Tibetan
ཤེགས་པ་དང༌། མིའི་གླང་པོ་ཆེ་ཡིན་པས་ན་གླང་པོའི་སྟ་བས་སུ་གཤེགས་པ་དང༌། ངང་པའི་རྒྱལ་པོ་ལྟར་ནམ་མཁའ་ལ་གཤེགས་པས་ན་ངང་པའི་སྟབས་སུ་གཤེགས་པ་དང༌། སྐྱེས་བུའི་ཁྱུ་མཆོག་ཡིན་པས་ན་ཁྱུ་མཆོག་གི་སྟབས་སུ་གཤེགས་པ་དང༌། མཐུན་པའི་ལམ་མངའ་བས་ན་གཡས་ཕྱོགས་སུ་གཤེགས་པ་དང༌། བལྟ་ན་མཛེས་པས་ན་མཛེས་པར་གཤེགས་པ་དང༌། རྟག་ཏུ་ཐུགས་གྱ་གྱུ་མི་མངའ་བས་ན་སྐུ་དྲང་བ་དང༌། ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡོན་ཏན་སྟོན་པར་མཛད་པས་ན་སྐུ་འཁྲིལ་བག་ཆགས་པ་དང༌། སྡིག་པའི་ཆོས་རྣམས་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པས་ན་སྐུ་བྱི་དོར་བྱས་པ་ལྟ་བུ་དང༌། ཆོས་རིམ་གྱིས་སྟོན་པར་མཛད་པས་ན་སྐུ་རིམ་པར་འཚམ་པ་དང༌། སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་གཙང་བ་དང་ལྡན་པས་ན་སྐུ་གཙང་བ་དང༌། རང་བཞིན་གྱིས་ཐུགས་འཇམ་བས་ན་སྐུ་འཇམ་པ་དང༌། རང་བཞིན་གྱིས་ཐུགས་རྣམ་པར་དག་པས་ན་སྐུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང༌། ཆོས་འདུལ་བ་ལེགས་པར་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པས་ན་མཚན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་དང༌། ཡངས་ཤིང་མཛེས་པའི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་པར་མཛད་པས་ན་སྐུའི་ཁོ་ལག་ཡངས་ཤིང་བཟང་བ་དང༌། ཐམས་ཅད་ལ་ཐུགས་སྙོམས་པས་ན་གོམ་པ་སྙོམས་པ་དང༌། གཟིགས་པ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པས་ན་སྤྱན་རྣམ་པར་དག་པ་དང༌། ཤིན་ཏུ་འཇམ་པས་ཆོས་སྟོན་པར་མཛད་པས་ན་སྐུ་ཤིན་ཏུ་གཞོན་ཤ་ཅན་དང༌། རྟག་ཏུ་ཞུམ་པ་མེད་པའི་ཐུགས་མངའ་བས་ན་སྐུ་ཞུམ་པ་མེད་པ་དང༌། མི་དགེ་བའི་རྩ་ བ་རྣམས་བཅོམ་པས་ན་སྐུ་རྒྱས་པ་དང༌། ཡང་སྲིད་པ་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ཟད་པས་ན་སྐུ་ཤིན་ཏུ་གྲིམས་པ་དང༌། རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་པར་འབྱུང་བའི་ཡན་ལག་དང་ཉིད་ལག་ལེགས་པར་སྟོན་པར་མཛད་པས་ན་ཡན་ལག་དང་ཉིད་ལག་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེས་པ་དང༌། གཟིགས་པ་རྣམ་པར་དག་པས་ན་གཟིགས་པ་རབ་རིབ་མེད་ཅིང་རྣམ་པར་དག་པ་དང༌། ཚུལ་ཁྲིམས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་སློབ་མ་མངའ་བས་ན་དཀུ་ཟླུམ་པ་དང༌། འཁོར་བའི་སྐྱོན་རབ་ཏུ་སྦྱངས་པས་ན་དཀུ་སྐབས་ཕྱིན་པ་དང༌། ང་རྒྱལ་གྱི་དྲེག་པ་བཅོམ་པས་ན་དཀུ་མ་རྙོངས་པ་དང༌། ཆོས་ཟད་པ་རྣམ་པར་བཟློག་པར་མཛད་པས་ན་ཕྱལ་ཕྱང་ངེ་བ་དང༌། ཆོས་ཟབ་མོ་མངོན་དུ་མཛད་པས་ན་ལྟེ་བ་ཟབ་པ་དང༌། མཐུན་པར་འཛིན་པའི་སློབ་མ་མངའ་བས་ན་ལྟེ་བ་གཡས་སུ་འཁྱིལ་བ་དང༌། ཀུན་ནས་མཛེས་པའི་སློབ་མའི་ཚོགས་མངའ་བས་ན་ཀུན་ནས་མཛེས་པ་དང༌། ཐུགས་མཆོག་ཏུ་གཙང་བས་ན་ཀུན་དུ་སྤྱོད་པ་གཙང་བ་དང༌། ཆོས་འདུལ་བ་ནག་པོ་སྟོན་པ་དང་བྲལ་བས་ན་སྐུ་ལ་སྨེ་བ་དང་གནག་བག་མེད་པ་དང༌། ཤིང་བལ་དང་འདྲ་བར་ཡ
Chinese
逝去，因是人中之象，故以象之姿态逝去；如天鹅之王般于虚空中逝去，故以天鹅之姿态逝去；因是士夫中的殊胜者，故以殊胜者之姿态逝去；拥有和谐之道，故向右方逝去；因观看时美丽，故以美丽之姿态逝去；恒常不具狡诈之心，故身正直；因示现极其清净之功德，故身具庄严之美；因极度净化罪恶之法，故身如擦拭般；因次第示现佛法，故身次第相宜；因身语意清净具足，故身清净；自性心柔和，故身柔和；自性心极度清净，故身极度清净；因佛法戒律善妙圆满，故相圆满；因宣说宽广美丽之功德，故身之肢体宽广美好；因对一切心平等，故步伐平稳；因观看极其清净，故眼清净；因极其柔和而宣说佛法，故身极其年轻；因恒常具有无怯懦之心，故身无怯懦；因摧毁不善之根，故身丰满；又因有之相续及随之关联已尽，故身极其紧致；因善妙示现缘起之支分及近支分，故支分及近支分极其明显；因观看清净，故观看无昏暗且清净；因具有具足戒律之弟子，故腰圆润；因极度净化轮回之过患，故腰合时宜；因摧毁我慢之骄傲，故腰不弯曲；因遣除佛法穷尽，故松弛；因显现甚深佛法，故脐深；因具有和合之弟子，故脐向右旋；因具有一切美丽的弟子众，故一切美丽；因心极度清净，故一切行持清净；因远离示现黑色佛法戒律，故身无痣及黑斑；如木棉般
English
Passing away, being the elephant among men, thus passing away in the manner of an elephant; like the king of swans passing away in the sky, thus passing away in the manner of a swan; being the supreme among men, thus passing away in the manner of the supreme; possessing the harmonious path, thus passing away to the right; being beautiful to behold, thus passing away beautifully; always without a deceitful mind, thus the body is upright; because of showing the qualities of being extremely pure, thus the body is adorned with beauty; because the sinful dharmas are extremely purified, thus the body is like that which has been wiped clean; because the Dharma is taught gradually, thus the body is gradually suitable; because the body, speech, and mind are pure and complete, thus the body is pure; by nature the mind is gentle, thus the body is gentle; by nature the mind is extremely pure, thus the body is extremely pure; because the Dharma and Vinaya are well and completely perfected, thus the marks are completely perfected; because the qualities of being vast and beautiful are spoken, thus the limbs of the body are vast and excellent; because the mind is equanimous towards all, thus the steps are even; because the gaze is extremely pure, thus the eyes are pure; because the Dharma is taught with extreme gentleness, thus the body is extremely youthful; because there is always a fearless mind, thus the body is fearless; because the roots of non-virtue are destroyed, thus the body is full; and because the continuation of existence and its subsequent connection are exhausted, thus the body is extremely firm; because the limbs and near limbs of dependent origination are well shown, thus the limbs and near limbs are extremely distinct; because the gaze is pure, thus the gaze is without dimness and pure; because there are disciples who are complete in morality, thus the waist is round; because the faults of samsara are thoroughly purified, thus the waist is appropriate; because the pride of arrogance is destroyed, thus the waist is not bent; because the exhaustion of the Dharma is completely reversed, thus it is relaxed; because the profound Dharma is manifested, thus the navel is deep; because there are harmonious disciples, thus the navel spirals to the right; because there is a gathering of all beautiful disciples, thus all is beautiful; because the mind is supremely pure, thus all conduct is pure; because it is free from showing black Dharma and Vinaya, thus the body is without moles and dark spots; like cotton,