Tibetan
དང༌། རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང༌། སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང༌། ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང༌། ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ནི་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ནི་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ནི་མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང༌། རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང༌། སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང༌། ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང༌། ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ནི་མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ནི་རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ནི་རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ནི་མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང༌། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ནི་སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ནི་སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ནི་མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང༌། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང༌། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང༌། སྣའི་འདུས་རེ་རེག་པ་ནི་ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ནི་ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ནི་མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང༌། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང༌། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང༌། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང༌། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང༌། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ནི་ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །ལུས་ ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ནི་ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ནི་མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང༌། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང༌། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང༌། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང༌། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང༌། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང༌། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང༌། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ནི་ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ནི་ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་མེད་ཅི
Chinese
并且，耳的识与鼻的识与舌的识与身的识，在意的识中没有且不可得。意的识在意的识中没有且不可得。意的识在眼的识与耳的识与鼻的识与舌的识与身的识中没有且不可得。眼的聚集而触在眼的聚集而触中没有且不可得。眼的聚集而触在耳的聚集而触中没有且不可得。耳的聚集而触在耳的聚集而触中没有且不可得。耳的聚集而触在眼的聚集而触中没有且不可得。眼的聚集而触与耳的聚集而触在鼻的聚集而触中没有且不可得。鼻的聚集而触在鼻的聚集而触中没有且不可得。鼻的聚集而触在眼的聚集而触与耳的聚集而触中没有且不可得。眼的聚集而触与耳的聚集而触与鼻的聚集而触在舌的聚集而触中没有且不可得。舌的聚集而触在舌的聚集而触中没有且不可得。舌的聚集而触在眼的聚集而触与耳的聚集而触与鼻的聚集而触中没有且不可得。眼的聚集而触与耳的聚集而触与鼻的聚集而触与舌的聚集而触在身的聚集而触中没有且不可得。身 的聚集而触在身的聚集而触中没有且不可得。身的聚集而触在眼的聚集而触与耳的聚集而触与鼻的聚集而触与舌的聚集而触中没有且不可得。眼的聚集而触与耳的聚集而触与鼻的聚集而触与舌的聚集而触与身的聚集而触在意的聚集而触中没有且不可得。意的聚集而触在意的聚集而触中没有且不
English
And, the consciousness of the ear, the consciousness of the nose, the consciousness of the tongue, and the consciousness of the body are not present and cannot be found in the consciousness of the mind. The consciousness of the mind is not present and cannot be found in the consciousness of the mind. The consciousness of the mind is not present and cannot be found in the consciousness of the eye, the consciousness of the ear, the consciousness of the nose, the consciousness of the tongue, and the consciousness of the body. The contact arising from the assembly of the eye is not present and cannot be found in the contact arising from the assembly of the eye. The contact arising from the assembly of the eye is not present and cannot be found in the contact arising from the assembly of the ear. The contact arising from the assembly of the ear is not present and cannot be found in the contact arising from the assembly of the ear. The contact arising from the assembly of the ear is not present and cannot be found in the contact arising from the assembly of the eye. The contact arising from the assembly of the eye and the contact arising from the assembly of the ear are not present and cannot be found in the contact arising from the assembly of the nose. The contact arising from the assembly of the nose is not present and cannot be found in the contact arising from the assembly of the nose. The contact arising from the assembly of the nose is not present and cannot be found in the contact arising from the assembly of the eye and the contact arising from the assembly of the ear. The contact arising from the assembly of the eye, the contact arising from the assembly of the ear, and the contact arising from the assembly of the nose are not present and cannot be found in the contact arising from the assembly of the tongue. The contact arising from the assembly of the tongue is not present and cannot be found in the contact arising from the assembly of the tongue. The contact arising from the assembly of the tongue is not present and cannot be found in the contact arising from the assembly of the eye, the contact arising from the assembly of the ear, and the contact arising from the assembly of the nose. The contact arising from the assembly of the eye, the contact arising from the assembly of the ear, the contact arising from the assembly of the nose, and the contact arising from the assembly of the tongue are not present and cannot be found in the contact arising from the assembly of the body. The contact arising from the assembly of the body is not present and cannot be found in the contact arising from the assembly of the body. The contact arising from the assembly of the body is not present and cannot be found in the contact arising from the assembly of the eye, the contact arising from the assembly of the ear, the contact arising from the assembly of the nose, and the contact arising from the assembly of the tongue. The contact arising from the assembly of the eye, the contact arising from the assembly of the ear, the contact arising from the assembly of the nose, the contact arising from the assembly of the tongue, and the contact arising from the assembly of the body are not present and cannot be found in the contact arising from the assembly of the mind. The contact arising from the assembly of the mind is not present and cannot be
Tibetan
ང་མི་དམིགས་སོ། །ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ནི་མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང༌། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང༌། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང༌། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང༌། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང༌། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང༌། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང༌། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང༌། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་ བ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང༌། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང༌། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང༌། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང༌། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང༌། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་
Chinese
我不可得。意的和合所生触，在眼的和合所生触、耳的和合所生触、鼻的和合所生触、舌的和合所生触、身的和合所生触中，没有且不可得。眼的和合所生触所生的感受，在眼的和合所生触所生的感受中，没有且不可得。眼的和合所生触所生的感受，在耳的和合所生触所生的感受中，没有且不可得。耳的和合所生触所生的感受，在耳的和合所生触所生的感受中，没有且不可得。耳的和合所生触所生的感受，在眼的和合所生触所生的感受中，没有且不可得。眼的和合所生触所生的感受和耳的和合所生触所生的感受，在鼻的和合所生触所生的感受中，没有且不可得。鼻的和合所生触所生的感受，在鼻的和合所生触所生的感受中，没有且不可得。鼻的和合所生触所生的感受，在眼的和合所生触所生的感受和耳的和合所生触所生的感受中，没有且不可得。眼的和合所生触所生的感受和耳的和合所生触所生的感受和鼻的和合所生触所生的感受，在舌的和合所生触所生的感受中，没有且不可得。舌的和合所生触所生的感受，在舌的和合所生触所生的 感受中，没有且不可得。舌的和合所生触所生的感受，在眼的和合所生触所生的感受和耳的和合所生触所生的感受和鼻的和合所生触所生的感受中，没有且不可得。眼的和合所生触所生的感受和耳的和合所生触所生的感受和鼻的和合所生触所生的感受和舌的和合所生触所生的感受，在身的和合所生触所生的感受中，没有且不可得。身的和合所生触所生的感受，在身的和合所生触所生的
English
I am not found. The contact born from the union of mind is not found and cannot be found in the contact born from the union of eye, the contact born from the union of ear, the contact born from the union of nose, the contact born from the union of tongue, and the contact born from the union of body. The feeling born from the contact born from the union of eye is not found and cannot be found in the feeling born from the contact born from the union of eye. The feeling born from the contact born from the union of eye is not found and cannot be found in the feeling born from the contact born from the union of ear. The feeling born from the contact born from the union of ear is not found and cannot be found in the feeling born from the contact born from the union of ear. The feeling born from the contact born from the union of ear is not found and cannot be found in the feeling born from the contact born from the union of eye. The feeling born from the contact born from the union of eye and the feeling born from the contact born from the union of ear are not found and cannot be found in the feeling born from the contact born from the union of nose. The feeling born from the contact born from the union of nose is not found and cannot be found in the feeling born from the contact born from the union of nose. The feeling born from the contact born from the union of nose is not found and cannot be found in the feeling born from the contact born from the union of eye and the feeling born from the contact born from the union of ear. The feeling born from the contact born from the union of eye and the feeling born from the contact born from the union of ear and the feeling born from the contact born from the union of nose are not found and cannot be found in the feeling born from the contact born from the union of tongue. The feeling born from the contact born from the union of tongue is not found and cannot be found in the feeling born from the contact born from the union of tongue. The feeling born from the contact born from the union of tongue is not found and cannot be found in the feeling born from the contact born from the union of eye and the feeling born from the contact born from the union of ear and the feeling born from the contact born from the union of nose. The feeling born from the contact born from the union of eye and the feeling born from the contact born from the union of ear and the feeling born from the contact born from the union of nose and the feeling born from the contact born from the union of tongue are not found and cannot be found in the feeling born from the contact born from the union of body. The feeling born from the contact born from the union of body is in the feeling born from the contact born from the union of body.