Back to the library

DTG086 0017.Explaining the benefit for sentient beings who delight in vastness, through the door of eight meanings..Explaining the benefit for sentient beings who delight in vastness, through the door of eight meanings..g2.0f

Tibetan

ག་པ་སྐྱེ་བ་ཡང་མེད་པ་ནི་ཕུང་པོ་མེད་པས་ཤེས་པ་སྐྱེ་བ་མེད་པ་ལ་མ་རིག་པ་འགག་པ་མེད་དེ། དེས་ན་མི་ཤེས་པ་འཇིག་པ་ཡང་མེད་དོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱང་མེད་པ་ནི་རྟོགས་པ་པོ་མེད་པའོ། །དེ་ཉིད་ཀྱིས་ན་རྟོགས་པར་བྱ་བ་མེད་པའི་ཕྱིར་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་བར་དུ་ཡང་མེད་དེ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མེད་པའོ། །ལམ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལམ་གྱི་བདེན་པ་ལའོ། །སྦྱིན་པ་ལ་སོགས་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམས་དང་བདག་ཉིད་དེ་སྦྱིན་པ་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ནང་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་སོགས་པ་ནི་ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་སོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས་ཞེས་བྱ་བ་དང༌། །དེ་བཞིན་དུ་ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས་དང༌། ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་རིམ་གྱིས་སོ། །སྔོན་གྱི་མཐའ་དང་ཕྱི་མའི་མཐའ་དག་ཅེས་བྱ་བ་སྲིད་པ་དང་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་དག་ཕན་ཚུན་གཅིག་ལ་གཅིག་ལྡན་པ་དང་མི་ལྡན་པ་ཡང་མ་ཡིན་པ་ཉིད་ཀྱིས་ན་སྦྱོར་བ་ཉིད་ཀྱིས་མ་ཡིན་མི་སྦྱོར་བ་ཉིད་ཀྱང་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་སྒྲུབ་བོ། །སངས་རྒྱས་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། བྱང་ཆུབ་པའི་བར་དུ་བདེ་འགྲོའི་རྒྱུ་ཡིན་པ་ཉིད་ཀྱིས་ན་དགའ་བ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ཉིད་ཡིན་པའི་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་དཀོན་མཆོག་ལ་སོགས་པ་གསུམ་མོ། །དེ་ལ་སངས་རྒྱས་ལ་ཞེས་བྱ་བ་སངས་རྒྱས་དཀོན་མཆོག་ལ་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་ཅེས་བྱ་བ་མཚན་ཉིད་གཅིག་པ་ཉིད་ཀྱིས་ཏེ་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །སངས་རྒྱས་སུ་བྱེད་པ་ནི་འཚང་རྒྱ་བ་ཉིད་རྫོགས་པར་བྱེད་པའི་སེམས་བསྐྱེད་པ་ལ་སོགས་པའོ། །དེའི་མཚན་ཉིད་ནི་དེའི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱིས་ཏེ། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དོ། །དེ་ནི་ཁོ་ན་ཉིད་དུ་ནི་རང་བཞིན་མེད་པ་ཉིད་ཡིན་པས་མི་དམིགས་པ་ལ་གཟུགས་ལ་སོགས་པ་མི་སྦྱོར་བས་ཏེ། གཟུགས་དང་ཚོར་བ་ལ་སོགས་པ་དང་སྦྱོར་བ་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །དམིགས་པར་བྱ་བ་དང་དམིགས་པར་བྱེད་པ་མཉམ་པ་ ཉིད་དུ་ཤེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ལ་སོགས་པ་དང༌། དེ་ལ་དམིགས་པར་བྱེད་པའི་སེམས་དག་ནི་སྣང་བ་མེད་པ་ཙམ་ཉིད་དུ་ཤེས་པའོ། །ཆོས་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོས་དཀོན་མཆོག་ལ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་གསུམ་གྱིས་ཏེ་སྔར་བཤད་པ་གང་ཡིན་པའོ། །དེས་བསྡུས་པ་ནི་གང་གཞི་དང་གཉེན་པོ་དང་རྣམ་པ་མཐའ་དག་སྟེ། ཕྱི་དང་ནང་གི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི་དངོས་པོ་དང༌། རྣམ་པར་བྱང་བ་དང

Chinese

何处生亦无,谓无蕴故,识无生,则无明无灭。是故无知亦无灭。佛亦无,谓无证悟者。以是之故,无所证故,乃至菩提亦无,谓无无上正等菩提。道者,谓道谛。布施等波罗蜜多及自性,谓布施者。内空性等者,谓外空性等者,谓内空性以外空性。如是外空性以内外空性。内外空性以空性空性等次第也。昔边及后边一切者,谓有及涅槃,互相一与一有及非有亦非有性故,谓非合亦非不合也。佛者等者,乃至菩提是善趣之因故,是生喜之因故,谓佛宝等三宝。其中佛者,谓佛宝,佛与菩提者,谓体性一故,是如是性之体性故。令成佛者,谓圆满成佛之发心等。彼之体性者,谓彼之自性者,谓一切种智也。彼是唯然者,谓自性无故,于不缘不合色等,谓与色及受等无合故。所缘与能缘平等 性中知者,谓一切种智等。于彼所缘之心者,谓知唯无显现也。法者,谓法宝,一切智以三,谓前所说者。彼所摄者,谓何为地与对治及一切相,谓内外自性之事物与。清净也。

English

Where there is no birth, it is because there are no aggregates, and if there is no birth of consciousness, then there is no cessation of ignorance. Therefore, there is no destruction of ignorance either. There is also no Buddha, which means there is no one who realizes. For that very reason, since there is nothing to realize, there is also nothing up to enlightenment, which means there is no unsurpassed perfect and complete enlightenment. The path means the truth of the path. The perfections such as generosity and the self-nature are called the giver of generosity. Emptiness of the interior, etc., means emptiness of the exterior, etc., which means emptiness of the interior by emptiness of the exterior. Similarly, emptiness of the exterior by emptiness of the interior and exterior. Emptiness of the interior and exterior by emptiness of emptiness, etc., in that order. All of the former and latter limits mean that existence and nirvana are mutually one with each other, and also not non-existent, so it is established that it is neither combined nor not combined. The Buddha, etc., means that up to enlightenment, it is the cause of happiness, and it is the cause of generating joy, which means the Three Jewels such as the Buddha Jewel. Among them, the Buddha means the Buddha Jewel, and the Buddha and enlightenment mean that they have the same nature, because it is the nature of suchness. Making one a Buddha means the generation of the mind that perfects complete Buddhahood, etc. Its nature means its self-nature, which means omniscience. That is the only one, which means that since there is no self-nature, one does not connect forms, etc., to the unconditioned, which means that there is no connection with forms and feelings, etc. The object to be focused on and the one who focuses are equal. Knowing in nature means omniscience, etc. The mind that focuses on that is knowing that it is only without appearance. Dharma means the Dharma Jewel, all-knowing with three, which means what was said before. What is included in that is what is the ground and the antidote and all aspects, which means the things of the inner and outer self-nature and. Purification also.