Tibetan
འདི་དག་ནི་ཤིང་དང༌། ལྡུམ་བུ་དང༌། འཁྲི་ཤིང་ལས་བྱུང་བ་མ་ཡིན་ནོ་སྙམ་མོ། །དེ་ནས་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་གནས་བརྟན་རབ་འབྱོར་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །བཙུན་པ་རབ་འབྱོར་མེ་ཏོག་འདི་དག་ནི་མ་བྱུང་སྟེ་མེ་ཏོག་འདི་དག་ནི་ཡིད་ལས་བྱུང་བ་མ་ཡིན་ནོ། །ཤིང་དང༌། ལྡུམ་བུ་དང༌། འཁྲི་ཤིང་ལས་བྱུང་བ་མ་ཡིན་ནོ། །རབ་འབྱོར་གྱིས་སྨྲས་པ། ཀཽ་ཤི་ཀ་འདི་སྐད་དུ་མེ་ཏོག་འདི་དག་ནི་མ་སྐྱེས་པ་སྟེ། མེ་ཏོག་འདི་དག་ནི་ཡིད་ལས་བྱུང་བ་མ་ཡིན། ཤིང་དང༌། ལྡུམ་བུ་དང༌། འཁྲི་ཤིང་ལས་བྱུང་བ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཟེར་ན། ཀཽ་ཤི་ཀ་གང་མ་སྐྱེས་པ་དེ་ནི་མེ་ཏོག་ཀྱང་མ་ཡིན་ནོ། །ལྷ་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་སྨྲས་པ། བཙུན་པ་རབ་འབྱོར་མེ་ཏོག་འདི་དག་ཁོ་ན་མ་བྱུང་བ་ཡིན་ནམ། འོན་ཏེ་གཟུགས་ཀྱང་མ་བྱུང། ཚོར་བ་དང༌། འདུ་ཤེས་དང༌། འདུ་བྱེད་རྣམས་དང༌། རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡང་མ་བྱུང་བ་ཡིན། རབ་འབྱོར་གྱིས་སྨྲས་པ། ཀཽ་ཤི་ཀ་མེ་ཏོག་འདི་དག་ཁོ་ན་མ་བྱུང་བ་མ་ཡིན་གྱི། ཀཽ་ཤི་ཀ་གཟུགས་ཀྱང་མ་བྱུང་བ་སྟེ། གང་མ་བྱུང་བ་དེ་ནི་གཟུགས་མ་ཡིན་ནོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་ཚོར་བ་དང༌། འདུ་ཤེས་དང༌། འདུ་བྱེད་རྣམས་དང༌། རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡང་མ་བྱུང་བ་སྟེ། གང་མ་བྱུང་བ་དེ་ནི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་མ་ཡིན་ནོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་མིག་ནི་མ་བྱུང་བ་སྟེ། གང་མ་བྱུང་བ་དེ་ནི་མིག་མ་ཡིན་ནོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་བཞིན་དུ་རྣ་བ་དང༌། སྣ་དང༌། ལྕེ་དང༌། ལུས་དང༌། ཡིད་ནི་མ་བྱུང་བ་སྟེ་གང་མ་བྱུང་བ་དེ་ནི་ཡིད་མ་ཡིན་ནོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་སའི་ཁམས་ནི་མ་བྱུང་བ་སྟེ། གང་མ་བྱུང་བ་དེ་ནི་སའི་ཁམས་མ་ཡིན་ནོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་བཞིན་དུ་ཆུའི་ཁམས་དང༌། མེའི་ཁམས་དང༌། རླུང་གི་ཁམས་དང༌། ནམ་མཁའི་ཁམས་དང༌། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ནི་མ་བྱུང་བ་སྟེ། གང་མ་བྱུང་བ་དེ་ནི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་མ་ཡིན་ནོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ནི་མ་བྱུང་བ་སྟེ། གང་མ་བྱུང་བ་དེ་ནི་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན་ནོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་བཞིན་དུ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང༌། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང༌། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང༌། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང༌། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ནི་མ་བྱུང་བ་སྟེ། གང་མ་བྱུང་བ་དེ་ནི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན་ནོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་ནི་མ་བྱུང་བ་སྟེ། གང་མ་བྱུང་བ་དེ་ནི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་མ་ཡིན་ནོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་དངོས་པོ་མེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་བར་ནི་མ་བྱུང་བ་སྟེ། གང་མ་བྱུང་བ་དེ་ནི་དངོས་པོ་མེད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་མ་ཡིན་ནོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་རྣམས་ནི་མ་བྱུང་བ་སྟེ། གང་མ་བྱུང་བ་དེ་ནི་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་རྣམས་མ་ཡིན་ནོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་བཞིན་དུ་ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་རྣམས་དང༌། རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་རྣམས་དང༌། དབང་པོ་རྣམས་དང༌། སྟོབས་རྣམས་དང༌། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམས་དང༌། འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་ནི་མ་བྱུང་བ་སྟེ། གང་མ་བྱུང་བ་དེ་ནི་འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་མ་ཡིན་ནོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་བཞིན་དུ་མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་དང༌། བདེན་པ་དང༌། ཚད་མེད་པ་དང༌། བསམ་གཏན་དང༌། གཟུགས་མེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དང༌། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་དང༌། མི་འཇིགས་པ་བཞི་དང༌། སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་བཞི་དང༌། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བཅོ་བརྒྱད་ནི་མ་བྱུང་བ་སྟེ། གང་མ་བྱུང་བ་དེ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་རྣམས་མ་ཡིན་ནོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་རྒྱུན་དུ་ཞུགས་པའི་འབྲས་བུ་ནི་མ་བྱུང་བ་སྟེ། གང་མ་བྱུང་བ་དེ་ནི་རྒྱུན་དུ་ཞུགས་པའི་འབྲས་བུ་མ་ཡིན་ནོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་བཞིན་དུ་ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བའི་འབྲས་བུ་དང༌། ཕྱིར་མི་འོང་བའི་འབྲས་བུ་དང༌། དགྲ་བཅོམ་པ་ཉིད་དང༌། རང་སངས་རྒྱས་དང༌། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ནི་མ་བྱུང་བ་སྟེ། གང་མ་བྱུང་བ་དེ་ནི་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་མ་ཡིན་ནོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་རྒྱུན་དུ་ཞུགས་པ་ནི་མ་བྱུང་བ་སྟེ། གང་མ་བྱུང་བ་དེ་ནི་རྒྱུན་དུ་ཞུགས་པ་མ་ཡིན་ནོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་བཞིན་དུ་ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བ་དང༌། ཕྱིར་མི་འོང་བ་དང༌། དགྲ་བཅོམ་བ་ཉིད་དང༌། རང་སངས་རྒྱས་དང༌། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ནི་མ་བྱུང་བ་སྟེ། གང་མ་བྱུང་བ་དེ་ནི་དེ་ བཞིན་གཤེགས་པ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བས་ནི་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རིགས་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །ཀྱེ་མ་གནས་བརྟན་རབ་འབྱོར་འདི་ལྟར་བཏགས་པ་དང་ཡང་མི་འགལ་ལ། ཆོས་ཉིད་ཀྱང་སྟོན་པ་ནི་ཤེས་རབ་ཟབ་མོ་དང་ལྡན་ནོ། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། དེ་དེ་བཞིན་ནོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་དེ་བཞིན་ཏེ། གནས་བརྟན་རབ་འབྱོར་འདི་ནི་ཤེས་རབ་ཟབ་མོ་དང་ལྡན་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་བཏགས་
Chinese
我想这些不是从树、灌木和藤蔓中产生的。然后，诸神之王帝释天对住持善现说道：‘尊者善现，这些花不是产生的，这些花不是从心中产生的。不是从树、灌木和藤蔓中产生的。’善现说：‘ कौशिका (kauśika， कौशिका，憍尸迦，猫头鹰) ，如果这样说，这些花不是生出的，这些花不是从心中产生的，不是从树、灌木和藤蔓中产生的，那么， कौशिका (kauśika， कौशिका，憍尸迦，猫头鹰) ，凡是没有生出的，那也不是花。’诸神之王帝释天说：‘尊者善现，难道只有这些花没有产生吗？或者，色也没有产生？受、想、行和识也没有产生？’善现说：‘ कौशिका (kauśika， कौशिका，憍尸迦，猫头鹰) ，不是只有这些花没有产生， कौशिका (kauśika， कौशिका，憍尸迦，猫头鹰) ，色也没有产生，凡是没有产生的，那不是色。 कौशिका (kauśika， कौशिका，憍尸迦，猫头鹰) ，受、想、行和识也没有产生，凡是没有产生的，那不是识。 कौशिका (kauśika， कौशिका，憍尸迦，猫头鹰) ，眼没有产生，凡是没有产生的，那不是眼。 कौशिका (kauśika， कौशिका，憍尸迦，猫头鹰) ，同样，耳、鼻、舌、身、意没有产生，凡是没有产生的，那不是意。 कौशिका (kauśika， कौशिका，憍尸迦，猫头鹰) ，地界没有产生，凡是没有产生的，那不是地界。 कौशिका (kauśika， कौशिका，憍尸迦，猫头鹰) ，同样，水界、火界、风界、空界、识界没有产生，凡是没有产生的，那不是识界。 कौशिका (kauśika， कौशिका，憍尸迦，猫头鹰) ，布施波罗蜜没有产生，凡是没有产生的，那不是布施波罗蜜。 कौशिका (kauśika， कौशिका，憍尸迦，猫头鹰) ，同样，持戒波罗蜜、忍辱波罗蜜、精进波罗蜜、禅定波罗蜜、智慧波罗蜜没有产生，凡是没有产生的，那不是智慧波罗蜜。 कौशिका (kauśika， कौशिका，憍尸迦，猫头鹰) ，内空性没有产生，凡是没有产生的，那不是内空性。
English
I thought these were not produced from trees, shrubs, and vines. Then, the lord of the gods, Indra, said to the venerable Subhuti: 'Venerable Subhuti, these flowers are not produced, these flowers are not produced from the mind. They are not produced from trees, shrubs, and vines.' Subhuti said: ' कौशिका (kauśika， कौशिका，Kausika, Owl), if it is said that these flowers are not born, these flowers are not produced from the mind, and are not produced from trees, shrubs, and vines, then, कौशिका (kauśika， कौशिका，Kausika, Owl), whatever is not born is not a flower.' The lord of the gods, Indra, said: 'Venerable Subhuti, is it only these flowers that have not been produced? Or has form also not been produced? Have feeling, perception, formations, and consciousness also not been produced?' Subhuti said: ' कौशिका (kauśika， कौशिका，Kausika, Owl), it is not only these flowers that have not been produced, कौशिका (kauśika， कौशिका，Kausika, Owl), form has also not been produced, and whatever has not been produced is not form. कौशिका (kauśika， कौशिका，Kausika, Owl), feeling, perception, formations, and consciousness have also not been produced, and whatever has not been produced is not consciousness. कौशिका (kauśika， कौशिका，Kausika, Owl), the eye has not been produced, and whatever has not been produced is not the eye. कौशिका (kauśika， कौशिका，Kausika, Owl), similarly, the ear, nose, tongue, body, and mind have not been produced, and whatever has not been produced is not the mind. कौशिका (kauśika， कौशिका，Kausika, Owl), the earth element has not been produced, and whatever has not been produced is not the earth element. कौशिका (kauśika， कौशिका，Kausika, Owl), similarly, the water element, fire element, wind element, space element, and consciousness element have not been produced, and whatever has not been produced is not the consciousness element. कौशिका (kauśika， कौशिका，Kausika, Owl), the perfection of giving has not been produced, and whatever has not been produced is not the perfection of giving. कौशिका (kauśika， कौशिका，Kausika, Owl), similarly, the perfection of ethics, the perfection of patience, the perfection of exertion, the perfection of meditation, and the perfection of wisdom have not been produced, and whatever has not been produced is not the perfection of wisdom. कौशिका (kauśika， कौशिका，Kausika, Owl), inner emptiness has not been produced, and whatever has not been produced is not inner emptiness.
Chinese
是的。 कौशिका (Kauśika， कौशिका， कौ希卡， कौ希卡)：无实体的自性空性之间是没有产生的。什么没有产生，那不是无实体的自性空性。 कौशिका (Kauśika， कौशिका， कौ希卡， कौ希卡)：正念处是没有产生的。什么没有产生，那不是正念处。 कौशिका (Kauśika， कौशिका， कौ希卡， कौ希卡)：同样地，正断、神足、根、力、菩提支、八正道是没有产生的。什么没有产生，那不是八正道。 कौशिका (Kauśika， कौशिका， कौ希卡， कौ希卡)：同样地，神通、谛、无量、禅定、无色定、如来力、四无畏、四无碍解、十八不共佛法是没有产生的。什么没有产生，那不是十八不共佛法。 कौशिका (Kauśika， कौशिका， कौ希卡， कौ希卡)：入流果是没有产生的。什么没有产生，那不是入流果。 कौशिका (Kauśika， कौशिका， कौ希卡， कौ希卡)：同样地，一来果、不还果、阿罗汉、独觉、一切种智是没有产生的。什么没有产生，那不是一切种智。 कौशिका (Kauśika， कौशिका， कौ希卡， कौ希卡)：入流者是没有产生的。什么没有产生，那不是入流者。 कौशिका (Kauśika， कौशिका， कौ希卡， कौ希卡)：同样地，一来者、不还者、阿罗汉、独觉、如来阿罗汉正等觉是没有产生的。什么没有产生，那不是如来。这是以没有产生来显示证悟之理。之后，天帝释向薄伽梵如此禀告：奇哉！尊者善现如此安立与法性也不相违背，并且宣说，是具有甚深智慧的。之后，薄伽梵对诸天之主帝释天开示道：正是这样， कौशिका (Kauśika， कौशिका， कौ希卡， कौ希卡)，正是这样。尊者善现是具有甚深智慧的，如此安立
English
Yes. Kauśika: There is no arising between the nature of non-entity and emptiness. Whatever has not arisen, that is not the nature of non-entity and emptiness. Kauśika: The mindfulnesses are unarisen. Whatever has not arisen, that is not the mindfulnesses. Kauśika: Similarly, the right abandonments, the legs of magical power, the faculties, the powers, the limbs of enlightenment, and the eightfold noble path are unarisen. Whatever has not arisen, that is not the eightfold noble path. Kauśika: Similarly, the superknowledges, the truths, the immeasurables, the meditations, the formless absorptions, the powers of the Tathāgata, the four fearlessnesses, the four individual perfect knowledges, and the eighteen unmixed qualities of the Buddha are unarisen. Whatever has not arisen, that is not the unmixed qualities of the Buddha. Kauśika: The fruit of stream-entry is unarisen. Whatever has not arisen, that is not the fruit of stream-entry. Kauśika: Similarly, the fruit of once-returner, the fruit of non-returner, the state of Arhat, the solitary Buddha, and the omniscience are unarisen. Whatever has not arisen, that is not the omniscience. Kauśika: The stream-enterer is unarisen. Whatever has not arisen, that is not the stream-enterer. Kauśika: Similarly, the once-returner, the non-returner, the state of Arhat, the solitary Buddha, and the Tathāgata, the Arhat, the perfectly complete Buddha are unarisen. Whatever has not arisen, that is not the Tathāgata. This is the teaching of the nature of realization by saying that it has not arisen. Then the lord of the gods, Indra, said to the Blessed One: How wonderful! The venerable Subhūti, in this way, does not contradict the establishment, and also teaches the Dharma-nature, and is endowed with profound wisdom. Then the Blessed One said to Indra, the lord of the gods: It is so, Kauśika, it is so. The venerable Subhūti is endowed with profound wisdom, and establishes it in this way.