Tibetan
་མཐོང་བར་འགྱུར། །གུས་པས་ཤ་ནི་བཟའ་བའི་ཕྱིར། །བྱིན་ཅིག་ཅེས་ནི་ངེས་པར་སྨྲ། །དེ་ནས་དེ་ཡི་ཚིག་ཐོས་ཏེ། །འདི་ནི་ཁྱེར་ཅིག་ཅེས་བརྗོད་བྱ། །གལ་ཏེ་ནུས་ཡོད་པའི་ལུས་ལས། །ཁྲག་ལ་སོགས་པ་དག་ཁྱེར་ཅིག །དེ་ནས་ཧེ་རུ་ཀའི་གཟུགས་སུ། །མཐོང་ནས་དེ་དག་འཇིགས་པར་འགྱུར། །རྣལ་འབྱོར་པ་ཡི་རང་ལག་ནས། །གཏོར་མ་བླངས་ཏེ་འགྲོ་བར་བྱེད། །དེ་ལ་གཏོར་མའི་སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། །ཨོཾ་པི་ཙི་པི་ཙི་པི་སྨ་ཤཱ་ན་ཝ་སི་བྷྱོ། །མ་ཧཱ་པི་ཤཱ་ཙི་བྷྱོ། །ཨི་མཾ་བ་ལིཾ་གྲྀ་ཧྞ་ཏུ། བྷུཉྫ་ཐ། པི་བ་ཐ། ཡ་ཐཻཥྚ་ད་མ་མེ་པྲ་ཡ་ཙྪན་ཏུ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་རབ་ཏུ་གསང་བར་བྱ། །ཚིག་བརྒྱད་པ་ཡི་སྔགས་བརྗོད་ཅིང༌། །དེ་ནི་ཤིང་རྩེ་ནས་བབས་ཏེ། །ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །རིམས་ལ་སོགས་པའི་ནད་ཞི་བ། །དེ་ནས་དེ་ཡི་རབ་འགྲུབ་འགྱུར། །རྣལ་འབྱོར་པ་ནི་ཇི་ལྟར་འདོད། །ལས་བྱེད་འགྱུར་འདིར་ཐེ་ཚོམ་མེད། །དེ་ནས་རང་གི་གནས་ཕྱིན་ཏེ། །ཆུ་ཡི་གཏོར་མ་གཏང་བར་བྱ། །དེ་ཡིས་སྔར་བཤད་རིམ་པ་བཞིན། །སྙིམ་པ་གསུམ་ནི་སྦྱིན་པར་བྱ། །དེ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཅན་ འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་མན་ངག་གི་ཤ་ཟའི་གཏོར་མའི་ཆོ་གའོ།། །།རྒྱུད་ཆེན་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་ལས། །བཏུས་ནས་དུག་ནི་ཞི་བྱའི་ཕྱིར། །མཁའ་ལྡིང་གཏོར་མ་བྱ་བ་ནི། །དེ་ནས་གཞན་ཡང་རབ་བཤད་བྱ། །ཕ་རོལ་ཚུ་རོལ་མེད་པའི་མཆོག །འོ་མའི་རྒྱ་མཚོ་ཟབ་མོ་ནི། །ཆུ་སྲིན་འཛིན་ཁྲིས་ཀུན་དུ་ཁྱབ། །གཡོ་ཞིང་ནམ་མཁའི་གཏོས་རིག་པ། །རླབས་ཀྱིས་ཆུ་ནི་ཀུན་དུ་འཁྲུགས། །འོ་མ་མུ་ཏིག་ཀུན་ད་མཚུངས། །ཆུ་ནི་དཀར་པོ་མཁའ་གསལ་བ། །ཡི་གེ་སཾ་ལས་བྱུང་བར་བསམ། །དེ་ཡི་དབུས་གནས་ཡི་གེ་ཏཱཾ། །ཤིན་ཏུ་དཀར་པོ་བསམ་པར་བྱ། །དེ་ལས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པའི་གྲུ། །གསེར་གྱི་རྒྱན་ནི་སྣ་ཚོགས་པས། །ཕྱོགས་བཞི་ནས་ནི་རྣམ་སྤྲས་བའི། །ཀ་པ་དག་གིས་བརྒྱན་པ་བསམ། །དེའི་སྟེང་པཾ་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །པདྨ་དཀར་པོ་འདབ་བརྒྱད་པ། །ལྟེ་བ་གེ་སར་དང་བཅས་ཤིང༌། །འོད་ཀྱི་ཚོགས་ཀྱིས་རབ་འབར་བསམ། །ཡཾ་སོགས་ས་བོན་ལས་བྱུང་བ། །རླུང་ལ་སོགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཞི། །དེ་ཡི་སྟེང་དུ་ཕྱོགས་སུ་ནི། །གོ་རིམས་བཞིན་དུ་བསམ་པར་བྱ། །སྔར་བཞིན་བདུད་རྩི་ཞེས་བྱ་བ། །སྤྲོ་དང་བསྡུ་བའི་རིམ་པ་ཡིས། །མཁའ་ལྡིང་བདག་པོ་སྐྱེད་བྱེད་པ། །ས་བོན་དེ་ཡི་སྟེང་དུ་དགོད། །དེ་ནས་དེ་ནི་གྱུར་པ་ལས། །མཁའ་ལྡིང་བདག་པོ་བསམ་པར་བྱ། །གདོང་གཅིག་ལག་པ་བཞི་པ་སྟེ། །ཁ་དོག་དཀར་པོ་འོད་ཆེན་ལྡན། །གསེར་གྱི་གཤོག་པའི་དབུ་རྒྱན་ཅན། །ནོར་བུ་བཻ་ཌཱུཪྻ་ཡི་མཆུ། །རྐང་སྡེར་བྱུ་རུ་ལས་བྱུང་བ། །ཤེལ་ལྟར་དཀར་བའི་གདོང་དང་ལྡན། །རྐེད་ལྟེ་བར་དུ་བདུད་རྩིས་གང༌། །བུམ་པ་ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས་ནི། །སྙིང་གར་འཛིན་བྱེད་གཞན་དག་ནི། །ཕྱག་བྱེད་པ་ལ་རབ་ཏུ་བརྩོན། །མིག་སོགས་ལ་ནི་གཏི་མུག་སོགས། །རྡོ་རྗེ་གསུམ་ལ་ཚིགས་གསུམ་དགོད། །བསྐྱེད་ནས་དེ་ཡི་ཡན་ལག་གི །ཚིགས་རྣམས་ལ་ནི་ཧཱུཾ་དགོད་བྱ། །རིག་བྱེད་ཡི་གེ་དང་པོ་ནི། །དེ་ཡི་སྤྱི་བོར་བསམ་པར་བྱ། །སྙིང་གའི་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་བྱུང་བའི། །འོད་ཟེར་མང་པོའི་ཆོགས་ཀྱིས་ནི། །མཁའ་ལྡིང་དབང་ཕྱུག་འཁོར་རྣམས་ནི། །རང་གི་རྣམ་པ་ཅན་ཉིད་སྤྲོ། །དེ་ནས་མཁའ་ལྡིང་དབང་ཕྱུག་གི །དཀྱིལ་འཁོར་རྫོགས་པར་བ་ལྟས་ནས་ནི། །དྲི་ཞིམ་ཆུ་ཡིས་དེ་ཉིད་ལ། །མཆོད་ཡོན་བྱིན་ནས་དེ་བཞིན་བོད། །དུག་འཇོམས་པ་ལ་བརྩོན་ལྡན་པའི། ། ཕྱག་རྒྱ་འབར་བ་བཅིང་བར་བྱ། །ཨོཾ་པ་ཀྵི་སྭཱ་ཧཱ། སྙིང་གའོ། །ཨོཾ་ཀྵི་པ་སྭཱ་ཧཱ། མགོ་བོའོ། །ཨོཾ་སྭཱ་ཀྵི་པ་སྭཱ་ཧཱ། གཙུག་ཕུད་དོ། །ཨོཾ་ཧཱ་ཀྵི་པ་སྭཱ་ཧཱ། ཆོ་གའོ། །ཧཱ་སྭཱ་ཀྵི་པ་ཨོཾ་མཚོན་ཆའོ། །ཡང་ཨོཾ་པ་ཀྵི་སྭཱ་ཧཱ། ལྟེ་བའོ། །དེ་ནི་ཡན་ལག་དྲུག་ལ་གོ་ཆ་དགོད་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་བོད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་འབྱུང་སྟེ། ལག་པ་གཡོན་པའི་གུང་མོ་བསྒྲེང་སྟེ་མཛུབ་མོ་དང་སྲིན་ལག་ཅུང་ཟད་བཀུག་ནས་མཐེའུ་ཆུང་དང་མཐེ་བོང་དག་དགུག་པར་བྱའོ། །དེ་ནི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་བོད་པའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཨོཾ་ཧྲིཿཔཀྵེ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཨཱ་གཙྪ་ཡ་ཨཱ་གཙྪ་ཡ་སརྦ་དུཥྚཱ་ནཱཾ་མུ་ཁཾ་བནྡྷ་ཀུ་རུ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀཱུ་ཊ་བི་ཥཱ་པ་ཧ་རི་ནི་ཤཱི་གྷྲཾ་ས་མ་ཡ་ཥྚ་སྦྲུཾ་སྦྲུཾ་ཤྲུཾ། ས་ས་ས་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ནམ་མཁའ་ལྡིང་བོད་པའི་སྔགས་སོ། །དེ་ནས་མདུན་དུ་བ་ལང་དང་མ་ཧེ་ལ་སོགས་པའི་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པའི་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་རྣམས་ཀྱི་འོ་མས་སྣོད་ཡོངས་སུ་བཀང་སྟེ། གངྒཱའི་ཆུ་དང་ཡང་བསྲེས་ནས་དེ་བཞིན་དུ་སྣོད་གཉིས་པ་འོ་ཐུག་གིས་ཡོངས་སུ་གང་བར་བྱས་ལ་སྔགས་འདིས་བྱིན་རླབས་བྱའོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མི་བཻ་ཪྻ་ས་མ་ཡ་མུ་ཏྲ་སྤ་ར་ཎ་ཤྲི་ཡེ་ཧཱུཾ། དེ་ནས་སྤོས་དང་མེ་ཏོག་དང་མར་མེ་དང༌། དྲི་དང༌། ལྷ་བཤོས་རྣམས་ཛཱ་ཏི་ཕ་ལ་དང༌། གླ་གོར་ཞོ་ཤ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཏོར་མ་ལ་མཆོད་དེ་རྩེ་གསུམ་པའི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་ཕྱག་རྒྱས་མངོན་པར་བཏབ་ལ་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་ལན་གསུམ་བཟླས་ཏེ་
Chinese
将能得见。恭敬地为了吃肉的缘故,务必说“请赐予”。之后听到他的话语,就说“拿走这个”。如果从有能力的身体上,拿走血等等。之后在黑汝嘎的形象中,见到后他们会感到恐惧。瑜伽士从自己的手中,取走食子后离去。其食子的咒语是:嗡 贝则 贝则 贝斯玛 夏纳 瓦色贝 玛哈贝夏则贝 额芒 巴林 哥利合那 突 崩杂 塔 贝巴 塔 雅台 史达 达玛 昧 布拉 雅杂 禅突 梭哈。之后极度保密。念诵八字咒语,之后从树顶降下,迎请智慧轮降临。平息瘟疫等疾病,之后就能圆满成就。瑜伽士想要什么,都能成办,对此没有怀疑。之后回到自己的住所,施放水食子。以此按照之前所说的顺序,布施三个手捧食子。这是金刚界 生起续部的口诀,食肉食子的仪轨。伟大幻化网续中,为了平息毒而摘录,名为空行食子。之后再详细讲述。无有彼岸此岸的殊胜,乃是深邃的乳海,遍布鳄鱼等生物。摇曳并了知虚空的广大,波浪使水四处激荡。乳汁如同珍珠一般,水是白色且天空晴朗的。观想从种子字(藏文:སཾ,梵文天城体:सं,梵文罗马拟音:saṃ,汉语字面意思:桑)中生出。其中心安住种子字(藏文:ཏཱཾ,梵文天城体:तां,梵文罗马拟音:tāṃ,汉语字面意思:当)。观想其极为白色。从那之中圆满成就的船,以各种金饰,从四方装饰,观想以柱子等装饰。其上从种子字(藏文:པཾ,梵文天城体:पं,梵文罗马拟音:paṃ,汉语字面意思:榜)中生出的,八瓣白莲花,具有莲心和花蕊,观想其以光芒照耀。从种子字(藏文:ཡཾ,梵文天城体:यं,梵文罗马拟音:yaṃ,汉语字面意思:央)等生出的,风等四种坛城,在其上方朝着各个方向,按照顺序观想。如前一样名为甘露,以开展和收摄的次第,产生空行之主,将种子字安放在其上。之后从那变化而来,观想空行之主。一面四臂
English
Will be seen. Respectfully, for the sake of eating meat, be sure to say, "Please grant." After hearing his words, say, "Take this." If from an able body, take blood and so on. Then, in the form of Heruka, after seeing them, they will be frightened. The yogi takes the torma from his own hand and leaves. The mantra for that torma is: Om Pici Pici Pisma Shana Vasi Bhya. Maha Pishachi Bhya. Imam Balim Grihna Tu. Bhunjatha. Pibatha. Yathaishta Dama Me Prayachchantu Svaha. Then keep it extremely secret. Recite the eight-syllable mantra, then descend from the treetop, and invite the wisdom wheel to descend. Pacify diseases such as epidemics, and then it will be perfectly accomplished. Whatever the yogi wants, can be accomplished, there is no doubt about it. Then return to one's own abode and offer the water torma. In this way, according to the order previously described, offer three handfuls of torma. This is the Vajradhatu Arising Tantra's oral instruction, the ritual of the meat-eating torma. From the Great Illusory Net Tantra, extracted to pacify poison, called the Dakini Torma. Then, another detailed explanation will be given. The supreme state without a shore, is the deep ocean of milk, filled with crocodiles and other creatures. Swaying and knowing the vastness of the sky, the waves stir the water everywhere. The milk is like pearls, the water is white and the sky is clear. Visualize it arising from the seed syllable (Tibetan: སཾ, Devanagari: सं, Romanized Sanskrit: saṃ, Literal Meaning: Sam). In its center resides the seed syllable (Tibetan: ཏཱཾ, Devanagari: तां, Romanized Sanskrit: tāṃ, Literal Meaning: Tam). Visualize it as extremely white. The boat perfectly accomplished from that, adorned with various gold ornaments, decorated from the four directions, visualize it adorned with pillars and so on. On top of it, from the seed syllable (Tibetan: པཾ, Devanagari: पं, Romanized Sanskrit: paṃ, Literal Meaning: Pam) arising, the eight-petaled white lotus, possessing a lotus heart and stamens, visualize it shining with light. From the seed syllables (Tibetan: ཡཾ, Devanagari: यं, Romanized Sanskrit: yaṃ, Literal Meaning: Yam) and so on arising, the four mandalas of wind and so on, on top of it, in each direction, visualize in order. As before, called nectar, with the order of expanding and contracting, generating the Lord of Dakinis, place the seed syllable on top of it. Then, from that transformation, visualize the Lord of Dakinis. One face, four arms
Chinese
诶! 颜色洁白光芒盛, 金色翅膀顶髻饰, 宝蓝琉璃为鸟喙, 足爪生于珊瑚中, 具有如水晶般洁白之面容, 腰间脐间充满甘露。 双手捧持宝瓶者, 心间执持,其他诸位, 极其勤奋于行礼。 对于眼等有愚痴等, 三金刚上安立三处。 生起后于彼之肢节, 诸节上安置吽(ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,摧伏)。 智慧本尊之首字, 观想于其顶上。 从心间之吽(ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,摧伏)字生出, 无量光芒之聚集, 将空行自在及其眷属, 皆化现为自身之形相。 之后观视空行自在之, 坛城圆满后, 以香水供养彼, 如是祈请。 努力于息灭毒害, 结缚炽燃之手印。 嗡 帕希 梭哈(ཨོཾ་པ་ཀྵི་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:ॐ पक्षि स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ pakṣi svāhā,嗡,鸟,梭哈)。 心也。 嗡 悉帕 梭哈(ཨོཾ་ཀྵི་པ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:ॐ क्षि प स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ kṣi pa svāhā,嗡,迅速,梭哈)。 头也。 嗡 梭悉帕 梭哈(ཨོཾ་སྭཱ་ཀྵི་པ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:ॐ स्वा क्षि प स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ svā kṣi pa svāhā,嗡,吉祥,迅速,梭哈)。 顶髻也。 嗡 哈悉帕 梭哈(ཨོཾ་ཧཱ་ཀྵི་པ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:ॐ हा क्षि प स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ hā kṣi pa svāhā,嗡,哈,迅速,梭哈)。 仪轨也。 哈 梭悉帕 嗡 武器也(ཧཱ་སྭཱ་ཀྵི་པ་ཨོཾ་མཚོན་ཆའོ།,梵文待考,梵文罗马拟音待考,哈,吉祥,迅速,嗡,武器)。 又,嗡 帕希 梭哈(ཨོཾ་པ་ཀྵི་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:ॐ पक्षि स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ pakṣi svāhā,嗡,鸟,梭哈)。 脐也。 此乃于六肢安立盔甲。 如是,生起祈请之手印, 竖立左手之中指,弯曲食指与无名指少许,弯曲小指与拇指。 此乃空行祈请之手印。 嗡 舍 帕舍 惹匝亚 阿嘎擦亚 阿嘎擦亚 萨瓦 杜斯达囊 穆康 班达 咕噜 玛哈 嘎拉 咕达 毕夏 帕哈日 尼 希格让 萨玛雅 梭 仲 仲 瞬 萨 萨 萨 吽 吽 吽 啪 啪 啪 梭哈(ཨོཾ་ཧྲིཿཔཀྵེ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཨཱ་གཙྪ་ཡ་ཨཱ་གཙྪ་ཡ་སརྦ་དུཥྚཱ་ནཱཾ་མུ་ཁཾ་བནྡྷ་ཀུ་རུ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀཱུ་ཊ་བི་ཥཱ་པ་ཧ་རི་ནི་ཤཱི་གྷྲཾ་ས་མ་ཡ་ཥྚ་སྦྲུཾ་སྦྲུཾ་ཤྲུཾ། ས་ས་ས་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:ॐ ह्रीः पक्षे राजाय आगच्छ आगच्छ सर्व दुष्टानां मुखं बन्ध कुरु महाकाल कूट विष पहरि नि शीघ्रं समय स्फोट भ्रं भ्रं श्रुं स स स हुं हुं हुं फट् फट् फट् स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ hrīḥ pakṣe rājāya āgaccha āgaccha sarva duṣṭānāṃ mukhaṃ bandha kuru mahākāla kūṭa viṣa pahari ni śīghraṃ samaya sphoṭa bhraṃ bhraṃ śruṃ sa sa sa hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ svāhā,嗡,赫利,鸟王,来,来,一切恶者,口,束缚,作,大黑,毒,消除,迅速,誓言,爆发,仲,仲,瞬,萨,萨,萨,吽,吽,吽,啪,啪,啪,梭哈)。 空行祈请之咒。 之后于前方,以牛和水牛等无过失之生物之乳汁,盛满容器, 与恒河之水混合,如是第二个容器以乳粥盛满,以此咒加持。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 米贝惹 萨玛雅 穆扎 斯帕惹纳 悉利耶 吽(ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མི་བཻ་ཪྻ་ས་མ་ཡ་མུ་ཏྲ་སྤ་ར་ཎ་ཤྲི་ཡེ་ཧཱུཾ།,梵文天城体:ॐ सर्व तथागत मि वै र्य समय मुद्र स्परण श्रिये हुं,梵文罗马拟音:oṃ sarva tathāgata mi vai rya samaya mudra sparaṇa śriye hūṃ,嗡,一切,如来,不,无异,誓言,印,接触,吉祥,吽)。 之后以香、花、灯、 香、 食子等,以及肉豆蔻、 冰片、酸奶等供养食子,以三尖之空行手印印持,念诵百字明三遍,
English
E! White in color, possessing great light, Adorned with a golden winged crown, With a beak of lapis lazuli gem, Feet and claws arising from coral, Possessing a face as white as crystal, The waist and navel filled with nectar. The two hands holding a vase, Holding it at the heart, while others, Are extremely diligent in prostrating. For the eyes and so on, there are obscurations and so on, On the three vajras, establish three points. Having generated, on the limbs of that, On the joints, place Hūṃ (ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Subduing). The first letter of the wisdom deity, Contemplate it on its crown. From the letter Hūṃ (ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Subduing) arising from the heart, From the multitude of many rays of light, Emanate the retinue of the Sky-Soaring Empowerment, All in their own forms. Then, having seen the mandala of the Sky-Soaring Empowerment, As complete, With fragrant water, offer ablutions to it, And likewise, invoke it. Being diligent in subduing poisons, Bind the blazing mudrā. Oṃ Pakṣi Svāhā (ཨོཾ་པ་ཀྵི་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: ॐ पक्षि स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ pakṣi svāhā, Om, Bird, Svaha). The heart. Oṃ Kṣipa Svāhā (ཨོཾ་ཀྵི་པ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: ॐ क्षि प स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ kṣi pa svāhā, Om, Swift, Svaha). The head. Oṃ Svākṣipa Svāhā (ཨོཾ་སྭཱ་ཀྵི་པ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: ॐ स्वा क्षि प स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ svā kṣi pa svāhā, Om, Auspicious, Swift, Svaha). The topknot. Oṃ Hā Kṣipa Svāhā (ཨོཾ་ཧཱ་ཀྵི་པ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: ॐ हा क्षि प स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ hā kṣi pa svāhā, Om, Ha, Swift, Svaha). The ritual. Hā Svākṣipa Oṃ, the weapon (ཧཱ་སྭཱ་ཀྵི་པ་ཨོཾ་མཚོན་ཆའོ།, Devanagari: To be determined, Romanized Sanskrit: To be determined, Ha, Auspicious, Swift, Om, Weapon). Again, Oṃ Pakṣi Svāhā (ཨོཾ་པ་ཀྵི་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: ॐ पक्षि स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ pakṣi svāhā, Om, Bird, Svaha). The navel. This is placing armor on the six limbs. Likewise, the mudrā of invocation arises, Raising the middle finger of the left hand, bending the index and ring fingers slightly, bending the little finger and thumb. This is the mudrā of invoking the Sky-Soarer. Oṃ Hrīḥ Pakṣe Rājāya Āgaccha Āgaccha Sarva Duṣṭānāṃ Mukhaṃ Bandha Kuru Mahākāla Kūṭa Viṣa Pahari Ni Śīghraṃ Samaya Sphoṭa Bhraṃ Bhraṃ Śruṃ Sa Sa Sa Hūṃ Hūṃ Hūṃ Phaṭ Phaṭ Phaṭ Svāhā (ཨོཾ་ཧྲིཿཔཀྵེ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཨཱ་གཙྪ་ཡ་ཨཱ་གཙྪ་ཡ་སརྦ་དུཥྚཱ་ནཱཾ་མུ་ཁཾ་བནྡྷ་ཀུ་རུ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀཱུ་ཊ་བི་ཥཱ་པ་ཧ་རི་ནི་ཤཱི་གྷྲཾ་ས་མ་ཡ་ཥྚ་སྦྲུཾ་སྦྲུཾ་ཤྲུཾ། ས་ས་ས་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: ॐ ह्रीः पक्षे राजाय आगच्छ आगच्छ सर्व दुष्टानां मुखं बन्ध कुरु महाकाल कूट विष पहरि नि शीघ्रं समय स्फोट भ्रं भ्रं श्रुं स स स हुं हुं हुं फट् फट् फट् स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ hrīḥ pakṣe rājāya āgaccha āgaccha sarva duṣṭānāṃ mukhaṃ bandha kuru mahākāla kūṭa viṣa pahari ni śīghraṃ samaya sphoṭa bhraṃ bhraṃ śruṃ sa sa sa hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ svāhā, Om, Hrih, Bird King, Come, Come, All wicked ones, Mouth, Bind, Do, Mahakala, Poison, Remover, Swift, Samaya, Burst, Bhram, Bhram, Shrum, Sa, Sa, Sa, Hum, Hum, Hum, Phat, Phat, Phat, Svaha). The mantra of invoking the Sky-Soarer. Then in front, fill a vessel completely with the milk of faultless creatures such as cows and buffaloes, And mix it with Ganges water, and likewise fill a second vessel completely with milk porridge, and bless it with this mantra. Oṃ Sarva Tathāgata Mibairya Samaya Mudra Sparana Śriye Hūṃ (ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མི་བཻ་ཪྻ་ས་མ་ཡ་མུ་ཏྲ་སྤ་ར་ཎ་ཤྲི་ཡེ་ཧཱུཾ།, Devanagari: ॐ सर्व तथागत मि वै र्य समय मुद्र स्परण श्रिये हुं, Romanized Sanskrit: oṃ sarva tathāgata mi vai rya samaya mudra sparaṇa śriye hūṃ, Om, All, Tathagatas, Not, Different, Samaya, Mudra, Touching, Glorious, Hum). Then offer the torma with incense, flowers, lamps, Fragrances, and divine foods, as well as nutmeg, camphor, yogurt, etc., seal it with the three-pointed Sky-Soarer mudrā, and recite the hundred-syllable mantra three times,