Tibetan
་ཅན་གྱིས་གཏིང་དཔག་དཀའ་བ་ཉིད་ཀྱིས་ལྗགས་དམར་བ་ཉིད་དང༌། བསྙེངས་པ་ཐམས་ཅད་མི་མངའ་བ་ཉིད་ཀྱིས་འབྲུག་གི་སྒྲ་དང་ལྡན་པ་ཉིད་དང༌། སྙན་པ་ལ་སོགས་པར་གསུངས་པ་ཉིད་ཀྱིས་གསུང་སྙན་ཅིང་མཉེན་ལ་འཇམ་པ་ཉིད་དང༌། སྲིད་པར་ཀུན་ཏུ་སྦྱོར་བ་བསྡོམས་པ་ཉིད་ཀྱིས་མཆེ་བ་ཟླུམ་པ་ཉིད་དང༌། སྐྱེ་བོ་གདུལ་བར་དཀའ་བ་འདུལ་བ་ཉིད་ཀྱིས་མཆེ་བ་རྣོ་བ་ཉིད་དང༌། ཆོས་འདུལ་བ་ཤིན་ཏུ་དཀར་བ་ཉིད་ཀྱིས་མཆེ་བ་དཀར་བ་ཉིད་དང༌། མཉམ་པའི་ས་ལ་གནས་པ་ཉིད་ཀྱིས་མཆེ་བ་མཉམ་པ་ཉིད་དང༌། མཐར་གྱིས་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ཡང་དག་པར་རབ་ཏུ་སྟོན་པར་མཛད་པ་ཉིད་ཀྱིས་མཆེ་བ་བྱིན་གྱིས་ཕྲ་བ་ཉིད་དང༌། ཤེས་རབ་མཆོག་ལ་གནས་པ་ཉིད་ཀྱིས་ཤངས་མཐོ་བ་ཉིད་དང༌། སྐྱེ་བོ་གཙང་མ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཉིད་ཀྱིས་ཤངས་གཙང་བ་ཉིད་དང༌། ཆོས་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཉིད་ཀྱིས་སྤྱན་ཡངས་པ་ཉིད་དང༌། སེམས་ཅན་གྱི་ཚོགས་དྲངས་པ་ཉིད་ཀྱིས་རྫི་མ་སྟུག་པ་ཉིད་དང༌། འགྲོ་བ་གཞོན་ནུ་མ་ཐམས་ཅད་མངོན་པར་མགུ་བ་ཉིད་ཀྱིས་སྤྱན་དཀར་གནག་འབྱེས་ཤིང་པད་མའི་འདབ་མ་རངས་པ་ལྟ་བུ་ཉིད་དང༌། རྟག་ཏུ་ཕྱིས་རྗེས་སུ་གཟིགས་པ་ཉིད་ཀྱིས་སྨིན་ཚུགས་རིང་བ་ཉིད་དང༌། ཆོས་འདུལ་བ་འཇམ་པོ་ལ་མཁས་པ་ཉིད་ཀྱིས་སྨིན་མ་འཇམ་པ་ཉིད་དང༌། ཐུགས་ ཀྱི་རྒྱུད་དགེ་བས་བརླན་པ་ཉིད་ཀྱིས་སྨིན་མ་སྣུམ་པ་ཉིད་དང༌། ཀུན་ཏུ་སྐྱོན་གཟིགས་པ་ཉིད་ཀྱིས་སྨིན་མའི་སྤུ་མཉམ་པ་ཉིད་དང༌། མཆོག་ཏུ་གནོད་པ་བཟློག་པར་མཛད་པ་ཉིད་ཀྱིས་ཕྱག་རིང་ཞིང་རྒྱས་པ་ཉིད་དང༌། འདོད་ཆགས་ལ་སོགས་པའི་གཡུལ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཉིད་ཀྱིས་སྙན་མཉམ་པ་ཉིད་དང༌། སེམས་ཅན་གྱི་རྒྱུད་མ་ཉམས་པར་མཛད་པ་ཉིད་ཀྱིས་སྙན་གྱི་དབང་པོ་མ་ཉམས་པ་ཉིད་དང༌། ལྟ་བས་བྱས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གཞན་དུ་མི་འགྱུར་བ་ཉིད་ཀྱིས་འཕྲལ་བ་ལེགས་པར་འབྱེས་པ་ཉིད་དང༌། སྨྲ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐོག་མར་གྱུར་པ་ཉིད་ཀྱིས་འཕྲལ་བ་དབྱེས་ཆེ་བ་ཉིད་དང༌། སྨོན་ལམ་གྱི་མཆོག་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ཉིད་ཀྱིས་དབུ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཉིད་དང༌། ཡུལ་གྱི་དགའ་བ་རྗེས་སུ་བཟློག་པར་མཛད་པ་ཉིད་ཀྱིས་དབུ་སྐྲ་བུང་བ་ལྟར་གནག་པ་ཉིད་དང༌། མཐོང་བ་དང་བསྒོམ་པས་སྤང་བར་བྱ་བའི་བག་ལ་ཉལ་སྤངས་པ་ཉིད་ཀྱིས་དབུ་སྐྲ་སྟུག་པ་ཉིད་དང༌། བསྟན་པ་བློ་འཇམ་པོས་ཡོངས་སུ་ཤེས་པ་ཉིད་ཀྱིས་དབུ་སྐྲ་འཇམ་པ་ཉིད་དང༌། ཐུགས་འདོད་ཆགས་ལ་སོགས་པས་མ་འཁྲུགས་པ་ཉིད་ཀྱིས་དབུ་སྐྲ་མ་འཛིངས་པ་ཉིད་དང༌། རྟག་ཏུ་ཚིག་མི་རྩུབ་པ་
Chinese
由于具有难以测度的甚深，所以舌头是红色的；由于没有任何畏惧，所以具有龙的音声；由于宣说了悦耳等，所以声音悦耳、柔和而温润；由于总集了存在的一切结合，所以牙齿是圆的；由于调伏了难以调伏的众生，所以牙齿是锐利的；由于法和律极白，所以牙齿是白色的；由于安住于平等之地，所以牙齿是平等的；由于逐渐现证，真实而善妙地显示，所以牙齿逐渐变细；由于安住于殊胜的智慧，所以鼻梁高挺；由于众生清净圆满，所以鼻子清净；由于法极广大，所以眼睛宽大；由于牵引众生之群，所以睫毛浓密；由于一切年轻的女子都感到欢喜，所以眼睛黑白分明，如同莲花的花瓣舒展；由于恒常回顾，所以眉毛修长；由于精通柔和的法和律，所以眉毛柔顺；由于内心充满善意，所以眉毛润泽；由于总是看到过失，所以眉毛的毛发平整；由于最善于遮止损害，所以手长而宽大；由于从贪欲等战场中彻底获胜，所以耳朵平齐；由于使众生的相续不衰败，所以听觉器官不衰败；由于一切由观看所作的都不会改变，所以发际线清晰；由于是一切言语的开端，所以发际线宽阔；由于圆满了殊胜的愿望，所以头顶非常宽广；由于使对境的喜悦退却，所以头发像蜜蜂一样乌黑；由于舍弃了见道和修道所应断除的随眠，所以头发浓密；由于以柔和的心智完全了解教法，所以头发柔顺；由于内心没有被贪欲等扰乱，所以头发不杂乱；恒常不说粗暴的语言
English
Because of having immeasurable depth, the tongue is red; because of having no fear, it possesses the sound of a dragon; because of speaking sweetly, the voice is melodious, gentle, and soft; because of combining all connections in existence, the teeth are round; because of subduing beings difficult to tame, the teeth are sharp; because the Dharma and Vinaya are extremely white, the teeth are white; because of abiding in the state of equality, the teeth are even; because of gradually realizing and perfectly revealing the truth, the teeth become gradually finer; because of abiding in supreme wisdom, the nose is high; because beings are pure and perfect, the nose is clean; because the Dharma is extremely vast, the eyes are wide; because of attracting groups of beings, the eyelashes are thick; because all young women are delighted, the eyes are clear with distinct black and white, like the petals of a lotus flower unfolding; because of constantly looking back, the eyebrows are long; because of being skilled in the gentle Dharma and Vinaya, the eyebrows are soft; because the mind is filled with virtue, the eyebrows are lustrous; because of always seeing faults, the hairs of the eyebrows are even; because of being supremely capable of averting harm, the hands are long and broad; because of completely conquering the battlefield of desire and so on, the ears are even; because of not allowing the continuum of beings to decline, the sense of hearing does not decline; because nothing done by seeing can change, the hairline is well-defined; because it is the beginning of all speech, the hairline is broad; because the supreme aspiration is fulfilled, the head is very broad; because of causing the joy of objects to recede, the hair is as black as a bee; because of abandoning the latent tendencies to be abandoned by seeing and meditating, the hair is thick; because of fully understanding the teachings with a gentle mind, the hair is soft; because the mind is not disturbed by desire and so on, the hair is not tangled; always speaking without harsh words.