Tibetan
ལ་གཅིག་པ་ཕྱག་གཉིས་པ་རྣམས་སོ། །སྒོ་རྣམས་ལ་ཤར་དུ་མ་ཧེ་ལ་གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་ནག་པོ་གསུས་པ་འཕྱང་པ་ཞལ་དྲུག་པ་ཕྱག་དྲུག་པ་གཡས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ལྕགས་ཀྱུ་དང༌། རལ་གྲི་དང་མདའ་དང༌། གཡོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྡིགས་མཛུབ་དང་བཅས་པའི་ཞགས་པ་དང་དྲིལ་བུ་དང་གཞུ་འཛིན་པ་སྟེ། ཞལ་དང་ཞབས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ནི་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །ལྷོར་ཤེས་རབ་མཐར་བྱེད་སེར་པོ་ཞལ་བཞི་པ་རྩ་བའི་ཞལ་སྒེག་པ་དང་བཅས་པ་གཡས་པ་གདངས་པ། རྒྱབ་མ་དྲག་པོ་ཆེན་པོ། །གཡོན་པ་ཞི་བ། ཡང་ན་འདི་རྣམས་རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བར་སེར་པོ་དང་སྔོན་པོ་དང་དམར་པོ་དང་ལྗང་གུའོ། །འདིའི་ཕྱག་བརྒྱད་ཀྱི་གཡས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཞགས་པ་དང༌། རྡོ་རྗེ་དང་རལ་གྲི་དང་མདའ་དང༌། གཡོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་དྲིལ་བུ་དང་ཤཀྟི་དང་གཞུ་འཛིན་པའོ། །ནུབ་ཏུ་པདྨ་མཐར་བྱེད་དམར་པོ་ཞལ་དམར་པོ་བཞིའི་རྩ་བ་དང་གཡས་དང་རྒྱབ་དང་གཡོན་གྱི་ཞལ་རྣམས་སྒེག་པ་དང་དྲག་པ་དང་བཞད་པ་དང་ཞི་བའི་ཉམས་དང་ལྡན་པ། ཡང་ན་འདི་རྣམས་དམར་པོ་དང་ནག་པོ་དང་སེར་པོ་དང་དཀར་པོའོ། །ཕྱག་བརྒྱད་ཀྱི་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་དང༌། གཡས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་དང་རལ་གྲི་དང་མདའ། གཡོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་དྲིལ་བུ་དང་སྡིགས་མཛུབ་དང་བཅས་པའི་ཞགས་པ་དང་གཞུ་འཛིན་པ་སྟེ། གསུམ་པ་འདི་དག་ནི་རོལ་པའི་ཀུན་དུ་བསྐྱོད་པས་གནས་པའོ། །བྱང་དུ་བགེགས་མཐར་བྱེད་སྔོན་པོ་ཞལ་སྔོན་པོ་བཞི་པ། ཡང་ན་འདི་རྣམས་སྔོན་པོ་དང་སེར་པོ་དང་དམར་པོ་དང་ལྗང་གུ། ཕྱག་བརྒྱད་ཀྱི་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པའི་ཚུལ་གྱིས་དྲིལ་བུ་དང༌། གཡས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རལ་གྲི་དང་མདའ་དང་ལྕགས་ཀྱུ། གཡོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྡིགས་མཛུབ་དང་བཅས་ པའི་ཞགས་པ་དང་གཞུ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་པ་གཡོན་བརྐྱང་གིས་ལོག་འདྲེན་མནན་ནས་བཞུགས་པའོ། །མཚམས་རྣམས་ལ་དབང་ལྡན་དུ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་སྔོན་པོ་ཞལ་སྔོན་པོ་བཞིའི་རྩ་བ་ཁྲོ་ཞིང་སྒེག་པ་དང་བཅས་པ་གཡས་དྲག་པོ་རྒྱབ་དཔའ་བ། གཡོན་མི་སྡུག་པའི་ཉམས་ཅན། ཡང་ན་འདི་རྣམས་སྔོན་པོ་དང་སེར་པོ་དང་དམར་པོ་དང་དཀར་པོའོ། །ཕྱག་བརྒྱད་ཀྱི་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་ཐུགས་ཀར་བཟུང་ནས་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད་པ། གཡས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རལ་གྲི་དང་ལྕགས་ཀྱུ་དང་མདའ། གཡོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་དང་ཞགས་པ་དང་གཞུ་འཛིན་པ། ཞབས་གཡོན་བརྐྱང་བས་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་མགོ་དང༌། གཡས་བསྐུམ་པས་ཨུ་མའི་ནུ་མ་མནན་པའོ། །མེར་རྡོ
Chinese
还有那些只有一个面孔和两只手的。在各个门的方向上，东方是黑色、腹部下垂、六个面孔和六只手的阎罗王终结者，右手拿着铁钩、剑和箭，左手拿着带有威胁手势的绳索、铃和弓。面孔和脚的差别与之前相同。南方是黄色、四个面孔的智慧终结者，根本的面孔带着妩媚，右边的面孔张开，后面的面孔非常凶猛，左边的面孔寂静。或者这些按照顺序分别是黄色、蓝色、红色和绿色。这尊像的八只手中，右手拿着绳索、金刚杵、剑和箭，左手拿着铃、 शक्ति（Shakti，梵文天城体：शक्ति，梵文罗马拟音：śakti，汉语字面意思：力量）和弓。西方是红色、四个红色面孔的莲花终结者，根本的面孔、右边的面孔、后面的面孔和左边的面孔分别具有妩媚、凶猛、欢笑和寂静的神情。或者这些分别是红色、黑色、黄色和白色。八只手中的两只手拿着金刚杵铁链，右手拿着金刚杵、剑和箭，左手拿着铃、带有威胁手势的绳索和弓。这第三组是安住于嬉戏的遍动之中。北方是蓝色、四个蓝色面孔的障碍终结者。或者这些分别是蓝色、黄色、红色和绿色。八只手中的两只手以金刚杵束缚的姿势拿着铃，右手拿着剑、箭和铁钩，左手拿着带有威胁手势的绳索、弓和铃，左腿伸展压着邪恶的引诱者而坐着。在角落的方向上，自在天是胜过三界的胜利者，蓝色、四个蓝色面孔，根本的面孔愤怒而妩媚，右边的面孔凶猛，后面的面孔勇敢，左边的面孔具有丑陋的神情。或者这些分别是蓝色、黄色、红色和白色。八只手中的两只手将金刚杵和铃放在心间，做金刚杵吽（vajra hūṃ，梵文天城体：वज्र हूँ，梵文罗马拟音：vajra hūṃ，汉语字面意思：金刚 吽）的手印，右手拿着剑、铁钩和箭，左手拿着金刚杵、绳索和弓，左腿伸展压着大自在天的头，右腿弯曲压着乌玛的乳房。火石
English
There are also those with only one face and two hands. In the directions of the doors, to the east is the black, pendulous-bellied, six-faced and six-armed Yama Terminator, with the right hands holding an iron hook, a sword, and an arrow, and the left hands holding a lasso, a bell, and a bow, along with a threatening gesture. The differences in faces and feet are the same as before. To the south is the yellow, four-faced Wisdom Terminator, with the root face possessing allure, the right face open, the back face very fierce, and the left face peaceful. Or these are yellow, blue, red, and green in order. Of this one's eight hands, the right hands hold a lasso, a vajra, a sword, and an arrow, and the left hands hold a bell, Shakti, and a bow. To the west is the red, four red-faced Lotus Terminator, with the root face, the right face, the back face, and the left face possessing expressions of allure, fierceness, laughter, and peace, respectively. Or these are red, black, yellow, and white. Of the eight hands, two hold a vajra iron chain, the right hands hold a vajra, a sword, and an arrow, and the left hands hold a bell, a lasso with a threatening gesture, and a bow. These third ones abide in the all-pervading movement of play. To the north is the blue, four blue-faced Obstacle Terminator. Or these are blue, yellow, red, and green. Of the eight hands, two hold a bell in the manner of binding a vajra, the right hands hold a sword, an arrow, and an iron hook, and the left hands hold a lasso with a threatening gesture, a bow, and a bell, sitting with the left leg extended, pressing down on the misleading tempter. In the intermediate directions, the Powerful One is the Victorious One in the three worlds, blue, with four blue faces, the root face wrathful and alluring, the right face fierce, the back face brave, and the left face having an unpleasant expression. Or these are blue, yellow, red, and white. Of the eight hands, two hold a vajra and a bell at the heart, making the mudra of Vajra Hūṃ, the right hands hold a sword, an iron hook, and an arrow, and the left hands hold a vajra, a lasso, and a bow, with the left leg extended, pressing down on the head of the Great Powerful One, and the right leg bent, pressing down on the breast of Uma. Flint
Tibetan
་རྗེ་ཉི་མ་མེ་ལྟར་འབར་བ་ནག་པོ་སྒེག་པ་དང་དཔའ་བ་དང་འཇིགས་སུ་རུང་བ་སྙིང་རྗེའི་ཉམས་དང་ལྡན་པའི་ཞལ་བཞི་པ། ཡང་ན་འདི་རྣམས་སྔོན་པོ་དང་དཀར་པོ་དང་སེར་པོ་དང་དམར་པོ། འདིའི་ཕྱག་བརྒྱད་ཀྱི་གཡས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་དང་རལ་གྲི་དང་མདའ་དང་འཁོར་ལོ་འཛིན་ཞིང༌། གཡོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་དྲིལ་བུ་དང་ཞགས་པ་དང་གཞུ་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དང་འབྲེལ་བའི་བ་དང་འཛིན་པ། ཆུང་མ་དང་བཅས་པའི་ཁྱབ་འཇུག་གཡས་བརྐྱང་གིས་མནན་ནས་བཞུགས་པའོ། །བདེན་བྲལ་དུ་ཧེ་རུ་ཀ་སྔོན་པོ་ཞལ་སྔོན་པོ་བཞིའི་རྩ་བ་དྲག་པོ། །གཡས་པ་རབ་ཏུ་དགའ་བས་བཞད་པ། རྒྱབ་མ་ཟ་བར་རྔམ་པ། གཡོན་པ་སྒེག་པ་དང་བཅས་པ། ཡང་ན་འདི་རྣམས་སྔོན་པོ་དང་དམར་པོ་དང་ལྗང་གུ་དང་དཀར་པོ་ཕྱག་བརྒྱད་ཀྱི་གཡས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་དང་མདའ་དང་ཁྲག་གིས་གང་བའི་ཐོད་པ། གཡོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྙིང་གར་པདྨ་ཁ་བྱེ་བ་དང་གཞུ་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དྲིལ་བུ་བ་དང་དང་བཅས་པ་འཛིན་ཞིང༌། གཉིས་ཀྱིས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་པགས་པ་རླུང་རས་ལྟ་བུ་འཛིན་པ། ཆུང་མ་དང་བཅས་པའི་ཚངས་པ་གཡོན་བརྐྱང་གིས་མནན་ནས་བཞུགས་པའོ། །རླུང་དུ་རྟ་མཆོག་ལྗང་གུ་ཞལ་ལྗང་གུ་བཞིའི་རྩ་བ་ཁྲོ་ཞིང་སྒེག་པ་དང་བཅས་པ། གཡས་པ་དྲག་པོ་གཡོན་པ་ཚངས་པའི་གདོང་ཅན། ཡང་ན་འདི་རྣམས་ལྗང་གུ་དང་སྔོན་པོ་དང་དཀར་པོ་སྟེ་སྤྱི་བོར་རྟ་མགོ་ལྗང་གུ་འདིའི་ཕྱག་བརྒྱད་ཀྱི་གཡས་པ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་བ་དན་དང་ལྡན་པས་བསྒྲེང་བའི་ཚུལ་དང༌། གཉིས་པས་བ་དན་གསུམ་པའི་ཚུལ་དང༌། གསུམ་ པས་རལ་གྲི། བཞི་པས་མདའ། གཡོན་པས་ཕུབ་དང་བཅས་པའི་ཕྱག་གིས་སྣ་ཚོགས་ཆུ་སྐྱེས་དང༌། གསུམ་གྱིས་ཤཀྟ་དང་དབྱུག་པ་དང་གཞུ་འཛིན་པ། གཡས་བརྐྱང་པ་དང་གཡོན་བརྐྱང་བ་སྟེ་ཞབས་བཞི་པ། གཡས་པ་གཅིག་གིས་དབང་མོ་དང་དཔལ་མོ། །གཉིས་པས་དགའ་མ་དང་རངས་མ་གཡོན་པ་གཅིག་གིས་དབང་པོ་དང་སྦྲང་རྩིར་བྱེད་པ། གཉིས་པས་རྒྱལ་བར་བྱེད་པ་དང་དཔྱིད་ཀྱི་ལྷ་མནན་ནས་བཞུགས་པའོ། །འཁོར་ལོའི་དབང་ཕྱུག་གི་སྟེང་གི་ནམ་མཁར་གཙུག་ཏོར་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་སེར་པོ་ཞལ་སེར་པོ་བཞི་པ། ཡང་ན་སེར་པོ་དང་སྔོན་པོ་དང་དམར་པོ་དང་དཀར་པོའི་ཞལ་བཞི་པ། ཕྱག་བརྒྱད་ཀྱི་གཡས་པ་རྣམས་ཀྱིས་འཁོར་ལོ་དང་ལྕགས་ཀྱུ་དང་རལ་གྲི་དང་མདའ། གཡོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་དྲིལ་བུ་དང་ཞགས་པ་དང་བགྲང་ཕྲེད་དང་གཞུ་འཛིན་པ། རོལ་པའི་ཀུན་དུ་བསྐྱོད་པས་བཞུགས་པའོ། །འོག་ཏུ་གནོད་མཛེས་རྒྱལ་པོ་ནག་པོ་དྲག་པོ་དང་ཞི་བ་དང
Chinese
尊主如太阳般燃烧的黑色，具有妩媚、勇敢和令人敬畏，且兼具慈悲之相的四面者。或者这些是蓝色、白色、黄色和红色。他的八只手中，右边的手拿着金刚杵、宝剑、箭和法轮，左边的手拿着铃、绳索、弓、卡杖嘎和相连的旗帜。与妻子一起，以右腿伸展的姿势压着遍入天而坐。在真空中，黑鲁嘎是蓝色的，四面蓝色，根本是猛烈的。右边因极度喜悦而微笑，后边毫不留情地威吓，左边则妩媚动人。或者这些是蓝色、红色、绿色和白色，八只右手中的手拿着五股金刚杵、箭和盛满血的颅碗。左边的手拿着心间的盛开莲花、弓、卡杖嘎和铃，还有两只手拿着像风幡一样的大怖畏金刚皮。与妻子一起，以左腿伸展的姿势压着梵天而坐。在风中，马王是绿色的，四面绿色，根本是愤怒而妩媚的。右边猛烈，左边是梵天之面。或者这些是绿色、蓝色和白色，头顶上有绿色的马头。他的八只手中，右边的手拿着各种金刚杵旗帜，呈举起之势；第二只手呈三旗之势；第三只手拿着宝剑；第四只手拿着箭。左边的手拿着带盾牌的手，拿着各种莲花；三只手拿着夏克提、手杖和弓。右腿伸展，左腿伸展，共有四只脚。一只右脚踩着自在母和吉祥天女，第二只脚踩着欢喜母和悦意母，一只左脚踩着自在天和蜜蜂，第二只脚踩着胜利者和春神而坐。在轮王的顶上虚空中，顶髻转轮王是黄色的，四面黄色。或者是黄色、蓝色、红色和白色的四面。八只右手中的手拿着法轮、铁钩、宝剑和箭，左边的手拿着铃、绳索、念珠和弓。以嬉戏的姿势遍布而坐。下面是损害美丽的国王黑色，猛烈而寂静。
English
The lord, blazing like the sun, is black, with four faces possessing charm, bravery, and terror, and endowed with compassion. Alternatively, these are blue, white, yellow, and red. Of his eight hands, the right ones hold a vajra, sword, arrow, and wheel, while the left ones hold a bell, lasso, bow, khatvanga, and a connected banner. Together with his consort, he sits pressing down on Vishnu with his right leg extended. In the realm of truthlessness, Heruka is blue, with four blue faces, and is fundamentally wrathful. The right face smiles with great joy, the rear face fiercely threatens without eating, and the left face is charming. Alternatively, these are blue, red, green, and white, with the eight right hands holding a five-pronged vajra, an arrow, and a skull cup filled with blood. The left hands hold an open lotus at the heart, a bow, a khatvanga with a bell, and two hands hold the great terrifying skin like a wind banner. Together with his consort, he sits pressing down on Brahma with his left leg extended. In the realm of wind, the supreme horse is green, with four green faces, and is fundamentally wrathful and charming. The right face is fierce, and the left face has the face of Brahma. Alternatively, these are green, blue, and white, with a green horse head on the crown. Of his eight hands, the right hands hold various vajra banners, in a raised posture; the second holds a three-banner posture; the third holds a sword; and the fourth holds an arrow. The left hand holds various lotuses with a shield; three hands hold a shakti, a staff, and a bow. With the right leg extended and the left leg extended, there are four feet. One right foot presses down on Ishvari and Shri Devi; the second presses down on Nandini and Rati; one left foot presses down on Indra and Madhu; and the second presses down on Vijaya and Kamadeva. In the sky above the Lord of the Wheel, the Chakravartin with the crest jewel is yellow, with four yellow faces. Alternatively, there are four faces of yellow, blue, red, and white. The eight right hands hold a wheel, hook, sword, and arrow, while the left hands hold a bell, lasso, rosary, and bow. He sits pervading in a playful manner. Below is the black, fierce, and peaceful King of Harmful Beauty.