Tibetan
་གིས་གནས་ཏེ། །དེ་དག་རྣམས་ལ་མཐུན་རྫས་བསྔོ། །དེ་ནས་གིང་ཆེན་འཁོར་བཅས་ཀྱིས། །འབངས་སུ་མཆིའོ་བདག་ལུས་འབུལ། །འབངས་ལ་ནན་ཏན་མ་ཆུང་ཅིག །དེ་ནས་སླན་ཆད་བཀའ་བཞིན་དུ། །བཀའ་ལུང་བཞིན་དུ་རྗེས་སུ་བསྒྲུབ། །གལ་ཏེ་བཀའ་བཞིན་མ་བགྱིས་ན། །དམ་པའི་ལུང་ལས་འགལ་འགྱུར་ བས། །བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱི་མགོ་ལུས་སྙིང༌། །རུལ་མྱགས་སྐམས་ནས་ཚིག་པར་འགྱུར། །མ་སྲིང་བུ་མོ་ཆུང་མ་རྣམས། །འབངས་སུ་དབུལ་ལོ་རྩིས་མ་ཆུང༌། །དབུས་སུ་མཆིས་སྐལ་མི་ལྡན་གྱི། །འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་མཐའ་ལ་ཞོག །ཕུད་ལ་འཚལ་སྐལ་མི་ལྡན་གྱི། །ལྷག་མ་ཞལ་ཆབ་བློན་ལ་གསོལ། །ཉེ་གནས་གདུང་མོ་མ་སྲིང་རྣམས། །དེང་ནས་རྒྱལ་བའི་འབངས་ཡིན་གྱི། །ཁྱེད་ཀྱི་ཅི་བགྱི་ལས་མཁན་ཏེ། །བཀའ་ཡི་ལས་བྱུང་རྟག་པར་མྱུར་དུ་བསྒྲུབ། །རུ་ལུ་རུ་ལུ་བྷྱོ་ཞེས་པས། །རང་གི་སྲོག་ལ་ཚད་དུ་བཞག །དཔའ་བོ་ཆེན་པོས་བཀའ་སྩལ་པ། །བརྩེ་བར་བྱེད་ན་མར་བྱའོ། །གདུང་བར་བྱེད་ན་སྲིང་མོ་སྟེ། །བརྩོན་པར་བྱེད་ན་བྲན་དུ་བྱ། །བྱང་ཆུབ་དག་ནི་བུར་བྱའོ། །བདུད་བྲལ་མེད་ན་སློབ་མར་བྱའོ། །བསྐུལ་བ་མགྱོགས་ན་ཕོ་ཉ་བྱའོ། །བཀའ་བཞིན་བྱེད་ན་བཀའ་ལ་གདགས། །རྡོ་རྗེས་ལྗགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་ལས། །རགྴ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ །རུ་ཏྲཱ་མ་ཏྲ་ཧ་ཧཾ་ཞེས་བསྡུས་ཏེ་བཟླས་པ་བྱ། བསྙེན་པ་བཟླས་པ་འབུམ་བྱས་ལ། །དོན་ཆེན་སྩལ་བ་ཞེས་སུ་བཤད། །ཐུན་མཚམས་ཀུན་དུ་མཆོད་པ་ཡང༌། །བདུད་ཆེན་ལ་སོགས་གཏང་བར་བྱ། །དོན་ཆེན་རྙེད་པར་གྱུར་ནས་ནི། །སྣ་ཡི་བུ་གའི་ཧཱུཾ་རིང་ལས། །ཁྲོ་བོ་གིང་གི་རྒྱལ་པོ་སྟེ། །ལས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྲོག་བདག་ནི། །ལྗང་སྔོན་དྲག་པོ་གསལ་ཤིང་ཅན། །སྤྲོས་དང་གཉིས་སུ་མེད་པང་བསྟིམ། །རྒྱུ་ཞགས་ཁར་ནག་སྐུད་པའམ། །མཐིང་ནག་དར་ཆེན་འབར་བ་ལ། །ཕྱེ་མའི་རི་ལུ་གསུམ་སྦྲུས་ཏེ། །རང་གི་ལག་པ་གཡོན་པར་གཟུང༌། །གཟུངས་ཐག་བླངས་ཏེ་སྔགས་བཟླས་པ། །ཉེ་བའི་བསྙེན་པ་འབུམ་དུ་བཟླས། །དོན་ཆེན་བསྙེན་པར་གྱུར་པ་ཡི། །དེ་ནས་དོན་ལ་འཇུག་པར་བྱ། །རང་གི་ལག་པ་གཡོན་པ་ཡིས། །ཐུམ་པོ་བར་པ་ཁ་ཕྱེ་ནས། །མཁར་གྱི་ནང་དུ་ཕོ་ཉ་བསྐུལ། །འབུམ་དུ་སྒྲུབ་པ་དག་ནི་བཟླས། །དེ་ནས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་ནི། །གསུམ་དུ་བྱས་ཏེ་དབུལ་བྱས་ནས། །གདེང་དུ་གྱུར་པའི་གསང་སྔགས་མཆོད། །སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོ་འབུམ་དུ་བཟླས། །ཕོ་ཉ་མངག་གཞུག་བདག་དཀྱིལ་འཁོར། །འབྲུབ་ཁུང་ལས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། །སྟུག་པོ་བཀོད་པའི་ཞིང་ཁམས་ན། །རྣམ་དག་ལམ་ག
Chinese
以……安住。 对那些供奉和谐之物。 然后，伟大的金刚及其眷属， 作为奴仆前来，献上我的身体。 对奴仆不要轻视。 然后从今以后，如您所说， 如您教诲般地遵从。 如果不如您所说去做， 将会违背圣者的预言， 我们这些人的头、身体、心， 将会腐烂、枯萎、燃烧。 母亲、姐妹、女儿、妻子们， 作为奴仆献上，不要轻视。 没有资格前往中央的， 就放在燃烧坛城的边缘。 没有资格享用精华的， 剩下的洗脚水供奉给大臣。 近侍、亲戚、姐妹们， 从今以后是胜者的奴仆， 你们是做什么的工匠呢？ 教诲之事要经常迅速地完成。 “如鲁如鲁布佑”这样， 将自己的生命作为代价。 伟大的英雄下令说： 如果慈爱就做成酥油， 如果痛苦就做成姐妹， 如果勤奋就做成奴仆， 菩提就做成红糖， 如果没有脱离魔，就做成学生， 如果催促迅速就做成信使， 如果如教诲般行事就信任教诲。 金刚从舌头的光芒中， 念诵并浓缩“惹叉室利嘿汝嘎，茹札玛札哈吽”。（藏文：རགྴ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ །，梵文天城体：，梵文罗马拟音：raksha shrī heruka，汉语字面意思：罗刹吉祥嘿汝嘎。藏文：རུ་ཏྲཱ་མ་ཏྲ་ཧ་ཧཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rudrā matra ha haṃ，汉语字面意思：鲁札玛札哈哈吽） 念诵修持一百万遍， 据说能赐予重大的利益。 在所有的休息时间里，供养也， 要布施给大魔等。 在获得重大利益之后， 从鼻孔的长吽字中， 愤怒金刚之王， 事业之王，生命之主， 青绿色，凶猛，明亮。 融入无戏论的怀抱。 用花线或黑线， 或者深蓝色燃烧的绸缎， 混合三种炒面粉， 握在自己的左手中， 拿起护身线念诵咒语， 念诵近修一百万遍， 成为重大意义的修持者， 然后开始着手要事。 用自己的左手， 打开中间的包裹， 在城堡中派遣信使， 念诵一百万遍成就。 然后是会供的供养， 做三次供养之后， 供养成为信赖的秘密咒语， 念诵一百万遍伟大的成就。 派遣信使，本尊坛城， 在成就之地的坛城中， 在密集排列的净土中， 清净的道路
English
Abiding in... Offer harmonious substances to those. Then, the great Vajra and its retinue, Come as servants, offering my body. Do not underestimate the servants. Then from now on, as you say, Follow as you teach. If you do not do as you say, It will violate the prophecy of the saints, The heads, bodies, and hearts of us, Will rot, wither, and burn. Mothers, sisters, daughters, wives, Offer as servants, do not underestimate. Those who are not qualified to go to the center, Place them on the edge of the burning mandala. Those who are not qualified to enjoy the essence, Offer the remaining foot-washing water to the ministers. Attendants, relatives, sisters, From now on are servants of the victors, What kind of craftsmen are you? The teachings must be carried out quickly and constantly. Saying "Rulu Rulu Bhyo," Take your own life as the price. The great hero commanded: If loving, make it into ghee, If suffering, make it into a sister, If diligent, make it into a servant, Bodhi make it into brown sugar, If not free from demons, make it into a student, If urging quickly, make it into a messenger, If acting as taught, trust the teaching. Vajra, from the light of the tongue, Recite and condense "Raksha Shri Heruka, Rudra Matra Ha Hum". (藏文：རགྴ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ །，梵文天城体：，梵文罗马拟音：raksha shrī heruka，汉语字面意思：Raksha Auspicious Heruka.藏文：རུ་ཏྲཱ་མ་ཏྲ་ཧ་ཧཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rudrā matra ha haṃ，汉语字面意思：Rudra Matra Ha Hum) Recite and practice a million times, It is said to bestow great benefits. In all the rest periods, offerings also, Must be given to the great demons, etc. After obtaining great benefits, From the long Hum syllable of the nostrils, The wrathful King of Vajras, The King of actions, the Lord of life, Blue-green, fierce, bright. Merge into the non-dual embrace. With flower thread or black thread, Or dark blue burning silk, Mixed with three kinds of roasted flour, Hold in your left hand, Take the protective thread and recite the mantra, Recite the near practice a million times, Become a practitioner of great meaning, Then begin to work on important matters. With your left hand, Open the middle package, Send messengers inside the castle, Recite a million times to achieve. Then is the offering of the gathering, Make three offerings, Offer the secret mantra that becomes trust, Recite a million times the great accomplishment. Sending messengers, the mandala of the deity, In the mandala of the place of accomplishment, In the densely arranged pure land, The pure path