English
Secondly, one should universally offer, and correctly place the mandala. From the edges of the Dharma wheel's four directions, and from the twenty-four sacred sites, offer to the dakinis and others. Especially offer to the fiercely wrathful ones and others, as well as the crow-faced ones and others, all the flesh-eating dakinis. From places with foul odors and others, and from cemeteries, correctly offer. Within the wheel's mandala, this is the supreme mandala of the dakinis. Having seen it, offer offerings, foot-washing water, and so on, as before, separately offer to the yogis. Then, as before, contemplate lotuses and so on, the yogis should contemplate in this way. One should also contemplate the five nectars. Bless one's own seed syllable, and radiate a mass of light. Contemplate them as the nature of bodhicitta, contemplate with great asceticism. Then, these are the mantra phrases for purification and so on: Oṃ namaḥ śrī vajra ḍākiye oṃ āḥ hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ན་མཿཤྲཱི་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ཡ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ namaḥ śrī vajra ḍākiye oṃ āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Homage, Auspicious, Vajra, Dakini, Om, Ah, Hum.) Purify with the letter Oṃ. Increase with the letter Āḥ. Transform into nectar with the letter Hūṃ. Purify with the left hand. Realize with the right hand. Cover the palms and then open them. With the Garuda mudra, transform it into nectar with the nature of the moon melting. Then, with the left ring finger, take a bindu from the center, and make a triangular Dharma source on the ground, and within it, make a circular bindu. Within it, contemplate the wheel of the mandala, clear like a mirror image, and satisfy it. Oṃ āḥ hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Ah, Hum.) A Ā. (Tibetan: ཨ་ཨཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: a ā, Literal Chinese meaning: A A.) I Ī. (Tibetan: ཨི་ཨཱི།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: i ī, Literal Chinese meaning: I I.) U Ū. (Tibetan: ཨུ་ཨཱུ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: u ū, Literal Chinese meaning: U U.) Ṛ Ṝ. (Tibetan: རྀ་རཱྀ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: ṛ rṝ, Literal Chinese meaning: Ri Ri.) Ḷ Ḹ. (Tibetan: ལྀ་ལཱྀ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: ḷ ḹ, Literal Chinese meaning: Li Li.) These are the aggregates such as consciousness, and the elements such as space. A Ā. (Tibetan: ཨ་ཨཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: a ā, Literal Chinese meaning: A A.) I Ī. (Tibetan: ཨི་ཨཱི།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: i ī, Literal Chinese meaning: I I.) E AI. (Tibetan: ཨེ་ཨཻ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: e ai, Literal Chinese meaning: Ai Ai.) Ar Ār. (Tibetan: ཨར་ཨཱ་ར།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: ar ār, Literal Chinese meaning: Er Ar.) O AU. (Tibetan: ཨོ་ཨཽ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: o au, Literal Chinese meaning: Ou Ou.) Aṃ Āḥ. (Tibetan: ཨའ་ཨཱལ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: aṃ āḥ, Literal Chinese meaning: Ang Ah.) Oṃ āḥ hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Ah, Hum.) These are the six senses. Ya Yā. (Tibetan: ཡ་ཡཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: ya yā, Literal Chinese meaning: Ya Ya.) Ra Rā. (Tibetan: ར་རཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: ra rā, Literal Chinese meaning: Ra Ra.) Va Vā. (Tibetan: ཝ་ཝཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: va vā, Literal Chinese meaning: Wa Wa.) La Lā. (Tibetan: ལ་ལཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: la lā, Literal Chinese meaning: La La.) Ha Hā. (Tibetan: ཧ་ཧཱ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: ha hā, Literal Chinese meaning: Ha Ha.) These are the ten wrathful deities with the bodies of skillful means and wisdom, and the nature of karma's power and wrathful vajra and so on. Ka Kā. (Tibetan: ཀ་ཀཱ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: ka kā, Literal Chinese meaning: Ga Ga.) Kha Khā. (Tibetan: ཁ་ཁཱ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: kha khā, Literal Chinese meaning: Ka Ka.) Ga Gā. (Tibetan: ག་གཱ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: ga gā, Literal Chinese meaning: Ga Ga.) Gha Ghā. (Tibetan: གྷ་གྷཱ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: gha ghā, Literal Chinese meaning: Ga Ga.) Ṅa Ṅā. (Tibetan: ང་ངཱ༌།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: ṅa ṅā, Literal Chinese meaning: Nga Nga.) Ca Cā. (Tibetan: ཙ་ཙཱ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: ca cā, Literal Chinese meaning: Zha Zha.) Cha Chā. (Tibetan: ཚ་ཚཱ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: cha chā, Literal Chinese meaning: Cha Cha.) Ja Jā. (Tibetan: ཛ་ཛཱ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: ja jā, Literal Chinese meaning: Za Za.) Jha Jhā. (Tibetan: ཛྷ་ཛྷཱ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: jha jhā, Literal Chinese meaning: Zha Zha.) Ña Ñā. (Tibetan: ཉ་ཉཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: ña ñā, Literal Chinese meaning: Nia Nia.) Ṭa Ṭā. (Tibetan: ཊ་ཊཱ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: ṭa ṭā, Literal Chinese meaning: Zha Zha.) Ṭha Ṭhā. (Tibetan: ཋ་ཋཱ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: ṭha ṭhā, Literal Chinese meaning: Cha Cha.) Ḍa Ḍā. (Tibetan: ཌ་ཌཱ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: ḍa ḍā, Literal Chinese meaning: Da Da.) Ḍha Ḍhā. (Tibetan: ཌྷ་ཌྷཱ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: ḍha ḍhā, Literal Chinese meaning: Na Na.) Ṇa Ṇā. (Tibetan: ཎ་ཎཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: ṇa ṇā, Literal Chinese meaning: Na Na.) Pa Pā. (Tibetan: པ་པཱ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: pa pā, Literal Chinese meaning: Ba Ba.) Pha Phā. (Tibetan: ཕ་ཕཱ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: pha phā, Literal Chinese meaning: Pa Pa.) Ba Bā. (Tibetan: བ་བཱ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: ba bā, Literal Chinese meaning: Ba Ba.) Bha Bhā. (Tibetan: བྷ་བྷཱ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: bha bhā, Literal Chinese meaning: Pa Pa.) Ma Mā. (Tibetan: མ་མཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: ma mā, Literal Chinese meaning: Ma Ma.) Ta Tā. (Tibetan: ཏ་ཏཱ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: ta tā, Literal Chinese meaning: Da Da.) Tha Thā. (Tibetan: ཐ་ཐཱ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: tha thā, Literal Chinese meaning: Ta Ta.) Da Dā. (Tibetan: ད་དཱ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: da dā, Literal Chinese meaning: Da Da.) Dha Dhā. (Tibetan: དྷ་དྷཱ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: dha dhā, Literal Chinese meaning: Da Da.) Na Nā. (Tibetan: ན་ནཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: na nā, Literal Chinese meaning: Na Na.) Śa Śā. (Tibetan: ཤ་ཤཱ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: śa śā, Literal Chinese meaning: Xia Xia.) Ṣa Ṣā. (Tibetan: ཥ་ཥཱ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: ṣa ṣā, Literal Chinese meaning: Sha Sha.) Sa Sā. (Tibetan: ས་སཱ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: sa sā, Literal Chinese meaning: Sa Sa.) Ha Hā. (Tibetan: ཧ་ཧཱ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: ha hā, Literal Chinese meaning: Ha Ha.) Hya Hyā. (Tibetan: ཚྱ་ཚྱཱ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: hya hyā, Literal Chinese meaning: Qia Qia.) Ha Hā. (Tibetan: ཧ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: ha hā, Literal Chinese meaning: Ha Ha.) Ya Yā. (Tibetan: ཡ་ཡཱ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: ya yā, Literal Chinese meaning: Ya Ya.) Ra Rā. (Tibetan: ར་རཱ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: ra rā, Literal Chinese meaning: La La.) Va Vā. (Tibetan: ཝ་ཝཱ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: va vā, Literal Chinese meaning: Wa Wa.) La Lā. (Tibetan: ལ་ལཱ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: la lā, Literal Chinese meaning: La La.) Kṣa Kṣā. (Tibetan: ཀྵ་ཀྵཱ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: kṣa kṣā, Literal Chinese meaning: Xia Xia.) These are the thirty-six families of skillful means and wisdom, satisfy them.