Tibetan
་དཔའ་ཆེན་པོ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པ་དང༌། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འཇམ་དཔལ་དང༌། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སའི་སྙིང་པོ་དང། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སྤོས་ཀྱི་གླང་པོ་དང༌། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་དང༌། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་ཏོག་དང༌། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ནམ་མཁའ་མཛོད་དང༌། བྱང་ ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་བཟང་སྐྱོད་དང༌། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང༌། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དཔའ་བར་འགྲོ་བ་དང༌། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོར་དང༌། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་དང༌། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་དང༌། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཟླ་འོད་དང༌། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་གནས་ཆེན་ཐོབ་དང༌། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ངན་སོང་ཀུན་སྦྱོང་དང༌། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དྲ་བའི་འོད་དང༌། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སྤོབས་པ་བརྩེགས་པ་དང༌། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འོད་མཐའ་ཡས་དང༌། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་མྱ་ངན་ཀུན་སེལ་དང༌། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སེལ་བ་དང༌། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་མྱ་ངན་དང་མུན་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སེལ་བ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱང༌། ཆེ་གེ་མོ་ལ་སོགས་པ་མཐའ་ཡས་པའི་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པ་བླ་ན་མེད་པའི་འགོ་འཕང་ལ་དགོད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དེ་རིང་མགོན་སྐྱབས་དང་དཔུང་གཉེན་དུ་སྤྱན་འདྲེན་ཞིང་མཆིས་ན། སོ་སོའི་ཞིང་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་ནས་སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་ཁྱད་པར་ཅན་ལས་བཞེངས་ཏེ། ཐུགས་ཀྱིས་དགོངས། སྙན་གྱིས་གསན། སྤྱན་གྱིས་གཟིགས་ནས་ཡིད་དུ་འོང་བའི་ཕོ་བྲང་དམ་པར་མཆོད་པའི་ཚོགས་འབྱོར་བའི་དབུས་སུ་གདན་འཛོམ་པ་ཆེན་པོར་བྱོན་པར་མཛོད་ཅིག་ཅེས་ལན་དུ་གསུམ་དུའོ། །དེང་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན་པའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱི་ངེས་པའི་ཚིག་ཡང་དག་པར་རིག་པ་ལྕགས་ཀྱུ་སྒྲོལ་མ་དང༌། ཆོས་ཡང་དག་པར་རིག་པ་ཞགས་པ་སྒྲོལ་མ་དང༌། སྤོབས་པ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་ལྕགས་སྒྲོག་སྒྲོལ་མ་དང༌། དོན་ཡང་དག་པར་རིག་པ་དྲིལ་བུ་སྒྲོལ་མ་ལ་སོགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་སྒོ་སྐྱོང་བ་རྣམས་ཀྱང༌། ཆེ་གེ་མོ་ལ་སོགས་པ་མཐའ་ཡས་པའི་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པ་བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ལ་དགོད་པའི་ཕྱིར། དེ་རིང་མགོན་སྐྱབས་དང་དཔུང་ གཉེན་དུ་སྤྱན་འདྲེན་ཞིང་མཆིས་ན། སོ་སོའི་ཞིང་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་ནས་སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་ཁྱད་པར་ཅན་ལས་བཞེངས་ནས། ཐུགས་ཀྱིས་དགོངས། སྙན་གྱིས་གསན། སྤྱན་གྱིས་གཟིགས་ཏེ། ཡིད་དུ་འོང་བའི་ཕོ་བྲང་དམ་པར་མཆོད་པའི་ཚོགས་འབྱོར་བའི་དབུས་སུ་གདན་འཛོམ་པ་ཆེན་པོ་ལ་བྱོན་པར་མཛོད་ཅིག་དང༌། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་དང༌། ཚོགས་གཉིས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་མཐུ་དང༌། རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་འདིའི་སྟོབས་ཀྱིས་དེ་བཞིན་དུ་གྲུབ་པ་གྱུར་ཅིག །ན་མོ་ར་ཏ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སཾ་མྱཀྶཾ་བུདྡྷ་ཡ། ན་མ་ཨཱཪྻཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ་བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་ཏཱུཏྟཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཏུ་རེ་ཀུ་མ་རི་ཀུ་མ་རི་པདྨ་པདྨ་གརྦྷེ་སིདྡྷེ་བྷ་ག་བཱན། ཨ་ཀྵོ་བྷྱཿརཏྣ་སཾ་བྷ་བ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨ་མོ་གྷ་སིདྡྷི་བཛྲ་ཏཱ་ར་རཏྣ་ཏཱ་ར་པདྨ་ཏཱ་ར་ཀརྨ་ཏཱ་ར་དྷཱུ་པ་ཏཱ་ར་པུཥྤ་ཏཱ་ར་དཱི་པ་ཏཱ་ར་གནྡྷ་ཏཱ་རི་སརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ད་ཤ་དི་ཀ་བྱ་བ་ལོ་ཀསྠི་ཏ་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ལན་གསུམ་དུ་བྱའོ། དེང་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་དབང་པོ་དང༌། མེ་ལྷ་དང༌། གཤིན་རྗེ་དང༌། སྲིན་པོ་དང༌། ཆུ་བདག་དང༌། རླུང་བདག་དང༌། ནོར་འཛིན་དང༌། དབང་ལྡན་དང༌། ཚངས་པ་དང༌། ཐག་བཟངས་རིས་དང༌། སའི་ལྷ་མོ་དང༌། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང༌། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དང༌། ནག་པོ་ཆེན་པོ་དང༌། དགའ་བའི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང༌། ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་དང༌། གཟའ་དང༌། སྒྱུ་སྐར་ལ་སོགས་པ་དམ་པ་ཆོས་སྐྱོང་བའི་སྲུང་མ། མཐུ་དང་གཟི་བརྗིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མ་ལུས་པ་རྣམས་ཀྱང་སོ་སོའི་ཞིང་ཁམས་རྣམ་པར་དག་པ་ནས། ཆེ་གེ་མོ་ལ་སོགས་པ་པ་མཐའ་ཡས་པའི་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པའི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ལ་སོགས་པ་སྤེལ་བ་དང༌། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་པའི་སླད་དུ་དི་རིང་མགོན་སྐྱབས་དང་དཔུང་གཉེན་དུ་སྤྱན་འདྲེན་ཞིང་མཆིས་ན། སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་ཁྱད་པར་ཅན་ལས་བཞེངས་ཏེ། ཐུགས་ཀྱིས་དགོངས། སྙན་གྱིས་གསན། སྤྱན་གྱིས་གཟིགས་ནས་ཡིད་དུ་འོང་བའི་ཕོ་བྲང་དམ་པར་གདན་འཛོམ་པ་ཆེན་པོ་ལ་བྱོན་པར་ཅི་གནང་ཞེས་ལན་གསུམ་དུའོ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན་པའི་ བྱིན་གྱིས་བརླབས་དང༌། ཆེ་གེ་མོ་ལ་སོགས་པའི་བསམ་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་དེང་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པ་མ་ལུས་པར་མངོན་སུམ་དུ་བྱོན་པར་གྱུར་པ་རྣམས་ལ། སྨན་གྱི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་དང་མཆོག་ཏུ་གྱུར་བའི་དྲི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལེགས་པར་སྦྱར་བ་རྣམས་ཀྱི་ཆུ་ཤེལ་གྱི་བུམ་པ་ལ་རིན་པོ་ཆེ་དུ་མའི་ཕྲ་བཀོད་པའི་ཚུལ་ལ་ངེས་པར་འཐོན་པའི་རྒྱུན་གྱིས་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པའི་ཞབས་ལ་བཀྲུ་བར་བྱའོ། །དེ་ཡང་ཕྱོགས་མཚམས་རྣམས་སུ་དྲི་ཞིམ་པོའི་ངད་དང་ལྡན་པའི་ཙནྡན་དང་ཨ་ཀ་རུ་དང་དུ་རུ་ཀ་ལ་སོགས་པ་མི་ལ་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་དཔལ་དང་གཟི་བརྗིད་འབར་བར་བྱེད་པའི་ལྷ་རྫས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་བས་བླ་མ་དང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྲས་དང་བཅས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ངེས་པར་གྲུབ་པ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་ལ་བྱུག་པར་བྱའོ། །དེ་ཡང་དྲི་མ་མེད་ཅིང་ཡན་ལག་བརྒྱད་དང་ལྡན་པའི་བདུད་རྩིའི་འོ་མའི་རྒྱུན་ལྟ་བུའི་དཀར་ཞིང་བསིལ་བ་ལེགས་འཛིན་གྱི་དབང་པོའི་ཚིམ་པར་བྱེད་པ་ཕྱི་དང་ནང་རྣམས་ཀྱང་རྣམ་པར་དག་པར་སྦྱར་བའི་ཆུས་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་དང་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་བསིལ་ཞིང་མཉེས་པར་བྱའོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོཿབོ་དྷི་སཏྭེ་བྷྱཿས་ཏ་ཙ་ར་ནཾ་པྲ་ཝ་ར་སཏྐཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་ཨཉྩ་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ལྟར་ཆུ་གསུམ་གྱིས་མཉེས་པར་བྱས་པ་ལས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན་པའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་དང༌། ཚོགས་གཉིས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་མངའ་ཐང་དང༌། རིག་སྔགས་ཀྱི་མཐུས་དེ་བཞིན་དུ་གྱུར་ཅིག །དེ་ལྟར་དེའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་དང་མཉམ་པའི་ཞབས་འབྲིང་དུ་གྱུར་ཅིག །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པའི་གྲངས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱང་མཉེས་པར་བྱེད་པ་གྱུར་ཅིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་མ་ལུས་པ་དག་པར་སྦྱོང་བ་དང༌། རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པའི་ཕྲིན་ལས་མ་ལུས་པ་ལ་འཇུག་པར་གྱུར་ཅིག །གནས་སྐབས་ཐམས་ཅད་དུ་ལྷའི་དྲང་སྲོང་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ལ་སོགས་པས་བསྲུང་བར་གྱུར་ཅིག །ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་འཇོག་པོ་དང་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོའི་འཆིང་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྲུང་བ་དང༌། དུས་དང་ལྡན་པར་ཆར་འབེབས་པར་གྱུར་ཅིག །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་ལ་སོགས་པས་ཀྱང་བསྲུང་བ་དང་བསྐྱབ་པ་དང་སྤེད་པར་གྱུར་ཅིག །མཐའ་ཡས་ པའི་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པ་རྣམས་ཀྱང་མི་ཁོམ་པ་བརྒྱད་ལས་ཐར་བ་དང་དལ་བ་དང་འབྱོར་བའི་ལུས་སུ་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན
Chinese
大勇士无尽慧，菩萨大士文殊，菩萨大士地藏，菩萨大士香象，菩萨大士虚空藏，菩萨之大士智慧顶，大菩萨虚空库，菩萨大士贤行，菩萨大士金刚手，菩萨大士勇猛行，菩萨大士大慧海，菩萨大士金刚藏，菩萨大士世间自在，菩萨大士月光，菩萨大士得大处，菩萨大士净诸恶趣，菩萨大士网光，菩萨大士勇猛积，菩萨大士无量光，菩萨大士除一切忧恼，菩萨大士除一切障碍，大菩萨除一切忧恼与黑暗等等，为了使某某等等无边众生安置于无上果位，今日迎请为怙主救护与助伴，祈请从各自清净刹土，由昔日殊胜誓愿中起立，以意念知，以耳倾听，以眼观看，于可意之圣殿，于供养云聚之中，大集会降临，如是说三遍。今以三宝真谛加持之决定句，真实了知铁钩度母，法真实了知羂索度母，勇猛真实了知铁索度母，义真实了知铃度母等等，大坛城之门守护
English
Great hero Inexhaustible Wisdom, Bodhisattva Mahasattva Manjushri, Bodhisattva Mahasattva Kshitigarbha, Bodhisattva Mahasattva Incense Elephant, Bodhisattva Mahasattva Akashagarbha, Bodhisattva Mahasattva Jnanaketu, Great Bodhisattva Akashakosha, Bodhisattva Mahasattva Samantabhadra, Bodhisattva Mahasattva Vajrapani, Bodhisattva Mahasattva Brave Walker, Bodhisattva Mahasattva Great Wisdom Sea, Bodhisattva Mahasattva Vajragarbha, Bodhisattva Mahasattva Lokeshvara, Bodhisattva Mahasattva Chandraprabha, Bodhisattva Mahasattva Obtained Great Abode, Bodhisattva Mahasattva Purifying All Evil Destinies, Bodhisattva Mahasattva Net Light, Bodhisattva Mahasattva Accumulated Bravery, Bodhisattva Mahasattva Amitabha, Bodhisattva Mahasattva Eliminating All Sorrows, Bodhisattva Mahasattva Completely Eliminating All Obscurations, Great Bodhisattva Completely Eliminating All Sorrows and Darkness, etc. In order to establish so-and-so, etc., all limitless beings in the unsurpassed state, today we invite them as protectors and companions. Please arise from your respective pure lands, from your special former vows. Know with your mind, listen with your ears, see with your eyes, and in the delightful sacred palace, in the midst of the assembled offerings, come to the great gathering. Say this three times. Now, by the truth of the blessings of the Three Jewels, the definitive words, the hook Tara who truly knows, the lasso Tara who truly knows the Dharma, the iron chain Tara who truly knows courage, the bell Tara who truly knows the meaning, etc., protect the gates of the great mandala.
Chinese
彼等亦然，为了使某某等无边众生皆能安住于无上菩提，今日迎请您们作为怙主、救护与助伴，祈请从各自清净的刹土中，忆念往昔的殊胜誓愿，以您的意念垂念，以您的耳根倾听，以您的慧眼垂视，请降临至令人心仪的清净宫殿中，于丰盛的供养云海之中，莅临这盛大的集会。愿法界的加持，二资粮圆满的力量，以及此明咒女王的威力，如是成就！那摩ra达扎雅雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，皈依三宝）。阿弥达巴雅 达塔嘎达雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，无量光如来）。阿哈喋 桑雅桑 布达雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，应供正等觉）。那摩 阿雅 阿瓦洛给喋 秀ra雅 菩提萨埵雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，皈依圣观自在菩萨）。玛哈萨埵雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，大菩萨）。玛哈 嘎如尼嘎雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，大悲者）。 达喋塔。嗡 达咧 达咧 杜达咧 杜达咧 杜咧 杜咧 咕玛日 咕玛日 贝玛 贝玛 嘎贝 悉喋 巴嘎万。 阿秋比亚 惹那 桑巴瓦 贝若匝那 阿摩嘎悉地 班匝 达ra 惹那 达ra 贝玛 达ra 嘎玛 达ra 杜巴 达ra 布巴 达ra 迪巴 达ra 根喋 达日 萨瓦 布达 菩提萨埵 达夏 迪嘎 雅瓦 洛嘎 斯提达 阿嘎恰 阿嘎恰 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，祈请！祈请！）。如是念诵三遍。如今于一切诸佛菩萨尊前，祈请诸如帝释天、火神、阎罗王、罗刹、水神、风神、地神、自在天、梵天、善贤天、地母、大自在天、龙王、大黑天、欢喜自在天、象头神、星宿、星曜等护持正法之神，以及所有具足威德与光辉者，从各自清净的刹土中，为了增长某某等无边众生的寿命与福德，以及为了弘扬与光大佛法，今日迎请您们作为怙主、救护与助伴，祈请忆念往昔的殊胜誓愿，以您的意念垂念，以您的耳根倾听，以您的慧眼垂视，请允许降临至令人心仪的清净宫殿中，莅临这盛大的集会，如是念诵三遍。三宝的真实加
English
Likewise, for the sake of placing all limitless beings, such as so-and-so, in unsurpassed enlightenment, today we invite you as protectors, guardians, and allies. Please arise from your respective pure realms, remembering your special vows from the past. Consider with your mind, listen with your ears, and see with your eyes. Please come to the sacred and delightful palace, to the midst of the abundant offerings, and attend this great gathering. May it be accomplished through the blessings of the Dharmadhatu, the power of the complete accumulation of the two merits, and the strength of this queen of knowledge mantras! Namo Ratna Trayaya (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Homage to the Three Jewels). Amitabhaya Tathagataya (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, To Amitabha Tathagata). Arhate Samyaksambuddhaya (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, To the Arhat, the Perfectly Enlightened One). Nama Arya Avalokitesvaraya Bodhisattvaya (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Homage to the Noble Avalokiteshvara Bodhisattva). Mahasattvaya (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Great Being). Mahakarunikaya (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Great Compassionate One). Tadyatha. Om Tare Tare Tuttare Ture Ture Kumari Kumari Padma Padma Garbhe Siddhe Bhagavan. Akshobhya Ratnasambhava Vairocana Amoghasiddhi Vajra Tara Ratna Tara Padma Tara Karma Tara Dhupa Tara Pushpa Tara Dipa Tara Gandha Tari Sarva Buddha Bodhisattva Dasha Dika Vyavalokasthita Agaccha Agaccha Svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Come, Come, Svaha!). This should be recited three times. Now, before all the Buddhas and Bodhisattvas, we invite all the deities such as Indra, the fire god, Yama, the Rakshasas, the water god, the wind god, the earth god, Ishvara, Brahma, Sudarshana, the earth goddess, Mahadeva, the Naga kings, Mahakala, the joyful Ishvara, Ganapati, the planets, the constellations, and all the protectors of the sacred Dharma, who possess abundant power and splendor, from their respective pure realms. For the sake of increasing the life and merit of all limitless beings, such as so-and-so, and for the flourishing and expansion of the Buddha's teachings, today we invite you as protectors, guardians, and allies. Please arise from your special vows of the past, consider with your mind, listen with your ears, and see with your eyes. Please allow us to come to the sacred and delightful palace and attend this great gathering. This should be recited three times. By the truth of the Three Jewels,
Chinese
加持，以及某某等等的清净意念的力量，如今，祈愿所有显现的诸佛菩萨，以药王和最殊胜的完美香料调和之水，从水晶瓶上以无数珍宝装饰的形态中流出，洗浴诸佛菩萨的足。并且，在各个方向，以散发着芬芳气味的檀香、沉香、杜若等，以及能使人特别具有光辉和荣耀的殊胜天物，涂抹于上师和如来佛以及诸佛菩萨，以及坛城中确定的诸位的身上。并且，以无垢且具八支功德的甘露乳汁般的洁白清凉，使善于把握的感官得到满足，内外皆清净调和之水，来清凉和悦意上师和诸佛菩萨的容颜。那摩 萨瓦 达塔嘎达耶 贝 菩提萨埵耶 萨达 匝ra 南 札瓦ra 萨嘎ra 阿让 札地 匝 阿匝玛耶 梭哈。（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོཿབོ་དྷི་སཏྭེ་བྷྱཿས་ཏ་ཙ་ར་ནཾ་པྲ་ཝ་ར་སཏྐཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་ཨཉྩ་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागतेभ्यो बोधिसत्त्वेभ्यः सत चरं प्रवर सत्कारा अर्घं प्रतीच्छ अञ्च मये स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatebhyo bodhisattvebhyaḥ sata caraṃ pravara satkārā arghaṃ pratīccha añca maye svāhā，汉语字面意思：顶礼一切如来菩萨，真实行为殊胜供养，请接受，以 অঞ্জ 供养 梭哈。） 如此以三种水供养悦意之后，祈愿三宝的真谛加持，以及圆满二资粮的威德，以及咒语的力量，如是成就。如此，以此加持，愿能成为与恒河沙数诸佛同等的侍从。愿能悦意与世界所有微尘数量相等的菩萨。愿能清净所有佛土，并进入诸佛菩萨的所有事业。愿在一切时处，受到三十二天神等护卫。愿龙王无热恼和龙王大海束缚等守护，并适时降雨。愿四大天王等也守护、救护和帮助。也愿无边无际的所有众生，从八无暇中解脱，并获得暇满人身。众生