Tibetan
སྟེ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ལས་གཞན་མེད་པར་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམས་ཡོངས་སུ་ཚོལ་བ་གང་ཡིན་པ་སྟེ། འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམས་ལ་བརྩོན་ཞིང་ཚོལ་བའོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་མང་དུ་ཐོས་པས་མི་ངོམས་པ་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདིའམ། ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་གྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སུ་གང་ཇི་བསྟན་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་བཟུང་བར་བྱའོ་ཞེས་མི་ངོམས་པ་གང་ཡིན་པ་སྟེ། འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་མང་དུ་ཐོས་པས་མི་ངོམས་པའོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཟང་ཟིང་མེད་པར་ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་པ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་གང་ཞེ་ན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཆོས་སྟོན་པའི་ཚེ། ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་པ་དེ་ཆུང་ངུ་ན་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཡང་རེ་བ་མེད་པ་གང་ཡིན་པ་སྟེ། འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཟང་ཟིང་མེད་པར་ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་པ་རྣམ་པར་འབྱེད་པའོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཡོངས་སུ་དག་པར་བྱ་བའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་བསྐྱེད་ཅིང་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་གང་ཞེ་ན། དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་གིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཡོངས་སུ་དག་པར་བྱེད་ཅིང་བདག་དང་གཞན་གྱི་སེམས་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་ཚེ་དགེ་བའི་རྩ་བ་དེ་དག་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་གང་ཡིན་པ་སྟེ། འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཡོངས་སུ་དག་པར་བྱ་བའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་བསྐྱེད་ཅིང་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བའོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་འཁོར་བས་ཡོངས་སུ་སྐྱོ་བ་མེད་པ་གང་ཞེ་ན། དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་གིས་ཉེ་བར་བསྟན་ན་སེམས་ཅན་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་འགྱུར་བ་དང༌། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཡོངས་སུ་དག་པར་འགྱུར་བ་དེ་ལྟ་བུའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཉེ་བར་སྟོན་ཅིང་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཡོངས་སུ་མ་རྫོགས་ཀྱི་བར་དུ་ནམ་ཡང་སྐྱོ་བར་མི་འགྱུར་བ་འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་འཁོར་བས་ཡོངས་སུ་སྐྱོ་བ་མེད་པའོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ངོ་ཚ་ཤེས་ཤིང་ཁྲེལ་ཡོད་པ་ལ་གནས་པ་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། ཉན་ཐོས་དང༌། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སེམས་ལ་སྨོད་པ་སྟེ། འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ ངོ་ཚ་ཤེས་ཤིང་ཁྲེལ་ཡོད་པ་ལ་གནས་པའོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་དགོན་པ་ལ་གནས་པ་ཡོངས་ས་མི་གཏོང་བ་གང་ཞེ་ན། ཉན་ཐོས་དང༌། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ལས་འདའ་བ་གང་ཡིན་པ་སྟེ། འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་དགོན་པ་ལ་གནས་པ་ཡོངས་སུ་མི་གཏོང་བའོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་འདོད་པ་ཆུང་བ་གང་ཞེ་ན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ལ་ཡང་འདོད་པ་མི་སྐྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་སྟེ། འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་འདོད་པ་ཆུང་བའོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཆོག་ཤེས་པ་གང་ཞེ་ན། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཐོབ་ཀྱང་རློམ་སེམས་སུ་མི་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཆོ་ག་ཤེས་པའོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་སྦྱངས་པའི་ཡོན་ཏན་དང་ཡོ་བྱད་བསྙུངས་པ་ཡོངས་སུ་མི་གཏོང་བ་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟར་ཆོས་ཟབ་མོ་རྣམས་ལ་རྟོག་པར་འཇོག་པའི་བཟོད་པ་སྟེ། འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་སྦྱངས་པའི་ཡོན་ཏན་གྱི་སྡོམ་པ་མི་གཏོང་བའོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་བསླབ་པ་ཡོངས་སུ་མི་གཏོང་བ་གང་ཞེ་ན། བསླབ་པ་ཐམས་ཅད་ལ་སྒྱུ་མེད་པ་གང་ཡིན་པ་སྟེ། འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་བསླབ་པ་ཡོངས་སུ་མི་གཏོང་བའོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལ་སྨོད་པ་གང་ཞེ་ན། འདོད་པའི་སེམས་མི་བསྐྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་སྟེ། འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལ་སྨོད་པའོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་དང་ལྡན་པའི་སེམས་བསྐྱེད་པ་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟར་ཆོས་ཐམས་ཅད་མངོན་པར་འདུ་བྱེད་པ་མེད་པ་གང་ཡིན་པ་སྟེ། འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་དང་ལྡན་པའི་སེམས་བསྐྱེད་པའོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་རྫས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གཏོང་བ་གང་ཞེ་ན། ཕྱི་ནང་གི་ཆོས་ ཐམས་ཅད་ལ་འཛིན་པ་མེད་པ་གང་ཡིན་པ་སྟེ། འདི་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་རྫས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གཏོང་བའོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་སེམས་ཞུམ་པ་མེད་པ་གང་ཞེ་ན། རྣམ་པར་ཤེས་པ་གནས་པ་ལ་དེའི་སེམས་མི་གནས་པ་གང་ཡིན་པ་སྟེ། འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་སེམས་ཞུམ་པ་མེད་པའོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ལ་ལྟོས་པ་མེད་པ་གང་ཞེ་ན། དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ཡིད་ལ་མི་བྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་སྟེ། འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ལ་ལྟོས་པ་མེད་པའོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཁྱིམ་པ་དང་བསྟེན་པ་ཡོངས་སུ་སྤང་པ་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དུ་འགྲོ་ཞིང་རྫུས་ཏེ་སྐྱེ་བ་དང༌། མགོ་བྲེགས་ཤིང་དུར་སྨྲིག་གི་གོས་བགོ་བ་གང་ཡིན་པ་སྟེ། འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཁྱིམ་པ་དང་བསྟེན་པ་ཡོངས་སུ་སྤང་པའོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་དགེ་སློང་མ་དང་བསྟེན་པ་ཡོངས་སུ་སྤང་བ་གང་ཞེ་ན། དགེ་སློང་མ་དང་སེ་གོལ་གཏོགས་པ་ཙམ་ཡང་ལྷན་ཅིག་མི་གནས་ཤིང་དེའི་རྒྱུས་ཡོངས་སུ་བརྐམ་པའི་སེམས་མི་བསྐྱེད་དེ། དེའི་རྒྱུས་གོས་འཐོབ་པར་ཡང་མི་བྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་དགེ་སློང་མ་དང་བསྟེན་པ་ཡོངས་སུ་སྤང་བའོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་རིགས་ལ་སེར་སྣ་བྱེད་པ་ཡོངས་སུ་སྤོང་བ་གང་ཞེ་ན། རབ་འབྱོར་འདི་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོས་འདི་ལྟར་སེམས་བསྐྱེད་པར་བྱ་སྟེ། གང་བདག་གིས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་བདེ་བའི་རྣམ་པ་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་དེ་དག་སེམས་ཅན་འདི་དག་རང་རང་གི་བསོད་ནམས་ཀྱིས་བདེ་བར་འགྱུར་ན། དེ་ལ་བདག་གིས་སེར་སྣའི་སེམས་བསྐྱེད་པར་མི་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་གང་ཡིན་པ་སྟེ། འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་རིགས་ལ་སེར་སྣ་བྱེད་པ་ཡོངས་སུ་སྤང་བའོ། །དེ་ལ་ཇི་ལྟར་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོས་འདུ་འཛིའི་གནས་ཡོངས་སུ་སྤང་ བར་བྱ་བ་གང་ཞེ་ན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་འདུ་འཛིའི་གནས་གང་དུ་གནས་པས་ཉན་ཐོས་སམ། རང་སངས་རྒྱས་ཡོད་པའམ། དེ་དང་ལྡན་པའི་གཏམ་འབྱུང་བར་འགྱུར་པའམ། དེ་དང་ལྡན་པའི་སེམས་སྐྱེད་པ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་དེ་ལྟ་བུར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོས་གནས་པར་མི་བྱ་བ་གང་ཡིན་པ་སྟེ། འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་འདུ་འཛིའི་གནས་ཡོངས་སུ་སྤང་བར་བྱ་བའོ། །དེ་ལ་ཇི་ལྟར་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོས་གནོད་སེམས་ཡོངས་སུ་སྤང་བར་བྱ་བ་གང་ཡིན་ཞེ
Chinese
即，为了使一切众生完全成熟，除了精进寻求波罗蜜多之外别无他事，这就是菩萨摩诃萨精勤并寻求波罗蜜多的行为。什么是菩萨摩诃萨对博闻不厌足呢？例如，诸佛世尊们在这个世界或十方一切世界的任何教导，都要全部受持，永不满足，这就是菩萨摩诃萨对博闻不厌足。什么是菩萨摩诃萨不杂染地分别法布施呢？菩萨摩诃萨在说法时，如果法布施很小，也不期望证得菩提，这就是菩萨摩诃萨不杂染地分别法布施。什么是菩萨摩诃萨为了清净佛土而生起并回向善根呢？以何种善根能够清净佛土，并在调伏自他心续时，将这些善根全部回向，这就是菩萨摩诃萨为了清净佛土而生起并回向善根。什么是菩萨摩诃萨对无量轮回永不厌倦呢？以何种善根能够显示，众生因此完全成熟，佛土因此完全清净，像这样的善根，在显示并直至未圆满一切遍知之前，永远不会感到厌倦，这就是菩萨摩诃萨对无量轮回永不厌倦。什么是菩萨摩诃萨安住于知惭有愧呢？例如，呵责声闻和独觉的心，这就是菩萨摩诃萨
English
That is, in order to fully mature all sentient beings, there is nothing else to do but diligently seek the perfections. This is the bodhisattva mahasattva's diligence and seeking of the perfections. What is the bodhisattva mahasattva's insatiable thirst for vast learning? For example, whatever the Buddhas, the Bhagavat, have taught in this world or in all the worlds of the ten directions, all of that should be fully embraced, never being satisfied. This is the bodhisattva mahasattva's insatiable thirst for vast learning. What is the bodhisattva mahasattva's unadulterated and distinct giving of the Dharma? When a bodhisattva mahasattva teaches the Dharma, if the giving of the Dharma is small, there is no expectation of attaining enlightenment. This is the bodhisattva mahasattva's unadulterated and distinct giving of the Dharma. What is the bodhisattva mahasattva's generation and dedication of roots of virtue for the purification of the Buddha-field? With what roots of virtue can the Buddha-field be purified, and when taming one's own and others' minds, all those roots of virtue are dedicated. This is the bodhisattva mahasattva's generation and dedication of roots of virtue for the purification of the Buddha-field. What is the bodhisattva mahasattva's never being weary of immeasurable samsara? With what roots of virtue can it be shown that sentient beings will be fully matured and Buddha-fields will be fully purified? Such roots of virtue are shown, and until all-knowingness is fully perfected, one will never become weary. This is the bodhisattva mahasattva's never being weary of immeasurable samsara. What is the bodhisattva mahasattva's abiding in conscientiousness and shame? For example, denouncing the minds of the Hearers and Solitary Buddhas, this is the bodhisattva mahasattva's
Chinese
是贤善的，安住于知惭有愧之中。其中，何为菩萨摩诃萨安住于寂静处而不舍弃？即是声闻和独觉所超越的行为。这是菩萨摩诃萨安住于寂静处而不舍弃。其中，何为菩萨摩诃萨的少欲？即是菩萨摩诃萨对于菩提也不生起贪欲。这是菩萨摩诃萨的少欲。其中，何为菩萨摩诃萨的知足？即是即使获得了遍知一切，也不生起骄慢之心。这是菩萨摩诃萨的知足。其中，何为菩萨摩诃萨不舍弃所修功德和资具的收摄？即是对于甚深之法安住于思择的忍耐。这是菩萨摩诃萨不舍弃所修功德的收摄。其中，何为菩萨摩诃萨不舍弃学处？即是对一切学处没有虚诳。这是菩萨摩诃萨不舍弃学处。其中，何为菩萨摩诃萨呵责欲妙？即是不生起贪欲之心。这是菩萨摩诃萨呵责欲妙。其中，何为菩萨摩诃萨生起与涅槃相应的心？即是对一切法没有显现的造作。这是菩萨摩诃萨生起与涅槃相应的心。其中，何为菩萨摩诃萨完全施舍一切事物？即是对内外一切法没有执着。这是菩萨摩诃萨完全施舍一切事物。其中，何为菩萨摩诃萨没有怯懦之心？即是对于识的安住，他的心不住于此。这是
English
is virtuous, abiding in knowing shame and having embarrassment. Among these, what is it that a Bodhisattva Mahasattva dwells in solitude without abandoning? It is the conduct that is transcended by the Hearers and Solitary Buddhas. This is the Bodhisattva Mahasattva dwelling in solitude without abandoning. Among these, what is the Bodhisattva Mahasattva's having few desires? It is that the Bodhisattva Mahasattva does not even generate desire for Bodhi. This is the Bodhisattva Mahasattva's having few desires. Among these, what is the Bodhisattva Mahasattva's contentment? It is that even if one obtains omniscience, one does not generate pride. This is the Bodhisattva Mahasattva's contentment. Among these, what is it that the Bodhisattva Mahasattva does not abandon the collection of qualities and resources that have been cultivated? It is the patience to settle into contemplation on the profound dharmas. This is the Bodhisattva Mahasattva not abandoning the collection of cultivated qualities. Among these, what is it that the Bodhisattva Mahasattva does not abandon the precepts? It is the absence of deceit in all precepts. This is the Bodhisattva Mahasattva not abandoning the precepts. Among these, what is the Bodhisattva Mahasattva's reviling of the qualities of desire? It is not generating a mind of desire. This is the Bodhisattva Mahasattva's reviling of the qualities of desire. Among these, what is the Bodhisattva Mahasattva's generating a mind that corresponds to Nirvana? It is the absence of manifest fabrication of all dharmas. This is the Bodhisattva Mahasattva's generating a mind that corresponds to Nirvana. Among these, what is the Bodhisattva Mahasattva's complete giving away of all things? It is the absence of clinging to all internal and external dharmas. This is the Bodhisattva Mahasattva's complete giving away of all things. Among these, what is the Bodhisattva Mahasattva's lack of timidity? It is that his mind does not abide in the abiding of consciousness. This is
Chinese
是菩萨摩诃萨的不退转心。彼菩萨摩诃萨于一切事无所顾恋者何？谓于一切事不作意，是名菩萨摩诃萨于一切事无所顾恋。彼菩萨摩诃萨永断家及所依者何？谓从佛刹至佛刹，化生，剃头，著坏色衣，是名菩萨摩诃萨永断家及所依。彼菩萨摩诃萨永断苾刍尼及所依者何？谓不与苾刍尼共住，乃至弹指之顷，亦不生贪求之心，亦不因此而求衣，是名菩萨摩诃萨永断苾刍尼及所依。彼菩萨摩诃萨永断于族姓悭吝者何？ 善现！菩萨摩诃萨应如是发心，谓我为诸有情成办安乐事，此等有情以自福乐而得安乐，我于彼不生悭吝之心，是名菩萨摩诃萨永断于族姓悭吝。云何菩萨摩诃萨应永断愦闹之处？ 菩萨摩诃萨所住之处，若有声闻或独觉，或有与彼相应之言说，或生与彼相应之心，菩萨摩诃萨不应住如是之处，是名菩萨摩诃萨应永断愦闹之处。云何菩萨摩诃萨应永断损害心？
English
It is the irreversible mind of a Bodhisattva-Mahasattva. What is it that a Bodhisattva-Mahasattva is unattached to all things? It means not paying attention to all things. This is called a Bodhisattva-Mahasattva being unattached to all things. What is it that a Bodhisattva-Mahasattva completely abandons home and dependence? It is like going from one Buddha-field to another, being born through transformation, shaving the head, and wearing tattered clothes. This is called a Bodhisattva-Mahasattva completely abandoning home and dependence. What is it that a Bodhisattva-Mahasattva completely abandons Bhikshunis and dependence? It means not living together with Bhikshunis, even for the snap of a finger, and not generating a mind of greed for them, nor seeking clothing because of them. This is called a Bodhisattva-Mahasattva completely abandoning Bhikshunis and dependence. What is it that a Bodhisattva-Mahasattva completely abandons stinginess towards families? Subhuti, a Bodhisattva-Mahasattva should generate the mind in this way: "Whatever I accomplish for the happiness of all sentient beings, if these sentient beings attain happiness through their own merit and happiness, I will not generate a mind of stinginess towards them." This is called a Bodhisattva-Mahasattva completely abandoning stinginess towards families. How should a Bodhisattva-Mahasattva completely abandon places of disturbance? A Bodhisattva-Mahasattva should not dwell in a place where there are Shravakas or Pratyekabuddhas, or where speech corresponding to them arises, or where a mind corresponding to them arises. This is called a Bodhisattva-Mahasattva completely abandoning places of disturbance. How should a Bodhisattva-Mahasattva completely abandon the mind of harm?