སེན་མོ་ཟངས་ཀྱི་མདོག་ལྟ་བུའོ། །མདོག་སྣུམ་ཞེས་པ་ནི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པར་མོས་པ་ཉིད་ཀྱིས་མདོག་སྣུམ་པའོ། །མཐོ་ཞེས་པ་ནི་གང་ཞིག་རིགས་མཐོ་བར་སྐྱེ་བར་བྱེད་པའི་ལས་དེ་ཉིད་ཀྱིས་སེན་མོ་མཐོ་བའོ། །སོར་མོ་རྣམས་ཟླུམ་ཞེས་པ་ནི་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པ་ཉིད་ཀྱིས་སོར་མོ་རྣམས་ཟླུམ་པའོ། །རྒྱས་ཞེས་པ་ནི་དགེ་བ་དུ་མ་ཉིད་ཀྱིས་སོར་མོ་རྣམས་སོ། །བྱིན་གྱིས་ཕྲ་བ་ཞེས་པ་ནི་ཡང་དག་པ་ལ་གོ་རིམས་སུ་འཇུག་པ་ཉིད་ཀྱིས་སོར་མོ་རྣམས་བྱིན་གྱིས་ཕྲ་བའོ། །རྩ་མི་མངོན་པ་ཞེས་པ་ནི་ལུས་ལ་སོགས་པའི་ལས་ཀྱི་མཐའ་ཤིན་ཏུ་མི་མངོན་པས་རྩ་མི་མངོན་པའོ། །མདུད་པ་མེད་ཅེས་པ་ནི་ཉོན་མོངས་པའི་རྣམས་བཀྲལ་བ་ཉིད་ཀྱིས་རྩ་རྣམས་མདུད་
Chinese
如象鸟王等，殊胜行仪右旋行， 妙行正直具威仪，如拭净般次第合。 清净柔和洁白身，身之肢分广且妙， 步伐平稳眼清净，具足极妙韶华色。 身不萎缩且丰满，身极紧致之体性， 肢节极其善分离，瞻视无暗极清净， 腰圆腹顺不粗糙，平坦且脐深右旋， 一切视之皆悦意，行持清净身无有， 痣点黑斑皆远离，手如木棉极柔软， 手纹光润深且长，面容非长亦非短， 唇如频婆果般红，舌柔软薄且赤红， 具龙之音韵音韵，语调柔和齿圆润， 锐利洁白且齐整，纤细鼻梁且高挺， 极其清净复清净，眼大睫毛极浓密， 如莲花瓣之形状，眉长柔和且润泽， 毛发平顺而均等，手长丰满耳齐平， 诸衰损相皆远离，额头开阔而舒展， 宽广且头顶丰满，发如黑蜂般漆黑， 浓密柔顺不杂乱，不散乱夺人意， 吉祥天女吉祥结，卍字符号作庄严， 是为如来妙好相。 如是，所谓铜色者，乃于一切所作皆不执着，故指甲如铜色也。所谓色润者，乃以欲饶益一切有情之心，故色泽光润也。所谓高者，乃以何能令生于高贵种姓之业，故指甲高也。所谓诸指圆者，乃以无有罪过，故诸指圆也。所谓丰满者，乃以诸多善根，故诸指丰满也。所谓纤细者，乃以如实次第而行，故诸指纤细也。所谓脉不显现者，乃以身等业之边际极不显现，故脉不显现也。所谓无结者，乃以解脱烦恼，故脉无结
English
Like elephant bird king, auspicious gait goes to the right, Beautiful gait is upright and dignified, like being wiped clean and arranged in order. Clean, soft, and pure body, the limbs of the body are wide and good, The steps are steady, the eyes are pure, possessing an extremely beautiful youthful color. The body is not shrunken and is full, the body is very tight, The limbs are extremely well separated, the gaze is without darkness and is pure, The waist is round, the abdomen is smooth and not rough, flat and the navel is deep and spirals to the right, Everything is pleasing to the eye, the conduct is pure and the body has no, Moles or black spots are all gone, the hands are as soft as cotton, The handprints are bright, deep and long, the face is neither long nor short, The lips are as red as the bimba fruit, the tongue is soft, thin and red, Possessing the sound of a dragon, the tone is soft and the teeth are round, Sharp, white and even, slender nose and high bridge, Extremely pure and pure, the eyes are wide and the eyelashes are thick, Like the shape of lotus petals, the eyebrows are long, soft and smooth, The hair is smooth and even, the hands are long, full and the ears are level, All signs of decay are far away, the forehead is open and stretched, Wide and the top of the head is full, the hair is as black as a black bee, Dense, soft and not messy, not scattered and captivating, The auspicious goddess' auspicious knot, decorated with swastika symbols, These are the excellent marks of the Buddha. Thus, the so-called copper color means that one is not attached to all actions, so the nails are like the color of copper. The so-called glossy color means that one desires to benefit all sentient beings, so the color is glossy. The so-called high means that one's nails are high because of the karma that causes one to be born into a noble lineage. The so-called round fingers mean that the fingers are round because there is no fault. The so-called full means that the fingers are full because of many virtues. The so-called slender means that the fingers are slender because one proceeds in the correct order. The so-called invisible veins mean that the veins are invisible because the limits of the karma of the body and so on are extremely invisible. The so-called without knots means that the veins are without knots because of the liberation from afflictions.