Tibetan
དང༌། ལྷག་པའི་བསམ་པ་དང༌། སྦྱོར་པ་དང༌། སྦྱིན་པ་དང༌། ཚུལ་ཁྲིམས་དང༌། བཟོད་པ་དང༌། བརྩོན་འགྲུས་དང༌། བསམ་གཏན་དང༌། ཤེས་རབ་དང༌། ཐབས་མཁས་པ་དང༌། སྨོན་ལམ་དང༌། སྟོབས་དང༌། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང༌། མངོན་པར་ཤེས་པ་དང༌། བསོད་ནམས་དང༌། ཡེ་ཤེས་དང༌། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་དང་མཐུན་པའི་ཆོས་དང༌། སྙིང་རྗེ་དང་ལྷག་མཐོང་དང༌། གཟུགས་དང༌། སྤོབས་པ་དང༌། ཆོས་ཀྱི་དགའ་སྟོན་དང༌། བགྲོད་པ་གཅིག་པའི་ལམ་དང༌། ཆོས་ཀྱི་སྐུ་དང་ལྡན་པ་ནི། གོ་རིམས་བཞིན་དུས་དང༌། གསེར་བཟང་པོ་དང༌། ཟླ་བ་ཚེས་པ་དང༌། མེ་དང༌། གཏེར་ཆེན་པོ་དང༌། རིན་པོ་ཆེའི་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་གནས་དང༌། རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་དང༌། རྡོ་རྗེ་དང༌། རིའི་རྒྱལ་པོ་དང༌། སྨན་དང༌། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དང༌། ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་དང༌། ཉི་མ་དང༌། ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་དབྱངས་སྙན་པ་དང༌། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དང༌། བང་མཛོད་དང༌། ལམ་པོ་ཆེ་དང༌། བཞོན་པ་དང༌། བཀོད་མའི་ཆུ་དང༌། སྒྲ་སྙན་པ་དང༌། ཆུ་བོའི་རྒྱུན་དང༌། སྤྲིན་ལྟ་བུ་སྟེ། ཆོས་དཀར་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཞིའི་དངོས་པོ་དང༌། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་བར་དུ་མི་འགྱུར་བ་དང༌། དགེ་བའི་ཆོས་མཐའ་དག་རྣམ་པར་འཕེལ་བར་འགྱུར་བ་དང༌། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་གསུམ་གྱི་སྒྲིབ་པའི་བུད་ཤིང་སྲེག་པ་དང༌། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཚིམ་པར་བྱེད་པ་དང༌། ཡོན་ཏན་རིན་པོ་ཆེའི་རྟེན་གྱི་དངོས་པོ་དང༌། མི་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་ཐོག་ཏུ་བབ་པས་མི་འཁྲུགས་པ་དང༌། ཡིད་ ཆེས་པ་བརྟན་པས་མི་ཕྱེད་པ་དང༌། དམིགས་པའི་རྣམ་པར་གཡེང་བས་མི་བསྐྱོད་པ་དང༌། ཉོན་མོངས་པ་དང་ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པའི་ནད་རབ་ཏུ་ཞི་བ་དང༌། གནས་སྐབས་ཐམས་ཅད་དུ་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་ཡོངས་སུ་མི་གཏོང་བ་དང༌། ཇི་ལྟར་སྨོན་པའི་འབྲས་བུ་འགྲུབ་པ་དང༌། གདུལ་བྱ་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱེད་པ་དང༌། གདུལ་བྱ་འདུན་པར་བྱེད་པའི་ཆོས་སྟོན་པ་དང༌། མཐུ་ཐོགས་པ་མེད་པས་གཞན་གྱི་དོན་སྒྲུབ་པ་དང༌། བསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་མང་པོའི་མཛོད་ལྟ་བུ་དང༌། འཕགས་པ་ཐམས་ཅད་གཤེགས་ཤིང་རྗེས་སུ་གཤེགས་པ་དང༌། འཁོར་བ་དང་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་གང་དུ་ཡང་མི་ལྟུང་བས་བདེ་བླག་ཏུ་འགྲོ་བ་དང༌། ཐོས་པ་དང་མ་ཐོས་པའི་ཆོས་འཛིན་པས་མི་ཟད་པ་དང༌། ཐར་པ་འདོད་པའི་གདུལ་བྱ་ལ་སྙན་པར་སྒྲོགས་པ་དང༌། གཞན་གྱི་དོན་བྱ་བ་ཐ་མི་དད་པ་དང༌། དགའ་ལྡན་གྱི་གནས་ན་བཞུགས་པ་ལ་སོགས་པ་ཀུན་དུ་སྟོན་པར་རུང་བ་ཉིད་ཀྱིས་གྲངས་བཞིན་ནོ། །དེ
Chinese
以及，殊胜的意乐，以及，加行，以及，布施，以及，戒律，以及，忍辱，以及，精进，以及，禅定，以及，智慧，以及，方便，以及，愿，以及，力，以及，般若波罗蜜多，以及，神通，以及，福德，以及，智慧，以及，与菩提分法相应的法，以及，慈悲和胜观，以及，色身，以及，无畏，以及，法的喜宴，以及，唯一行道，以及，具有法身，是按照顺序，时节，以及，上好的黄金，以及，新月，以及，火，以及，大宝藏，以及，珍宝的来源之处，以及，大海，以及，金刚，以及，山王，以及，药，以及，善知识，以及，如意宝，以及，太阳，以及，悦耳的法音，以及，大国王，以及，宝库，以及，大道，以及，乘骑，以及，庄严的水，以及，美妙的声音，以及，河流，以及，如云一般，是所有白法的根本之物，以及，直至菩提之间不改变，以及，所有善法完全增长，以及，焚烧三世一切智的障碍之薪，以及，令一切有情满足，以及，功德珍宝所依之物，以及，一切不悦意降临时不扰乱，以及，由于坚定的信心而不动摇，以及，由于所缘的散乱而不动摇，以及，烦恼和所知障的疾病完全寂灭，以及，一切时处不舍弃有情义利，以及，如所愿的果实成就，以及，令所化完全成熟，以及，宣说所化所欲之法，以及，以无碍的神通成办他利，以及，如福德和智慧的众多积聚之库，以及，一切圣者已逝和随逝，以及，不堕入轮回和涅槃任何一方而安乐行，以及，以受持已闻和未闻之法而不穷尽，以及，为希求解脱的所化悦耳宣说，以及，不异于利他事业，以及，适合于普遍示现于兜率天等处，以此如数量般。
English
And, the excellent intention, and, the application, and, generosity, and, discipline, and, patience, and, diligence, and, meditation, and, wisdom, and, skillful means, and, aspiration, and, power, and, the perfection of wisdom, and, supernormal knowledge, and, merit, and, wisdom, and, the Dharma that accords with the aspects of enlightenment, and, compassion and insight, and, the form body, and, fearlessness, and, the feast of Dharma, and, the one path, and, possessing the Dharmakaya, are, in order, the season, and, the finest gold, and, the waxing moon, and, fire, and, the great treasure, and, the place of the source of jewels, and, the great ocean, and, the vajra, and, the king of mountains, and, medicine, and, the virtuous friend, and, the wish-fulfilling jewel, and, the sun, and, the pleasant sound of Dharma, and, the great king, and, the treasury, and, the great road, and, the vehicle, and, the adorned water, and, the beautiful sound, and, the river, and, like a cloud, are the basis of all white dharmas, and, unchanging until enlightenment, and, all virtuous dharmas completely increase, and, burning the firewood of the three obscurations of omniscience, and, satisfying all sentient beings, and, the object of the qualities of jewels, and, not being disturbed when all unpleasant things fall upon it, and, not being divided by firm faith, and, not being moved by the distraction of the object, and, the disease of afflictions and cognitive obscurations being completely pacified, and, not abandoning the benefit of sentient beings in all circumstances, and, the desired fruit being accomplished as desired, and, completely maturing the disciples, and, teaching the Dharma desired by the disciples, and, accomplishing the benefit of others with unobstructed power, and, like a treasury of many accumulations of merit and wisdom, and, all the noble ones have passed away and followed, and, easily going without falling into either samsara or nirvana, and, inexhaustible by holding the Dharma that has been heard and not heard, and, pleasantly proclaiming to the disciples who desire liberation, and, not different from the work of benefiting others, and, suitable for universally showing in the Tushita heaven and so on, thus, according to the number.