Tibetan
་པའི་ལྟས་འབྱུང་ངོ་ཞེས་བརྗོད་པ་ནི། དེ་ནས་དེའི་ཚེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའོ། །དབུའི་གཙུག་ཏུ་མི་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གང་གི་ཚེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉིད་དུ་ལུང་བསྟན་པར་བྱ་བ་ཡིན་པ་དེའི་ཚེ་སྤྱི་གཙུག་གི་མཚམས་སུ་འོད་ཟེར་ནུབ་པར་གྱུར་པ་འདི་ནི་ཆོས་ཉིད་ཡིན་ནོ། མཚན་མ་མཐོང་བས་འཕགས་མ་གང་གཱའི་ལྷ་མོ་བསམ་པ་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་ཡང་དག་ པར་སྐྱེས་པས་མཆོད་པར་བྱེད་པ་ནི། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འཛུམ་པ་མཛད་མ་ཐག་ཏུ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་པ་གསུངས་པ་ཡིན་ནོ། །འབྲེལ་པ་མང་དུ་མཐོང་བས་འོད་ཟེར་འབྱིན་པར་མཛད་པའི་དགོས་པ་ཞུས་པ་ནི། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་དགའ་བོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་པ་ཡིན་ནོ། །རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོན་པར་མཛད་པ་ནི་ཀུན་དགའ་བོ་སྲིང་མོ་གང་གཱའི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་པ་ཡིན་ནོ། །ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་དི་ལྟར་བསྐྱེད་པར་བྱ་སྟེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་སོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཡོངས་སུ། དག་པ་འཐོབ་པ་ཡིན་པར་ཡིད་ཆེས་པའི་དབང་པོར་གྱུར་པ་སྟོན་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་འདོད་དོ། །མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པའི་སྐབས་ལས་སྔར་གྱི་ཡང་ལུང་སྟོན་པར་མཛད་པ་ནི། ཀུན་དགའ་བོ་གང་གཱའི་ལྷ་མོ་འདི་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ནོ། །ལུང་བསྟན་པ་རྣམས་ཁོ་ན་དེར་སྐྱེ་བས་ངོ་མཚར་དུ་གྱུར་པ་ཡིན་ངོ་མཚར་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བརྗོད་པ་ནི་དེ་ནས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་དགའ་བོ་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའོ། །ལེགས་པར་སྨྲས་པ་ཉིད་ཀྱིས་ན་ཀུན་དགའ་བོ་དེ་བཞིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་ཉོན་མོངས་པའི་སྒྲིབ་པ་དང་བྲལ་བས་ན་འདམ་ལས་རྒལ་བའོ། །རྩེ་མོ་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ལ་གནས་པ་ཉིད་ཡིན་པས་ན་བྱང་ཆུབ་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཉེ་བར་སོན་པའོ། །ཉན་ཐོས་ཀྱི་དགེ་འདུན་ཡང་ལུང་སྟོན་པར་མཛད་པ་ནི། ཡང་ཀུན་དགའ་བོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན་ཞེས་དོགས་པ་བསུ་ནས་ཀུན་དགའ་བོ་གང་དག་ལ་ཞེས་བྱ་བ་བསོད་ནམས་བསགས་པའི་བསམ་པ་ལས་སྨོན་ལམ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ཉིད་ཀྱིས་ན། ཀུན་དགའ་བོ་དེའི་ཚེ་དེའི་དུས་ན་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་པ་ཡིན་ནོ། །ཉེ་བར་བསྡུ་བ་ནི་ཡང་ཀུན་དགའ་བོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་པ་པ་ཡིན་ནོ། །ཤིན་ཏུ་ངོ་མཚར་བ་མ་ཐོས་པས་སྔོན་བྱུང་བའི་སྦྱོར་བ་ཞུས་པ་ནི། སྲིད་མོ་གང་གཱའི་ལྷ་མོ་འདིས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཡི
Chinese
说“出现……的征兆”是指：从那时起，世尊说“……”等等。说“在头顶上消失了”是指：当要预言如来的时候，头顶上的光芒消失，这是规律。看到征兆，圣母恒河女神以卓越的思想正确地出生并进行供养，是指：世尊微笑后立即说“……”等等。因为看到了许多联系，所以询问放出光芒的必要性，是指：说“具寿阿难陀……”等等。展现自己的本性是指：说“阿难陀，恒河的姐妹……”等等。如何生起圆满的正等菩提？说“……”等等。他们认为，这是为了显示对获得清净佛土的信心的力量。从现证菩提的时候起，再次预言过去的事情是指：说“阿难陀，这位恒河女神……”等等。说“仅仅因为预言在那里出生而变得稀有，变得稀有”是指：从那时起，具寿阿难陀心想“……”等等。因为说得很好，所以说“阿难陀，就是这样……”等等。因此，因为远离烦恼的障碍，所以超越了泥潭。因为安住在顶峰的现证上，所以接近了菩提的圆满成就。也预言了声闻的僧团，是指：说“又，阿难陀……”等等。同样，为什么呢？在迎接疑问后，说“阿难陀，对于那些……”因为积累了福德的意念，愿望完全圆满，所以说“阿难陀，那时，那个时候……”等等。总结是指：说“又，阿难陀……”等等。因为非常稀有且未曾听闻，所以询问了过去的行为，是指：说“这位恒河女神……”等等。
English
Saying "the signs of... appear" refers to: From then on, the Blessed One said "..." etc. Saying "disappeared on the crown of the head" refers to: When the Tathagata is to be prophesied, the light disappears at the crown of the head, this is the rule. Seeing the signs, the noble Ganga goddess is born correctly with excellent thoughts and makes offerings, refers to: The Blessed One said immediately after smiling "..." etc. Because many connections are seen, asking for the necessity of emitting light refers to: Saying "The venerable Ananda..." etc. Showing one's own nature refers to: Saying "Ananda, the sister of Ganga..." etc. How should one generate complete and perfect enlightenment? Saying "..." etc. They think that this is to show the power of faith in obtaining the pure Buddha land. From the time of manifest enlightenment, again prophesying the past refers to: Saying "Ananda, this Ganga goddess..." etc. Saying "It is rare and rare because only prophecies are born there" refers to: From then on, the venerable Ananda thought "..." etc. Because it is well said, it is said "Ananda, it is so..." etc. Therefore, because it is free from the obscuration of afflictions, it transcends the mud. Because it abides in the realization of the peak, it is close to the complete accomplishment of Bodhi. Also prophesying the Sangha of the Hearers refers to: Saying "Again, Ananda..." etc. Similarly, why? After welcoming the doubt, saying "Ananda, for those..." Because the intention of accumulating merit is completely fulfilled, it is said "Ananda, at that time, at that time..." etc. Summarizing refers to: Saying "Again, Ananda..." etc. Because it is very rare and unheard of, asking about past actions refers to: Saying "This Ganga goddess..." etc.