Tibetan
ཡ་ན་མཿཀྲྀ། ཕྲོགས་ཕྲོགས། བདུད་བཞི་རྣམ་བཟློག་པར་གྱིས་བཟློག་པར་གྱིས། སྐྲག་པར་གྱིས་སྐྲག་པར་གྱིས། སྐོར་སྐོར། ཆོད་ཆོད། ཕུག་ཕུག །ཉམས་པར་གྱིས་ཉམས་པར་གྱིས། སྐོམས་ཤིག་སྐོམས་ཤིག །ཆོད་ཆོད། ཕྱེ་ཕྱེ། དེ་ནས་ཆ་ཤས་སོ་སོས་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། དབང་པོ་ལ་འདུད། གཤིན་རྗེ་ལ་འདུད། ཆུ་ལྷ་ལ་འདུད། ལུས་ངན་ལ་འདུད། ཨགྣ་ཡེ་ན་མཿཏ། ཨཱི་ཤྭ་རཱ་ཡ་ན་མཿཨཱ། །ནཻ་རྲྀ་ཏ་ཡེ་ན་མཿན། བཱ་ཡ་བེ་ན་མཿན། །ཙནྡྲཱ་ཡ་ན་མཿཧཱུཾ། །ཨ་རྐཱ་ཡ་ན་མཿཧཱུཾ། །བྲཧྨ་ཎེ་ན་མཿཕཊ། བ་སུ་དྷཱ་རཱ་ཡཻ་ན་མཿ་ཕཊ། བེ་མ་ཙི་ཏྲི་ཎེ་ན་མཿསྭཱ། སརྦ་བྷཱུ་ཏེ་བྷྱོ་ན་མཿ་ཧཱ། ཧ་ཧཱ་ཧི་ཧཱི། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། རཀྟ་ཡ་མཱ་རི་བ་ལིཿ།། ༡༥ །།ཨོཾ་ཏཱ་རི་ཎི་སརྦ་དུཿ་ཁ་མེ་ལྷ་ལ་འདུད། དབང་ཕྱུག་ལ་འདུད། བདེན་བབ་ལ་འདུད། རླུང་ལྷ་ལ་འདུད། ཟླ་བ་ལ་འདུད། ཉི་མ་ལ་འདུད། ཚངས་པ་ལ་འདུད། ནོར་རྒྱུན་མ་ལ་འདུད། ཐགས་པ་ཟངས་རིས་ལ་འདུད། འབྱུང་པོ་རྣམས་ལ་འདུད། གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར་པོའི་གཏོར་མའོ། །སྒྲོལ་མ་སྡུག་བསྔལ་དང་བྷ་ཡ་ཧཱ་རི་ཎི། །ཙ་རུ་རྨཱ་ར་ནི་བཱ་རི་ཎི་སརྦ་དེ་བཱ་སུ་ར་ན་ར། གནྡྷ་རྦ་ཀིནྣར་མ་ཧོ་ར་གཱ་དྻུ་པ་པྲ་པ་པྲ་མརད་ནི་བྷཱུ་ཏ། པྲ་ཏ། ཡཀྵ། རཱཀྵ་ས། ཌཱ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནྱཱ་དི་བྷ་ཡ་བི་དྷྭ་ནྶ་ནི་པ་ར་ཀྲྀ་ཏ་ཡནྟྲ་མ་ནྟྲ་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་འཕྲོག་མ། བདུད་བཞི་བཟློག་པར་མཛད་མ། ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་དང་མི་དང་དྲི་ཟ་དང་མིའམ་ཅི་དང་ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པའི་ཉེར་འཚེ་རབ་ཏུ་འཇོམས་མ། འབྱུང་པོ་དང་ཡི་དགས་དང་གནོད་སྦྱིན་དང་སྲིན་པོ་དང་མཁའ་འགྲོ་དང་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་སོགས་པའི་འཇིགས་པ་རྣམས་འཇོམས་མ། གཞན་གྱིས་བྱས་པའི་འཁྲུལ་ཏནྟྲ་པྲ་ཡོ་ག་བི་ནཱ་ཤི་ནི། བྷ་ག་ཝ་ཏི་དུ་རྒོ་ཏྟཱ་རི་ཎི། ཨཱ་ག་ཙྪ་ཨཱ་ག་ཙྪ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་མ་མ་སརྦ་ཤ་ཏྲཱུ་ན། ཧ་ན་ཧ་ན། ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། །སརྦ་བནྡྷ་ན་བྱཱ་དྷི་གྲ་ཧཱ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། ཙྪེ་ད་ཡ་ཙྪེ་ད་ཡ། བྷེ་ད་ཡ་བྷེ་ད་ཡ། མོ་ཊ་ཡ་མོ་ཊ་ཡ། སྦོ་ཊ་ཡ་བོ་ཊ་ཡ། །སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ་ཤཱནྟིཾ་པུ་ཥྚིཾ་འཁོར་དང་སྔགས་དང་རྒྱུད་ཀྱི་སྦྱོར་བ་རྣམ་པར་འཇིག་མ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ངན་འགྲོ་ལས་སྒྲོལ་མ། ཚུར་བྱོན་ཚུར་བྱོན། གཏོར་མ་འདི་ཟུང་ཟུང་བདག་གི་དགྲ་རྣམས། འཆིང་བ་དང་ནད་དང་གདོན་ཐམས་ཅད་ཆོམས་ཆོམས་ཁོས་ཁོས། དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་བདག་ལ་རབ་ཏུ་སྩོལ། རཀྵཱཾ་ཀུ་རུ། སརྦ་ས་ཏྭཱན། བ་ཤྱཾ་མེ་ཀུ་རུ། སརྦ་ཀ་ལི་ཀ་ལ་ཧ་བི་གྲ་ཧ་བི་བཱ་ད་བི
Chinese
呀那玛克日。 ཕྲོགས་ཕྲོགས། 摧毁，摧毁。 将四魔完全遣除，遣除。 令其恐惧，令其恐惧。 སྐོར་སྐོར། ཆོད་ཆོད། ཕུག་ཕུག。 令其衰败，令其衰败。 སྐོམས་ཤིག་སྐོམས་ཤིག。 ཆོད་ཆོད། ཕྱེ་ཕྱེ། 然后各自念诵分部： 敬礼于自在。 敬礼于阎罗。 敬礼于水神。 敬礼于恶身。 阿格纳耶 纳玛 特（藏文：ཨགྣ་ཡེ་ན་མཿཏ།，梵文天城体：अग्नये नमः त，梵文罗马拟音：Agnaye namaḥ ta，汉语字面意思：敬礼火神）。 伊西瓦拉耶 纳玛 阿（藏文：ཨཱི་ཤྭ་རཱ་ཡ་ན་མཿཨཱ།，梵文天城体：ईश्वराय नमः आ，梵文罗马拟音：Īśvarāya namaḥ ā，汉语字面意思：敬礼自在）。 乃利提耶 纳玛 纳（藏文：ནཻ་རྲྀ་ཏ་ཡེ་ན་མཿན།，梵文天城体：नैर्ऋतये नमः न，梵文罗马拟音：Nairṛtaye namaḥ na，汉语字面意思：敬礼罗刹）。 瓦雅贝 纳玛 纳（藏文：བཱ་ཡ་བེ་ན་མཿན།，梵文天城体：वायबे नमः न，梵文罗马拟音：Vāyabe namaḥ na，汉语字面意思：敬礼风神）。 旃陀罗耶 纳玛 吽（藏文：ཙནྡྲཱ་ཡ་ན་མཿཧཱུཾ།，梵文天城体：चन्द्राय नमः हूँ，梵文罗马拟音：Candrāya namaḥ hūṃ，汉语字面意思：敬礼月神）。 阿尔卡耶 纳玛 吽（藏文：ཨ་རྐཱ་ཡ་ན་མཿཧཱུཾ།，梵文天城体：अर्काय नमः हूँ，梵文罗马拟音：Arkāya namaḥ hūṃ，汉语字面意思：敬礼日神）。 布拉玛涅 纳玛 帕特（藏文：བྲཧྨ་ཎེ་ན་མཿཕཊ།，梵文天城体：ब्रह्मणे नमः फट्，梵文罗马拟音：Brahmaṇe namaḥ phaṭ，汉语字面意思：敬礼梵天）。 瓦苏达拉耶 纳玛 帕特（藏文：བ་སུ་དྷཱ་རཱ་ཡཻ་ན་མཿ་ཕཊ།，梵文天城体：वसुधारायै नमः फट्，梵文罗马拟音：Vasudhārāyai namaḥ phaṭ，汉语字面意思：敬礼持世母）。 贝玛泽哲涅 纳玛 梭哈（藏文：བེ་མ་ཙི་ཏྲི་ཎེ་ན་མཿསྭཱ།，梵文天城体：बेमचित्रीणे नमः स्वा，梵文罗马拟音：Bemacitrīṇe namaḥ svā，汉语字面意思：敬礼花环）。 萨瓦 布特贝 纳玛 哈（藏文：སརྦ་བྷཱུ་ཏེ་བྷྱོ་ན་མཿ་ཧཱ།，梵文天城体：सर्व भूतेभ्यो नमः हा，梵文罗马拟音：Sarva bhūtebhyo namaḥ hā，汉语字面意思：敬礼一切众生）。 哈哈嘿嘿。 吽 吽 帕特 帕特 梭哈。 赤色阎摩供食祭品。 15。 嗡 达热尼 萨瓦 杜卡 美，敬礼于天神。 敬礼于自在。 敬礼于真实。 敬礼于风神。 敬礼于月亮。 敬礼于太阳。 敬礼于梵天。 敬礼于财续母。 敬礼于编织师铜匠。 敬礼于诸众生。 阎罗死主红色食子供品。 救度母，夺取一切痛苦和怖畏者。 恰如玛热尼 瓦热尼 萨瓦 德瓦 阿修罗 纳热。 乾闼婆 紧那罗 摩呼罗伽 等，摧灭一切障碍之本性。 普热塔。 夜叉。 罗刹。 达卡 达吉尼 等，摧毁一切怖畏者。 摧毁他方所作之幻术、咒语和密续之结合。 薄伽梵 杜尔嘎 达热尼。 来，来。 此食子，受用，受用。 我的所有敌人。 杀，杀。 吃，吃。 所有束缚、疾病和鬼神。 烧，烧。 斩，斩。 破，破。 摧毁，摧毁。 击碎，击碎。 赐予我一切成就，寂静与增上。 保护，保护。 一切众生。 让我降伏。 一切争斗、争论、辩论、
English
Ya na maḥ kṛ. Phrogs phrogs. Completely reverse the four maras, reverse them. Make them afraid, make them afraid. Skor skor. Chod chod. Phug phug. Make them decline, make them decline. Skoms shig skoms shig. Chod chod. Phye phye. Then each part should be recited separately: Homage to the powerful one. Homage to Yama. Homage to the water deity. Homage to the evil body. Agnaye namaḥ ta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Īśvarāya namaḥ ā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Nairṛtaye namaḥ na (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Vāyabe namaḥ na (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Candrāya namaḥ hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Arkāya namaḥ hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Brahmaṇe namaḥ phaṭ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Vasudhārāyai namaḥ phaṭ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Bemacitrīṇe namaḥ svā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Sarva bhūtebhyo namaḥ hā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Ha hā hi hī. Hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā. Red Yama's offering bali. 15. Oṃ Tāriṇi sarva duḥkha me, homage to the gods. Homage to the powerful one. Homage to the truth. Homage to the wind deity. Homage to the moon. Homage to the sun. Homage to Brahma. Homage to the wealth-stream mother. Homage to the weaver coppersmith. Homage to all beings. Red Yama's executioner's food offering. Tara, the one who takes away all suffering and fear. Caru mārani vārini sarva deva asura nara. Gandharva kinnara mahoraga etc., the one who completely destroys all harm. Preta. Yaksha. Rakshasa. Daka dakini etc., the one who destroys all fears. The one who destroys the combination of tantra, mantra, and lineage performed by others. Bhagavati Durga Tarini. Come, come. This food offering, enjoy, enjoy. All my enemies. All bonds, diseases, and spirits. Burn, burn. Cut, cut. Break, break. Destroy, destroy. Shatter, shatter. Grant me all siddhis, peace, and increase. Protect, protect. All beings. Make me subdue. All strife, quarrel, debate,
Tibetan
་གྷྣོ་ཏྤཱ་ད་བྱ་ཀྟི་ཀ་རཱཾ་ཤི་ཙྪནྡི་ཙྪནྡི། བྷནྡི། བྷནྡི། བྷཉྫ་ཡ་བྷ་ཡ་བྷཉྫ་ཡ། ཀྵོ་བྷ་ཡ་ཀྵོ་བྷ་ཡ། སྟམྦྷ་ཡ་སྟམྦྷ་ཡ། ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ། །ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། །ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དུརྒོཏྟཱ་ར་བ་ལིཿ།། ༡༦ །།ཨོཾ་བཛྲཱ་རལླི་ཧོཿཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿབཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནྱཿས་མ་ཞི་བ་དང་རྒྱས་པ་དང་སྲུང་བ་བདག་མཛོད། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད། བདག་གི་དབང་དུ་མཛོད། འཐབ་པ་དང་འཐབ་མོ་འགྱེད་པ་དང་རྩོད་པ་དང༌། བགེགས་སྐྱེད་ཅིང་གསལ་བར་བྱེད་པ་རྣམས་ངན་འགྲོ་ལས་སྒྲོལ་མའི་གཏོར་མའོ།། །།རྡོ་རྗེ་རྩི་བས་འཕུར་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་དམ་ཚིག་ཉིད་ཡ་སྟྭཾ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ། བཛྲཱཉྫ་ལྱཱ་ཨུརྡྷ་བི་ཀ་ཙ་ཡཱ་བ་ལིཾ་ད་དྱཱཏ་ནི་ཤཱརྡྷ་ཀེ། ཨོཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་སརྦ་ཡཀྵ་རཱཀྵ་ས་བྷཱུ་ཏ་པྲེ་ཏ་པི་ཤཱ་ཙོནྨཱ་དཱ་པསྨཱ་ར་ཌཱ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནྱཱ་ད་ཡ་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧཎྣྟུ་ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ་མ་མ་སརྦ་སིདྡྷིཾ་པྲ་ཡཙྪནྟུ། ཡ་ཐཻ་བཾ། ཡ་ཐེཥྚཾ། བྷུཉྫ་ཐ་ཁཱ་ད་ཐ་པི་བ་ཐ་ཛི་གྷྲ་ཐ། མཱ་ཏི་ཀྲ་མ་ཐ། མ་མ་སརྦ་ཀཱ་ར་ཏ་ཡ་སཏྶུ་ཁ་བི་ལ་ལྟོས། རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་ཁ་གྱེན་དུ་ཕྱེ་བས་མཚན་ཕྱེད་ན་གཏོར་མ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །གནོད་སྦྱིན་དང་སྲིན་པོ་དང་འབྱུང་པོ་དང་འབྱུང་པོ་ཡི་དགས་དང་ཤ་ཟ་དང་སྨྱོ་བྱེད་དང་བརྗེད་བྱེད་དང་མཁའ་འགྲོ་དང་མཁའ་འགྲོ་དང་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད། དམ་ཚིག་སྲུངས་ཤིག་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་སྩོལ་ཅིག །བདག་ལ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ། དམ་པའི་བདེ་བ་བྲྀདྡྷ་ཡེ་ས་ཧཱ་ཡ་ཀཱ་བྷ་ཝནྡུ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཙཀྲ་སཾ་བ་ར་བ་ལིཿ།། ༡༧ །།ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏྱཻ་ར་ཀྟ་ནེ་ཏྲཱ་ཡཻ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ་མ་མ་སརྦ་ཤ་ཏྲཱུ་ཎཱཾ་སརྦ་ག་ཏྲཱ་ཎི་སཾ་ཀོ་ཙ་ཡ་སཾ་ཀོ་ཙ་ཡ། བྷཉྫ་ཡ་བྷཉྫ་ཡ། མོ་ཊ་ཡ་མོ་ཊ་ཡ། བྷ་ག་ཝ་ཏི་བཛྲ་ཤྲིཾ་ཁ་ལེ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ནཱ་ཀ་ཙཱུཪྻ། ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་རྣམ་པར་འཕེལ་བའི་ཆེད་དུ་སྟོང་གྲོགས་མཛོད་ཅིག །འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་གཏོར་མའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་སྤྱན་དམར་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ལ་བདག་གི་དགྲ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལུས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་སྐུམས་སྐུམས། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་མ། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ། ལྷ་ཡུལ་བ་ཕྱེ་མར་གྱིས་ལ་ ཙཀྵུ་རྦནྡྷ་ཤི་རོ་བནྡྷ་སརྦ་གཱ་ཏྲཱ་ནཱི་ཏཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་པུཥྤཾ་དྷཱུ་པཾ་གནྡྷཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་སྭཱ་ཧཱ། བཛྲྀ་ཤྲཾ་ཁ་ལཱ་བ་ལིཿ།། ༡༨ །།ཨོཾ་བཛྲ་བཱ་རཱ་ཧི་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་སརྦ་ཡཀྵ་རཱཀྵ་ས་བྷཱུ་ཏ་པྲེ་ཏ
Chinese
།གྷྣོ་ཏྤཱ་ད་བྱ་ཀྟི་ཀ་རཱཾ་ཤི་ཙྪནྡི་ཙྪནྡི། བྷནྡི། བྷནྡི། བྷཉྫ་ཡ་བྷ་ཡ་བྷཉྫ་ཡ། ཀྵོ་བྷ་ཡ་ཀྵོ་བྷ་ཡ། སྟམྦྷ་ཡ་སྟམྦྷ་ཡ། ཧྲཱིཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧྲཱིཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧྲཱིཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 །ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 །ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དུརྒོཏྟཱ་ར་བ་ལིཿ།། ༡༦ །།ཨོཾ་བཛྲཱ་རལླི་ཧོཿཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿབཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནྱཿས་མ་ཞི་བ་དང་རྒྱས་པ་དང་སྲུང་བ་བདག་མཛོད། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད། བདག་གི་དབང་དུ་མཛོད། འཐབ་པ་དང་འཐབ་མོ་འགྱེད་པ་དང་རྩོད་པ་དང༌། བགེགས་སྐྱེད་ཅིང་གསལ་བར་བྱེད་པ་རྣམས་ངན་འགྲོ་ལས་སྒྲོལ་མའི་གཏོར་མའོ།། །།རྡོ་རྗེ་རྩི་བས་འཕུར་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་དམ་ཚིག་ཉིད་ཡ་སྟྭཾ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ། བཛྲཱཉྫ་ལྱཱ་ཨུརྡྷ་བི་ཀ་ཙ་ཡཱ་བ་ལིཾ་ད་དྱཱཏ་ནི་ཤཱརྡྷ་ཀེ། ཨོཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་སརྦ་ཡཀྵ་རཱཀྵ་ས་བྷཱུ་ཏ་པྲེ་ཏ་པི་ཤཱ་ཙོནྨཱ་དཱ་པསྨཱ་ར་ཌཱ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནྱཱ་ད་ཡ་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧཎྣྟུ་ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ་མ་མ་སརྦ་སིདྡྷིཾ་པྲ་ཡཙྪནྟུ། ཡ་ཐཻ་བཾ། ཡ་ཐེཥྚཾ། བྷུཉྫ་ཐ་ཁཱ་ད་ཐ་པི་བ་ཐ་ཛི་གྷྲ་ཐ། མཱ་ཏི་ཀྲ་མ་ཐ། མ་མ་སརྦ་ཀཱ་ར་ཏ་ཡ་སཏྶུ་ཁ་བི་ལ་ལྟོས། རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་ཁ་གྱེན་དུ་ཕྱེ་བས་མཚན་ཕྱེད་ན་གཏོར་མ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །གནོད་སྦྱིན་དང་སྲིན་པོ་དང་འབྱུང་པོ་དང་འབྱུང་པོ་ཡི་དགས་དང་ཤ་ཟ་དང་སྨྱོ་བྱེད་དང་བརྗེད་བྱེད་དང་མཁའ་འགྲོ་དང་མཁའ་འགྲོ་དང་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད། དམ་ཚིག་སྲུངས་ཤིག་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་སྩོལ་ཅིག །བདག་ལ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ། དམ་པའི་བདེ་བ་བྲྀདྡྷ་ཡེ་ས་ཧཱ་ཡ་ཀཱ་བྷ་ཝནྡུ་ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཕཊ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཕཊ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྭཱ་ཧཱ། ཙཀྲ་སཾ་བ་ར་བ་ལིཿ།། ༡༧ །།ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏྱཻ་ར་ཀྟ་ནེ་ཏྲཱ་ཡཻ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ་མ་མ་སརྦ་ཤ་ཏྲཱུ་ཎཱཾ་སརྦ་ག་ཏྲཱ་ཎི་སཾ་ཀོ་ཙ་ཡ་སཾ་ཀོ་ཙ་ཡ། བྷཉྫ་ཡ་བྷཉྫ་ཡ། མོ་ཊ་ཡ་མོ་ཊ་ཡ། བྷ་ག་ཝ་ཏི་བཛྲ་ཤྲིཾ་ཁ་ལེ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ནཱ་ཀ་ཙཱུཪྻ། ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་རྣམ་པར་འཕེལ་བའི་ཆེད་དུ་སྟོང་གྲོགས་མཛོད་ཅིག །འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་གཏོར་མའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་སྤྱན་དམར་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ལ་བདག་གི་དགྲ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལུས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་སྐུམས་སྐུམས། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་མ། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ། ལྷ་ཡུལ་བ་ཕྱེ་མར་གྱིས་ལ་ ཙཀྵུ་རྦནྡྷ་ཤི་རོ་བནྡྷ་སརྦ་གཱ་ཏྲཱ་ནཱི་ཏཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་པུཥྤཾ་དྷཱུ་པཾ་གནྡྷཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་སྭཱ་ཧཱ། བཛྲྀ་ཤྲཾ་ཁ་ལཱ་བ་ལིཿ།། ༡༨ །།ཨོཾ་བཛྲ་བཱ་རཱ་ཧི་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་སརྦ་ཡཀྵ་རཱཀྵ་ས་བྷཱུ་ཏ་པྲེ་ཏ
English
Ghnotpada bya kti ka ram shi tshendi tshendi. Bhindi. Bhindi. Bhanjaya bha ya bhanjaya. Shobha ya shobha ya. Stambha ya stambha ya. Hrim Hrim Hrim. Hum Hum Hum. Ah Hum Phat Svaha. Durgottara Balihi. 16. Om Vajraralli Hoh Jah Hum Bam Hoh Vajra Dakinyah Sama Zhiwa dang Gyepa dang Srungwa Dag Dzod. Semchen Thamschad. Dag Gi Wang Du Dzod. Thabpa dang Thabmo Gyepa dang Tsodpa dang. Bgeg Kyed Ching Salwar Jyedpa Nam Ngen Dro Le Drolmai Tormao. Dorje Tsiwe Phur Dorje Khandroma Nam Damtsig Nyid Ya Stam Drishya Hoh. Vajranjalya Urdha Bi Katsa Ya Baling Dadyata Nishardhake. Om Kha Kha Khahi Khahi Sarva Yaksha Rakshasa Bhuta Preta Pishacho Nmadapasmaradaka Dakinyadaya Idam Baling Grihannhtu Samaya Rakshantu Mama Sarva Siddhim Prayatsantu. Yathai Bam. Yathesham. Bhunjatha Khadatha Pibatha Jighratha. Mati Kramatha. Mama Sarva Karataya Satsukha Bila Los. Dorje Thalmo Kha Gyendu Phewai Tsen Phed Na Torma Jinpar Jao. Nodjin dang Sinpo dang Jungpo dang Jungpo Yidag dang Shaza dang Nyojyed dang Jyejyed dang Khandro dang Khandro dang Khandroma Lasogpa Thamschad. Damtsig Srungshig Dagla Ngodrub Thamschad Tsolchig. Dagla Nampa Thamschad Du. Dampa Deva Briddaye Sahaya Kabhavandu Hum Hum Phat Phat Svaha. Chakra Samvara Balihi. 17. Om Namo Bhagawatyai Raktanetrayai Mahachanda Vajrapanaye Mama Sarva Shatrunam Sarva Gatrani Samkochaya Samkochaya. Bhanjaya Bhanjaya. Motaya Motaya. Bhagawati Vajra Shrimkhale Vajrapani Nakatsurya. Akarshaya Akarshaya Nampa Phelwai Ched Du Tong Drog Dzod Chig. Khorlo Dompai Tormao. Chomdende Ma Chenmar Ma La Chag Tshal Lo. Chag Na Dorje Tumpo La Dag Gi Dra Thamschad Kyi Lu Nam Thamschad Yangdagpar Kum Kums. Chomdende Ma Dorje Chag Drogma. Chag Na Dorje. Lhayulwa Chemar Gyila Tsachu Bandha Shiro Bandha Sarva Gatrani Taraya Maraya Pushpam Dhupam Gandham Baling Grihna Grihna Svaha. Vajri Shramkhala Balihi. 18. Om Vajra Varahi Idam Baling Kha Kha Khahi Khahi Sarva Yaksha Rakshasa Bhuta Preta