Tibetan
མས་ཀྱི་འདབ་མ་རྣམས་ལ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་ཁྲག་དང་བདུད་རྩི་དང་སྒྲོན་མ་ལྔ་རྣམས་གྲུབ་པའི་དངུལ་ཆུ་ལྟ་བུའི་བདུད་རྩིར་གྱུར་པས་གང་བའི་པདྨའི་སྣོད་རྣམས་ཏེ། ཡང་ན་བཞི་ཆར་ཡང་བདུད་རྩི་ལྔས་གང་བའོ། །དེ་ནས་ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་རྩིབས་རྣམས་སུ་ཤར་དུ་ཐོད་བའི་དུམ་པུ་དང་རབ་ཏུ་གཏུ་མ་མོ། བྱང་དུ་ཀེང་རུས་ཆེན་པོ་དང་གཏུམ་པའི་མིག་ཅན་མ། ནུབ་ཏུ་ཀེང་རུས་དང་འོད་ལྡན་མ། ལྷོར་མཆེ་བ་རྣམ་པར་གཙིགས་མ་དང་སྣ་ཆེན་མོ། མེར་ཆང་དགྲ་དང་བརྟན་པའི་བློ་ཅན་མ། བདེན་བྲལ་དུ་འོད་དཔག་མེད་དང་མིའུ་ཐུང་མ། རླུང་དུ་རྡོ་རྗེའི་འོད་དང་ལངྐའི་དབང་ཕྱུག་མ། དབང་ལྡན་དུ་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་དང་ཤིང་གྲིབ་མའོ། །རིམ་པ་དེ་བཞིན་དུ་གསུང་གི་འཁོར་ལོ་ལ་མྱུ་གུ་ཅན་དང་ས་སྲུང་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་རལ་པ་ཅན་དང་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་མོ་དང་དཔའ་བོ་ཆེན་མོ་དང་རླུང་གི་ཤུགས་ཅན་མ་དང་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་དང་ཆད་འཐུང་མ་དང་ཤིན་ཏུ་བཟང་མོ་དང་སྔོ་བསངས་ལྷ་མོ་དང་རྡོ་རྗེ་བཟང་པོ་དང་ཤིན་ཏུ་བཟང་མོ་དང་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་དང་རྟ་རྣ་མ་དང་མིག་མི་བཟང་དང་བྱ་གདོང་མའོ། །དེ་བཞིན་དུ་སྐུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་སྟོབས་པོ་ཆེ་དང་འཁོར་ལོའི་ཤུགས་ཅན་མ་དང་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་དང་དུམ་སྐྱེས་མ་དང་རྟ་མགྲིན་དང་ཆང་འཚོང་མ་དང་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་དང་འཁོར་ལོའི་གོ་ཆ་མ་དང་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་དང་ཤིན་ཏུ་དཔའ་མོ་དང་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་དང་སྟོབས་ཆེན་མ་དང་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དང་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་མ་དང་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དང་བརྩོན་ འགྲུས་ཆེན་མོའོ། །དེ་ལ་ཐོད་པའི་དུམ་བུ་ལ་སོགས་པའི་དཔའ་བོ་རྣམས་ནི་ཞལ་གཅིག་པ་སྤྱན་གསུམ་པ་རལ་པའི་ཐོར་གཙུགས་ཅན་དཔྲལ་བར་གནས་ཤིང༌། རྡོ་རྗེ་མཚན་པའི་དཔའ་བོའི་དར་དཔྱད་དང་ལྡན་པ་ཕྱག་བཞིས་འཁྱུད་པའི་ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་པ། གཡོན་པས་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དང་གཡས་པས་ཌ་མ་རུ་འཛིན་པ། ཚངས་པའི་སྐུད་པ་ཅན་དཔུང་རྒྱན་དང་ལྡན་པ་མཆེ་བ་གཙིགས་པའི་ཞལ་ཅན་ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་དང་ལྡན་པ་གཡས་བརྐྱང་གིས་གནས་པའོ། །རབ་ཏུ་གཏུམ་མོ་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་མོ་རྣམས་ནི་ཞལ་གཅིག་པ་སྤྱན་གསུམ་པ་དྲག་པོའི་གཟུགས་ཅན་མ། སྐྲ་གྲོལ་བ་གཅེར་བུ་ཕྱག་གཉིས་མ་འཁྱུད་པའི་ཕྱག་གིས་ཐོད་པ་དང་གཡས་པས་གདུག་པ་ཅན་བསྡིགས་པར་བྱེད་པའི་གྲི་གུག་འཛིན་པའོ། །སྒོ་རྣམས་ལ་ཁྭ་གདོང་མ་དང་འུག་གདོང་མ་དང་ཁྱི་གདོང་མ་དང་ཕག་གདོང་མ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ནི་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་སོགས་པ་བཞིན་ཏེ་འདི་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་ནི་མིང་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པའོ། །མཚམས་རྣམས་སུ་གཤིན་རྗེ་བརྟན་མ་དང་གཤིན་རྗེ་ཕོ་ཉ་མོ་དང་གཤིན་རྗེ་མཆེ་བ་མོ་དང་གཤིན་རྗེ་འཇོམས་མ་རྣམས་ནི་མིའི་ཞལ་ཅན་ཏེ། གཡས་དང་གཡོན་གྱི་སྐུ་ཕྱེད་དེ་གཡས་དང་གཡོན་གྱི་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་དང་འདྲ་བའོ། །བརྒྱད་པོ་འདི་རྣམས་ནི་རོའི་གདན་ཅན་ཉིད་དོ། །མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་འཛག་པའི་མི་མགོའི་ཕྲེང་བ་མགུལ་དུ་འཆང་བ། རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བས་དཔྲལ་བ་མཚན་པ། ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་དང་ལྡན་པ་སྐ་རགས་ལ་སྒྲ་དང་བཅས་པའི་གཡེར་ཁ་ལ་སོགས་པས་བརྒྱན་པའོ། །རིགས་ཀྱི་བདག་པོ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་མི་བསྐྱོད་པ་སྟེ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དང་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་སོགས་པའི་རིན་ཆེན་དབང་ཕྱུག་གོ །ཐུགས་དང་གསུང་དང་སྐུའི་འཁོར་ལོ་རྣམས་ཀྱི་མི་བསྐྱོད་པ་དང་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་དང་རྟག་པ་རྣམས་ཏེ་དམ་ཚིག་གི་འཁོར་ལོ་ལ་གནས་པ་རྣམས་ཀྱི་ནི་དོན་ཡོད་གྲུབ་པའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ནི་ཧཱུཾ་ངོ༌། །ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམྦ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་ནི་སྙིང་པོའོ། །ཨོཾ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་ནི་དུམ་སྐྱེས་མའི་སྔགས་ཏེ་ལས་ཐམས་ཅད་པའོ། །ཡང་ན་འཁོར་ ལོའི་དབང་ཕྱུག་ལ་སོགས་པ་ནས་གཤིན་རྗེ་འཇོམས་མའི་མཐར་ཐུག་པ་ཐམས་ཅད་ཞལ་གཅིག་པ་ཕྱག་གཉིས་པའོ། །དེ་ལ་དཔའ་བོ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ཐམས་ཅད་ནི་འཁྱུད་པའི་གཡས་དང་གཡོན་གྱི་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་བསྣམས་པའོ། །མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་སོགས་པ་བཞི་དང་ཁྭ་གདོང་མ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ནི་གཡོན་པས་ཐོད་པ་དང་དཔུང་པ་ལ་བརྟེན་པའི་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དང༌། གཡས་པས་ཌ་མ་རུ་འཛིན་པ་སྟེ་གཞན་ཐམས་ཅད་ནི་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །ཡང་ན་འཁོར་ལོའི་དབང་ཕྱུག་ལ་སོགས་པ་ཕྱག་གཉིས་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་ནི་དཔལ་བདེ་མཆོག་དང་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་ནམ་ཡང་ན་སྔོན་པོ་སྟེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ནི་ཕྱག་གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་གསོར་བ་མཆོག་ཏུ་བརྩོན་པ། གཡོན་པས་ཐོད་པ་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་འཛིན་པའམ་ཡང་ན་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུའི་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་འཁྱུད་པར་མཛད་པའོ། །མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་སོགས་པ་བཞིན་ནི་སེར་མོ་གཡས་བས་ཌ་མ་རུ་འཛིན་པའོ། །ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དཔའ་བོ་རྣམས་ནི་ནག་པོ་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་པ་སྟེ། དཔའ་མོ་རྣམས་ནི་དཀར་མོ་ཕྱག་གཡས་པ་རྡོ་རྗེ་དང་བཅས་པའི་སྡིགས་མཛུབ་ཅན་ནོ། །གསུ
Chinese
莲花的花瓣上，是装满由菩提心、血、甘露和五盏灯形成的，如水银般的甘露的莲花容器。或者说，四者都充满五种甘露。然后，在心轮的轮辐上，东面是颅骨碎片和极度忿怒母。北面是大骨架和忿怒眼母。西面是骨架和光蕴母。南面是露出獠牙的母和巨鼻母。火面是酒敌母和具坚定心母。空面是无量光和矮小母。风面是金刚光和楞伽自在母。自在面是金刚身和树荫母。同样地，在语轮上，有苗芽母和土地守护母，金刚发髻母和怖畏大母，勇猛大母和风力母，金刚吽母和断饮母，极善母和蓝绿天女，金刚善母和极善母，怖畏大母和马耳母，丑眼母和鸟面母。同样地，在身坛城上，有大力母和轮力母，珍宝金刚和断生母，马头明王和卖酒母，虚空藏和轮甲母，吉祥黑汝嘎和极勇母，莲花舞自在和大力母，遍照和转轮母，金刚萨埵和精进大母。其中，颅骨碎片等勇父们，一面三眼，发髻高耸于额头。具有金刚标志的勇父饰物，四臂环绕，两手持金刚和铃。左手持卡杖嘎，右手持达玛茹。具有梵天线，佩戴臂钏，露出獠牙的脸，具有五手印，右腿伸展站立。极度忿怒母等天女们，一面三眼，具忿怒相。头发散乱，赤身裸体，双手不环绕，一手持颅骨，右手持弯刀作恐吓状。门上是乌鸦面母、猫头鹰面母、狗面母和猪面母等，都如空行母等。
English
On the petals of the lotus, there are lotus containers filled with nectar like mercury, formed from the mind of enlightenment, blood, nectar, and the five lamps. Or rather, all four are filled with the five nectars. Then, on the spokes of the heart wheel, to the east are the skull fragment and the extremely wrathful mother. To the north are the great skeleton and the wrathful-eyed mother. To the west are the skeleton and the radiant mother. To the south are the fang-baring mother and the large-nosed mother. To the fire direction are the wine-enemy mother and the steadfast-minded mother. To the void direction are Amitabha and the dwarf mother. To the wind direction are the vajra light and the Lanka-powerful mother. To the powerful direction are the vajra body and the tree-shade mother. Similarly, on the speech wheel, there are the sprout-possessing mother and the earth-protecting mother, the vajra-hair-knotted mother and the great terrifying mother, the great heroic mother and the wind-powered mother, the vajra HUM-making mother and the severed-drinking mother, the extremely good mother and the blue-green goddess, the vajra good mother and the extremely good mother, the great terrifying mother and the horse-eared mother, the ugly-eyed mother and the bird-faced mother. Similarly, on the body mandala, there are the great powerful mother and the wheel-powered mother, the jewel vajra and the severed-born mother, Hayagriva and the wine-selling mother, Akashagarbha and the wheel-armored mother, glorious Heruka and the extremely heroic mother, Padma dance powerful and the great powerful mother, Vairochana and the wheel-turning mother, Vajrasattva and the great diligent mother. Among them, the heroes such as the skull fragment, etc., have one face and three eyes, with a hair knot on the forehead. Possessing the ornaments of a hero marked with a vajra, with four arms embracing, the two hands holding a vajra and a bell. The left hand holds a khatvanga, and the right hand holds a damaru. Possessing a Brahma thread, adorned with armlets, a face with bared fangs, possessing the five mudras, standing with the right leg extended. The goddesses such as the extremely wrathful mother, etc., have one face and three eyes, with a wrathful form. Hair disheveled, naked, the two hands not embracing, one hand holding a skull, and the right hand holding a curved knife in a threatening gesture. On the doors are the crow-faced mother, the owl-faced mother, the dog-faced mother, and the pig-faced mother, etc., all like the dakinis, etc.
Chinese
這些的臉與名字相符。在邊角處，閻魔法定母、閻魔使女、閻魔利齒母和閻魔摧毀母都是人面，右邊和左邊的半身像與右邊和左邊的女神們的身像相似。這八位都是屍體的座墊。所有空行母等女神都佩戴著滴血的人頭鬘，額頭上裝飾著金剛鬘，具有五種手印，腰帶上裝飾著帶有聲音的鈴鐺等。種姓的主尊是不動佛，即金剛亥母的形象顯現者，以及空行母等的珍寶自在。心、語、身的輪涅槃的不動佛、無量光佛和常恆者，即安住於誓言輪涅槃者，是成所作智。薄伽梵心間的種子字是吽（ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）。嗡 希 瓦日拉 嘿嘿 汝汝 岡 吽 吽 啪 達吉尼 匝拉 桑巴讓 梭哈（ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམྦ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城體：ॐ श्री वज्र हे हे रु रु कं हुं हुं फट् डाकिनी जाला संबरं स्वाहा，梵文羅馬擬音：oṃ śrī vajra he he ru ru kaṃ hūṃ hūṃ phaṭ ḍākinī jālā saṃbaraṃ svāhā，漢語字面意思：嗡，吉祥金剛，嘿嘿，汝汝，岡，吽吽，啪，空行母，網，圓滿，梭哈）這是心咒。嗡 康扎 羅 嘿 吽 吽 啪 梭哈（ཨོཾ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城體：ॐ खण्ड रो हे हुं हुं फट् स्वाहा，梵文羅馬擬音：oṃ khaṇḍa ro he hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，漢語字面意思：嗡，斷，羅，嘿，吽吽，啪，梭哈）這是斷生母的咒語，能成辦一切事業。或者，從輪涅槃自在等直到閻魔摧毀母，都是一面二臂。其中，二十五位勇士都以左右雙手抱持金剛和鈴。四位空行母等和鴉面母等，左手持顱器，肩上倚靠卡杖嘎，右手持達瑪茹，其他都如前。或者，輪涅槃自在等二臂的方面，吉祥勝樂金剛和金剛亥母是金色的，或者藍色的。薄伽梵右手高舉金剛，極為精進，左手持顱器和卡杖嘎，或者以金剛和鈴的雙手擁抱。如空行母等，黃色，右手持達瑪茹。心輪的勇士們是黑色的，持金剛和鈴，勇母們是白色的，右手持帶有金剛的忿怒印。語
English
These faces correspond to their names. In the corners, Yamaraja Tamma, Yamaraja Messenger Woman, Yamaraja Tusk Woman, and Yamaraja Destroyer Woman all have human faces, with the right and left halves of their bodies resembling the bodies of the right and left goddesses. These eight all have corpse seats. All the goddesses, including the Dakinis, wear garlands of dripping human heads around their necks, their foreheads adorned with Vajra garlands, possessing five hand seals, and adorned with jingling bells and other ornaments on their belts. The lord of the family is the Immovable One, the manifestation of Vajravarahi, and the precious sovereign of the Dakinis and others. The Immovable One, Amitabha, and the Eternal One of the wheels of mind, speech, and body, who abide in the wheel of commitment, are the Accomplishing Wisdom. The seed syllable in the heart of the Bhagavan is Hūṃ (ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽). oṃ śrī vajra he he ru ru kaṃ hūṃ hūṃ phaṭ ḍākinī jālā saṃbaraṃ svāhā (ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམྦ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城體：ॐ श्री वज्र हे हे रु रु कं हुं हुं फट् डाकिनी जाला संबरं स्वाहा，梵文羅馬擬音：oṃ śrī vajra he he ru ru kaṃ hūṃ hūṃ phaṭ ḍākinī jālā saṃbaraṃ svāhā，漢語字面意思：Om, auspicious Vajra, he he, ru ru, kam, hum hum, phat, Dakini, net, complete, svaha) This is the heart mantra. oṃ khaṇḍa ro he hūṃ hūṃ phaṭ svāhā (ཨོཾ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城體：ॐ खण्ड रो हे हुं हुं फट् स्वाहा，梵文羅馬擬音：oṃ khaṇḍa ro he hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，漢語字面意思：Om, cut, ro, he, hum hum, phat, svaha) This is the mantra of the Severed-Birth Mother, which accomplishes all actions. Alternatively, from the Lord of the Wheel onwards to the Yamaraja Destroyer Mother, all have one face and two arms. Among them, all twenty-five heroes hold a vajra and bell in their embracing right and left hands. The four Dakinis and others, including the Crow-Faced Mother, hold a skull cup in their left hands and lean a khatvanga on their shoulders, while their right hands hold a damaru; all others are as before. Alternatively, on the side of the two-armed Lords of the Wheel and others, glorious Chakrasamvara and Vajravarahi are golden in color, or blue. The Bhagavan raises a vajra in his right hand with great diligence, and holds a skull cup and khatvanga in his left hand, or embraces with both hands holding a vajra and bell. Like the Dakinis and others, the yellow one holds a damaru in her right hand. The heroes of the mind wheel are black, holding a vajra and bell, and the heroines are white, with their right hands in a threatening mudra with a vajra. Speech