Tibetan
་ས་ན་ཏ་ལ་ག་མ་ནོ་པ་ཀཱ་ར་ཀ་ཧ་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཾ་ཀྵཱིཾ་ཨི་མཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ས་འོག་བདུན་དུ་གནས་པའི་དགྲ་རྣམས་རྐང་འོག་ཏུ་གྱིས་ཐམས་ཅད་དུ་བདག་ལ་ཞི་བ་དང་རྒྱས་པ་དང་བསྲུང་བ་དང་བསྐྱབ་པ་དང་སྦ་བ་མཛོད། སྐུ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་རལ་འབྱོར་མའི་གཏོར་མའོ།། །།ཆོས་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེ་ལྷག་པར་བྱེད་པ་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་བསྟན་པའི་གཞི་ལ་འགྲོ་ཞིང་ཕན་འདོགས་པ་གདུག་པའི་ སརྦ་དུཥྚ་སྟྭ་ད་མ་ཀ་ཧ་ཧཱ་ཧི་ཧཱི་ཧུ་ཧཱུ་ཧེ་ཧཻ་ཧོ་ཧཽ་ཧཾ་ཧཿཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་བ་ལིཿ།། ༢༡ །།ཨོཾ་མ་ཧཱ་པྲ་ཏྱཾ་གི་རེ་སརྦ་ཤུ་བྷ་ཤཱནྟི་ཀ་རེ་ཨ་ཤཱི་ཏི་ཡོ་ག་ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲ་ཀཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གནྡྷཾ་པུཥྤཾ་དྷཱུ་པཾ་དཱི་པཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཡེ་ན་ཀེ་ན་ཙནྨི་མ་ཡནྟྲ་མནྟྲ་ཏནྟྲ་བི་ཥ་ཙཱུརྞ་པྲ་ཡོ་གཱ་དི་ཀཾ་ཀྲི་ཏཾ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འདུལ་བ་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་གཏོར་མའོ།། །།ཕྱིར་བཟློག་མ་ཆེན་མོ་དགེ་བ་དང་ཞི་བ་ཀུན་བྱེད་མ་སྦྱོར་བ་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་བྱེད་མ་གང་ལ་ལ་དག་བདག་ལ་འཁྲུལ་འཁོར་དང་སྔགས་དང་རྒྱུད་དང་དུག་གི་ཕྱེ་མའི་སྦྱོར་བ་ལ་སོགས་པ་བྱས་པ་ཀཱ་རི་ཏཾ་ཏཏྶ་རྦཾ་ཧ་ན་ཧ་ན་ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ་མ་ཐ་མ་ཐ་གརྫ་གརྫ་ཏ་རྫ་ཏ་རྫ་ཏ་སྱཻ་བ་མསྟ་ཀེ་ནི་པ་ཏ་ཏུ་སྭཱ་ཧཱ། མ་ཧཱ་པྲ་ཏྱཾ་གི་རཱ་བལིཿ།། ༣༢ །།ཨོཾ་མ་ཧཱ་པྲ་ཏི་ས་རེ་མ་ཧཱ་སཱ་ཧ་སྲ་པྲ་མརད་ནི། མ་ཧཱ་མཱ་ཡུ་རི་མ་ཧཱ་ཤཱི་ཏ་བ་ནི། མ་ཧཱ་མནྟཱ་ནུ་སཱ་རི་ཎི། བུདྡྷཱ་ཤྩཻ་བ་མ་ཧཱཏམཱ་ནོ་བིདྱཱ་དེ་བྱོ་མ་ཧཱ་དང་བྱེད་དུ་བཅུག་པ་དེ་ཐམས་ཅད་དེ་ཉིད་ཀྱི་མགོ་ལྟུང་བར་གྱིས་ཤིག །ཕྱིར་བཟློག་པ་ཆེན་མོའི་གཏོར་མོའོ།། །།སོ་སོ་འབྲང་མ་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་མ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ། བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེ་མོ། །གསང་སྔགས་ཆེན་མོ་རྗེས་འཛིན་མ། སངས་རྒྱས་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་དང༌། །རིག་པའི་ལྷ་མོ་བ་ལཱཿ་མཱ་མ་ཀཱི་བྷྲྀ་ཀུ་ཊཱྀ་ཙཻ་བ་ཏཱ་རཱ་དེ་བཱི་ཏ་ཐཱ་ཀུ་ཤཱི། བཛྲ་ཤྲྀཾ་ཁ་ལཱ་ཤྭེ་ཏཱ་མ་ཧཱ་སྭེ་ཏཱ་ཏ་ཐཻ་ཝ་ཙ། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱི་ཙ་དཱུ་ཏྱ་ཤྩ་བཛྲ་དཱུ་ཏྱསྟ་ཐཱ་པརཱཿ། སུ་པཱ་ཤཱི་བཛྲ་པཱ་ཤཱི་ཙ་བཛྲ་པཱ་ཎི་རྨ་ཧཱ་བ་ལཱ། བཛྲ་མཱ་ལཱ་མ་ཧཱ་བི་དྱཱ་ཏ་ཐཻ་བཱ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜལིཿ། ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏཱ་མ་ཧཱ་དེ་བཱི་ཀཱ་ལ་ཀརྞཱི་སྟོབས་ཆེན་མ། །མཱ་མ་ཀའི་དང་ཁྲོ་གཉེར་ཅན། །ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་ལྕགས་གྱུ་མ། །དེ་བཞིན་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་མ། །དེ་བཞིན་དཀར་མོ་དཀར་ཆེན་མ། །ནག་མོ་ཆེ་དང་ཕོ་ཉ་མོ། །དེ་བཞིན་རྡོ་རྗེ་ཕོ་ཉ་གཞན། །ཞག
Chinese
萨那达拉嘎玛诺巴嘎ra嘎哈吽啥ri兴，额芒巴林格里哈纳格里哈纳卡卡卡嘿卡嘿，地下七处的敌人们，置于脚下，于一切处，于我息增怀诛，守护救护遮止。三身金刚亥母之食子。 一切法金刚殊胜者，大黑金刚示教之基，饶益有情，恶毒之 萨尔瓦 杜斯达 斯瓦达 玛嘎 哈哈 嘿嘿 呼呼 嘿嘿 吼吼 杭哈 啪 梭哈（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva duṣṭa stvāda maka ha ha hi hī hu hū he hai ho hau haṃ haḥ phaṭ svāhā，汉语字面意思：一切 恶 众生 压制 摧毁），金刚大黑食子。21 嗡 玛哈 扎德央 额热 萨尔瓦 秀巴 夏帝 嘎热 阿西帝 哟嘎 夏达 萨哈斯ra 嘎ra 额当 巴林 根当 布香 杜香 迪香 格里哈纳 格里哈纳 耶那 凯那 赞米 玛扬扎 曼扎 丹扎 比夏 组ra 扎哟嘎 德刚 格里当 调伏一切有情，金刚大黑之食子。 大回遮母，善妙寂静一切作母，结合百千万俱胝作母，何者于我等，幻轮咒语续部毒药粉末之法等所作，嘎热当 达萨尔旺 哈纳哈纳 达哈达哈，巴匝巴匝 玛塔玛塔 嘎ra匝嘎ra匝 达ra匝达ra匝 达斯耶瓦 玛斯达给尼 巴达度 梭哈。 （藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kāritaṃ tatsarvaṃ hana hana daha daha，paca paca matha matha garja garja tarja tarja tasyaiva mastake nipatatū svāhā，汉语字面意思：造 那个 全部 摧毁 摧毁 焚烧 焚烧，烹煮 烹煮 搅乱 搅乱 恐吓 恐吓 他的 头顶 降落 梭哈）大回遮母食子。32 嗡 玛哈 扎德萨热 玛哈 萨哈斯ra 扎玛ra达尼，玛哈 玛哟热 玛哈 夏帝 巴尼，玛哈 曼达 努萨热尼，布达 斯哉瓦 玛哈达玛诺 比迪亚 德比哟玛哈，与令作，彼一切于彼之顶堕落。大回遮母之食子。 大随求母，大摧破母，大孔雀母。大寒林母。大明咒随行母。佛陀大 आत्म（梵文天城体：आत्म，梵文罗马拟音：ātma，汉语字面意思：我）等，明妃大力母。 玛玛格和忿怒母。度母铁钩母。如是金刚锁链母。如是白母大白母。大黑母与使者母。如是金刚使者及余者。速疾金刚索母与金刚手大势母。金刚鬘母大明母。如是甘露军荼利母。无能胜母大天女，咖拉咖尼大力母。
English
Sana tada laga mano pa kāraka ha hūṃ hrīṃ kṣīṃ imaṃ baliṃ gṛhṇa gṛhṇa kha kha khāhi khāhi, place the enemies dwelling in the seven underworlds under your feet, and at all times, grant me peace, increase, protection, rescue, and concealment. This is the torma of Vajravarahi of the three bodies. All dharmas are made supreme by Vajra, the great black Vajra, who goes to the basis of the teachings and benefits beings, the venomous sarva duṣṭa stvāda maka ha ha hi hī hu hū he hai ho hau haṃ haḥ phaṭ svāhā (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit: sarva duṣṭa stvāda maka ha ha hi hī hu hū he hai ho hau haṃ haḥ phaṭ svāhā, literal Chinese meaning: all evil beings suppress destroy), Vajra Mahakala bali. 21 oṃ mahā pratyaṃ gire sarva śubha śānti kare aśīti yoga śata sahasra kāra idaṃ baliṃ gandhaṃ puṣpaṃ dhūpaṃ dīpaṃ gṛhṇa gṛhṇa yena kena canmi mā yantra mantra tantra viṣa cūrṇa prayogādikaṃ kṛtaṃ, the torma of the great black Vajra who subdues all sentient beings. The great averting mother, the all-doing mother of goodness and peace, the mother who performs hundreds of thousands of combinations, whatever illusions, mantras, tantras, poison powder practices, etc., have been done to me, kāritaṃ tatsarvaṃ hana hana daha daha, paca paca matha matha garja garja tarja tarja tasyaiva mastake nipatatū svāhā. (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit: kāritaṃ tatsarvaṃ hana hana daha daha, paca paca matha matha garja garja tarja tarja tasyaiva mastake nipatatū svāhā, literal Chinese meaning: done that all destroy destroy burn burn, cook cook churn churn threaten threaten may it fall on his head svāhā) The bali of the great averting one. 32 oṃ mahā pratisa re mahā sāhasra pramardani, mahā māyuri mahā śīta vani, mahā mantā nusārini, buddhā ścaiva mahātmāno vidyā devyo mahā, and caused to be done, may all that fall upon his head. The torma of the great averting one. The great Pratisara, the great destroyer, the great peacock. The great cool forest. The great mantra follower. The great beings of the Buddhas, and the great vidyādevis. Māmakī and the wrathful one. Tārā, the goddess with the iron hook. Similarly, Vajraśṛnkhalā. Similarly, the white one, the great white one. The great black one and the messenger. Similarly, the Vajra messengers and others. Swift Vajra rope and Vajrapāṇi, the great powerful one. Vajramālā, the great vidyā. Similarly, Amṛtakuṇḍali. Aparājitā, the great goddess, Kālakarṇī, the powerful one.