Tibetan
་མེ་ཏོག་དང༌། དར་གྱི་ལྡ་ལྡི་མང་པོ་འཕྱང་བར་གྱུར་ཏོ། །མངོན་པར་འཕྱང་བར་གྱུར་ཏོ། །རབ་ཏུ་འཕྱང་བར་གྱུར་ཏོ། །མེ་ཏོག་དང་དར་གྱི་ལྡ་ལྡི་དེ་དག་གིས་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདི་ཤིན་ཏུ་མཛེས་པར་གྱུར་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་འོད་སྣང་བ་གསེར་གྱི་ཁ་དོག་ལྟ་བུ་དེས་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་མཛེས་ཤིང་ལྷམ་མེ་ལྷན་ནེ་ལྷང་ངེར་གྱུར་ཏེ། སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདིར་ཅི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ཀྱང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་འོད་སྣང་བ་དེས་ཁྱབ་ཅིང་གསལ་བར་གྱུར་ཏོ། །ལྷོ་དང༌། ནུབ་དང༌། བྱང་དང༌། བྱང་ཤར་དང༌། ཤར་ལྷོ་དང༌། ལྷོ་ནུབ་དང༌། ནུབ་བྱང་གི་ཕྱོགས་མཚམས་དང༌། འོག་དང༌། སྟེང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕྱོགས་རེ་རེ་ཞིང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ཀྱང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་འོད་སྣང་བ་དེས་ཁྱབ་ཅིང་གསལ་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ལ་འཛམ་བུའི་གླིང་གི་མི་རྣམས་ཀྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་བལྟ་བས་ཆོག་མི་ཤེས་པ་དེ་མཐོང་ནས་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་པར་གྱུར་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདག་ཅག་གི་མདུན་ན་བཞུགས་ཤིང་ཆོས་སྟོན་ཏེ་སྙམ་མོ། །འཛམ་བུའི་གླིང་གི་མི་རྣམས་ཇི་ལྟར་སེམས་པ་དེ་བཞིན་དུ་ནུབ་ཀྱི་བ་ལང་སྤྱོད་དང༌། ཤར་གྱི་ལུས་འཕགས་པོ་དང༌། བྱང་གི་སྒྲ་མི་སྙན་དང༌། རྒྱལ་ཆེན་བཞིའི་རིས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་དང༌། འོག་མིན་གྱི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་བར་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དང༌། སྟོང་གཉིས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དང༌། སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་མི་ཐམས་ཅད་དང༌། ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་ལྟ་བས་ཆོག་མི་ཤེས་པ་དེ་མཐོང་ནས་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ པར་གྱུར་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདག་ཅག་གི་མདུན་ན་བཞུགས་ཤིང་ཆོས་སྟོན་ཏོ་སྙམ་མོ། །དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གདན་སེང་གེའི་ཁྲི་དེ་ལ་བཞུགས་བཞིན་དུ་འོད་རབ་ཏུ་དགྱེ་བར་མཛད་དེ། ཡང་འོད་དེས་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདི་རབ་ཏུ་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ། །ཤར་ཕྱོགས་དང༌། ལྷོ་དང༌། ནུབ་དང༌། བྱང་དང༌། བྱང་ཤར་དང༌། ཤར་ལྷོ་དང༌། ལྷོ་ནུབ་དང༌། ནུབ་བྱང་གི་ཕྱོགས་མཚམས་དང༌། འོག་དང༌། སྟེང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕྱོགས་རེ་རེ་ཞིང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་རབ་ཏུ་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ། །འོད་དེས་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདི་ན་སེམས་ཅན་གང་ཇི་སྙེད་ཅིག་ཡོད་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ཀྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཉན་ཐོས་ཀྱི་དགེ་འདུན་དང་བཅས་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་འཁོར་དང་བཅས་པ་མང་པོ་མཐོང་བར་གྱུར་ཏོ། །ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་པོ་དེ་དག་ན་སེམས་ཅན་གང་ཇི་སྙེད་ཅིག་འཁོད་པ་དེ་དག་གིས་ཀྱང་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདི་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་དང་བཅས་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་འཁོར་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་པ་མཐོང་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་བཞིན་དུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདི་ན་སེམས་ཅན་ཇི་སྙེད་ཅིག་ཡོད་པ་དེ་དག་གིས་ལྷོ་དང༌། ནུབ་དང༌། བྱང་དང༌། བྱང་ཤར་དང༌། ཤར་ལྷོ་དང༌། ལྷོ་ནུབ་དང༌། ནུབ་བྱང་གི་ཕྱོགས་མཚམས་དང༌། འོག་དང༌། སྟེང་གི་ཕྱོགས་སུ་ཕྱོགས་རེ་རེ་ཞིང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་པོ་དེ་དག་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཉན་ཐོས་ཀྱི་དགེ་འདུན་དང་བཅས་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་འཁོར་དང་བཅས་པ་མང་པོ་རྣམས་མཐོང་བར་གྱུར་ཏོ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ དེ་དག་ན་སེམས་ཅན་གང་དག་ཡོད་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདི་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་དང་བཅས་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་འཁོར་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་པ་མཐོང་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་ཤར་ཕྱོགས་སུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ལས་འདས་ཏེ། དེ་ཐམས་ཅད་ལས་ཕ་རོལ་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རིན་པོ་ཆེ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཤིང༌། འཚོ་ལ་སྐྱོང་བར་བྱེད་དེ། དེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ལ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཆོས་འདི་ཉིད་སྟོན་པར་མཛད་དོ། །དེ་ནས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དེ་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམ
Chinese
鲜花和丝绸的彩带悬挂了很多。显着地悬挂着。非常地悬挂着。那些鲜花和丝绸的彩带使三千大千世界非常美丽。世尊的光芒,像金子的颜色一样,也非常美丽,闪耀、鲜明、明亮,如同这三千大千世界一样,东方恒河沙数的世界,也被世尊的光芒所遍布和照亮。南方、西方、北方、东北方、东南方、西南方、西北方的方位,以及下方、上方的每个方向,恒河沙数的世界,也被世尊的光芒所遍布和照亮。那时,阎浮提的人们看到如来那看不厌倦的身躯,心中这样想:如来就坐在我们的面前,宣讲佛法啊!如同阎浮提的人们所想的那样,西方的牛货洲、东方的胜身洲、北方的俱卢洲、四大天王所属的诸天,以及直到色究竟天的诸天,同样地,小千世界、中千世界、三千大千世界的所有人和所有天神,看到如来那看不厌倦的身躯,心中这样想:如来就坐在我们的面前,宣讲佛法啊!然后,世尊又坐在狮子座上,放射出强烈的光芒,那光芒又照亮了这三千大千世界。东方、南方、西方、北方、东北方、东南方、西南方、西北方的方位,以及下方、上方的每个方向,恒河沙数的世界都被照亮了。
English
Flowers and many silk streamers were hanging. They were conspicuously hanging. They were very much hanging. Those flowers and silk streamers made this three-thousand-great-thousand world system exceedingly beautiful. The light of the Bhagavan, like the color of gold, was also exceedingly beautiful, shining, bright, and radiant. Just as it was in this three-thousand-great-thousand world system, so too were the world systems to the east, as many as the sands of the Ganges River, pervaded and illuminated by the light of the Bhagavan. To the south, west, north, northeast, southeast, southwest, northwest, and in the directions of below and above, each and every direction, the world systems as many as the sands of the Ganges River were pervaded and illuminated by the light of the Bhagavan. Then, the people of Jambudvipa, seeing the body of the Tathagata, which they could not tire of looking at, thought to themselves: 'The Tathagata is sitting before us and teaching the Dharma!' Just as the people of Jambudvipa thought, so too did the people of the Western Godaniya, the Eastern Purvavideha, the Northern Uttarakuru, the gods of the retinue of the Four Great Kings, and up to the gods of Akanistha. Likewise, all the people and all the gods of the thousandfold world system, the two-thousandfold world system, and the three-thousand-great-thousand world system, seeing the body of the Tathagata, which they could not tire of looking at, thought to themselves: 'The Tathagata is sitting before us and teaching the Dharma!' Then, again, the Bhagavan, while seated on that lion throne, emitted a great radiance. Again, that light illuminated this three-thousand-great-thousand world system. To the east, south, west, north, northeast, southeast, southwest, northwest, and in the directions of below and above, each and every direction, the world systems as many as the sands of the Ganges River were illuminated.
Chinese
憑藉那力量,三千大千世界中的所有眾生,都看見了東方恆河沙數世界的如來、阿羅漢、正等覺佛陀,以及聲聞僧團和菩薩眷屬。同樣,東方恆河沙數世界中的所有眾生,也都看見了這三千大千世界中的世尊、如來、阿羅漢、正等覺佛陀釋迦牟尼,以及比丘僧團和菩薩眷屬。同樣地,這個世界的眾生,也都看見了南方、西方、北方、東北方、東南方、西南方、西北方,以及下方、上方的各個方向,在恆河沙數的世界中,有無數的如來、阿羅漢、正等覺佛陀,以及聲聞僧團和菩薩眷屬。那些恆河沙數世界中的所有眾生,也都看見了這三千大千世界中的世尊、如來、阿羅漢、正等覺佛陀釋迦牟尼,以及比丘僧團和菩薩眷屬。然後,在東方超越恆河沙數的世界之外,有一個名為「具足珍寶」的世界,那裡住著如來、阿羅漢、正等覺佛陀,名為「珍寶生處」,他正在滋養和守護著,並且為菩薩摩訶薩們講述這部般若波羅蜜多的法。然後,那個世界的菩薩
English
By that power, all sentient beings in this threefold great thousandfold world system saw many Tathāgatas, Arhats, Perfectly Awakened Buddhas, together with their assemblies of Śrāvakas and retinues of Bodhisattvas, in world systems as numerous as the grains of sand in the river Ganges in the eastern direction. Likewise, all sentient beings dwelling in those world systems as numerous as the grains of sand in the river Ganges in the eastern direction saw the Blessed One, the Tathāgata, Arhat, Perfectly Awakened Buddha Śākyamuni, together with his assembly of monks and in the company of Bodhisattvas, in this threefold great thousandfold world system. Similarly, the sentient beings in this world system saw in each direction—south, west, north, northeast, southeast, southwest, northwest, below, and above—in world systems as numerous as the grains of sand in the river Ganges, many Tathāgatas, Arhats, Perfectly Awakened Buddhas, together with their assemblies of Śrāvakas and retinues of Bodhisattvas. All sentient beings in those world systems as numerous as the grains of sand in the river Ganges also saw the Blessed One, the Tathāgata, Arhat, Perfectly Awakened Buddha Śākyamuni, together with his assembly of monks and in the company of Bodhisattvas, in this threefold great thousandfold world system. Then, beyond world systems as numerous as the grains of sand in the river Ganges in the eastern direction, in a world system called "Endowed with Jewels," there dwells the Tathāgata, Arhat, Perfectly Awakened Buddha called "Jewel Source," who nourishes and protects, and teaches this very Dharma of the Perfection of Wisdom to the Bodhisattva Mahāsattvas. Then, the Bodhisattvas in that world system
Tibetan
ས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཀུན་ནས་འོད་ཟེར་ཞེས་བྱ་བ་འདུག་འདུག་པས་སྣང་བ་ཆེན་པོ་དེ་དང༌། ས་ཆེར་གཡོས་པ་དེ་དང༌། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་བལྟ་ན་ཆོག་མི་ཤེས་པ་དེ་མཐོང་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་གང་ན་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེའི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་དེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་འོད་ཆེན་པོ་འདི་ལྟ་བུ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་བ་དང༌། དོགས་འདི་ལྟར་ཆེར་གཡོས་པ་དང༌། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་འདི་ལྟ་བུ་གདའ་བ་འདི་རྒྱུ་ཅི་ལགས། རྐྱེན་ཅི་ལགས། དེ་སྐད་ཅེས་གསོལ་པ་དང༌། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཀུན་ནས་འོད་ཟེར་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་འདི་ནི་ནུབ་ཕྱོགས་ལོགས་སུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་འདས་པ་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མི་མཇེད་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཤིང་འཚོ་སྐྱོང་ངོ༌། །དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ལ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོན་ཏེ། འདི་འདྲ་བ་འདི་ནི་དེའི་མཐུ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཀུན་ནས་འོད་ཟེར་གྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མི་མཇེད་དེར། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་དེ་བལྟ་བ་དང༌། དེ་ལ་ཕྱག་བགྱི་ཞིང་བསྙེན་བཀུར་བ་དང༌། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དེ་དག་ཀུན་ཀྱང་ཕལ་ཆེར་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ། གཟུངས་དང་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་སྒྲུབ་པ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པ། ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ཐམས་ཅད་ལ་དབང་རབ་ཏུ་ཐོབ་པ་དེ་དག་བལྟ་བའི་སླད་དུ་མཆིའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟར་དེའི་དུས་ལ་བབ་པར་ཤེས་ན་སོང་ཤིག །དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཀུན་ནས་འོད་ཟེར་ལ་པདྨོ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱུ་ལས
Chinese
名叫大勇士普光菩萨看见巨大的光芒,大地震动,以及难以尽观的如来身相后,便前往世尊如来应供正遍知宝生佛所在之处,抵达后,向世尊的足下顶礼,并向世尊如来宝生佛禀告说:世尊,如此巨大的光芒在世间显现,以及如此剧烈的大地震动,还有如此的如来身相显现,这是什么原因?什么缘故?如此禀告后,世尊如来宝生佛对菩萨摩诃萨普光菩萨说道:善男子,在西方,越过恒河沙数的世界之外,有一个名为娑婆世界的世界。在那里,有一位如来应供正遍知释迦牟尼佛安住并进行教化。他正在为菩萨摩诃萨们讲授般若波罗蜜多,这景象是他的神力所致。之后,菩萨摩诃萨普光菩萨对世尊如来宝生佛禀告说:世尊,我也想去娑婆世界,瞻仰世尊如来应供正遍知释迦牟尼佛,向他顶礼供养,并且想去看看那些几乎都已变得年轻的菩萨摩诃萨们,他们精通陀罗尼和各别正知,获得了最高的禅定和等持自在。世尊如来宝生佛说道:善男子,如果你认为现在是时候了,那就去吧。之后,如来宝生佛将各种珍宝莲花
English
The great hero Bodhisattva named "All-Illuminating Light" saw the great light, the great earthquake, and the Tathagata's body that was impossible to fully behold. Then, he went to where the Bhagavan Tathagata Arhat Samyak-sambuddha Ratnasambhava was, and upon arriving, he prostrated at the feet of the Bhagavan. He then said to the Bhagavan Tathagata Ratnasambhava: "Bhagavan, what is the cause and reason for such a great light appearing in the world, such a great earthquake, and such a Tathagata's body appearing?" After he said this, the Bhagavan Tathagata Ratnasambhava said to the Bodhisattva Mahasattva All-Illuminating Light: "Son of noble family, to the west, beyond worlds as numerous as the sands of the Ganges River, there is a world called the Sahā world. There, the Tathagata Arhat Samyak-sambuddha Shakyamuni Buddha resides and teaches. He is teaching the Prajnaparamita to the Bodhisattva Mahasattvas, and this is due to his power." Then, the Bodhisattva Mahasattva All-Illuminating Light said to the Bhagavan Tathagata Ratnasambhava: "Bhagavan, I also wish to go to the Sahā world to see the Bhagavan Tathagata Arhat Samyak-sambuddha Shakyamuni Buddha, to prostrate and make offerings to him, and to see those Bodhisattva Mahasattvas who have mostly become young, who are proficient in Dharani and individual correct knowledge, and who have attained the highest mastery of Samadhi and Samapatti." The Bhagavan Tathagata Ratnasambhava said: "Son of noble family, if you know that now is the time, then go." Then, the Tathagata Ratnasambhava gave various precious lotuses