Tibetan
།ཤེས་རབ་མཐར་བྱེད་དཀར་པོ་དཀར་པོ་དང་ནག་པོ་དང་དམར་པོའི་ཞལ་ཅན་རྡོ་རྗེ་དང་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་དབྱུག་པ་དཀར་པོ་དང་རལ་གྲི་དང་ཐུགས་ཀར་ཞགས་པ་དང་བཅས་པའི་སྡིགས་མཛུབ་དང་དྲིལ་བུ་དང་དགྲ་སྟ་འཛིན་པའོ། །པདྨ་མཐར་བྱེད་དམར་པོ་དམར་པོ་དང་ནག་པོ་དང་དཀར་པོའི་ཞལ་ཅན་པདྨ་དམར་པོ་དང་རལ་གྲི་དང་གཏུན་ཤིང་དང་དྲིལ་བུ་དང་དགྲ་སྟ་དང་ཞགས་པ་འཛིན་པའོ། །བགེགས་མཐར་བྱེད་སྔོན་པོ་སྔོན་པོ་དང་དཀར་པོ་དང་དམར་པོའི་ཞལ་ཅན་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་དང་འཁོར་ལོ་དང་གཏུན་ཤིང་དང་ཞགས་པ་དང་བཅས་པའི་སྡིགས་མཛུབ་དང་དྲིལ་བུ་དང་དགྲ་སྟ་འཛིན་པའོ། །མི་གཡོ་བ་སྔོན་པོ་སྔོན་པོ་དང་དཀར་པོ་དང་དམར་པོའི་ཞལ་ཅན་རལ་གྲི་དང་རྡོ་རྗེ་དང་འཁོར་ལོ་དང་སྡིགས་མཛུབ་དང་དགྲ་སྟ་དང་ཞགས་པ་འཛིན་པའོ། །འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་སྔོན་པོ་སྔོན་པོ་དང་དཀར་པོ་དང་དམར་པོའི་ཞལ་ཅན་རྩ་བའི་ཕྱག་གིས་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད་ཅིང་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་དང་རལ་གྲི་དང་ཞགས་པ་དང་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན་པའོ། །དབྱུག་སྔོན་ཅན་ནག་པོ་ནག་པོ་དང་དཀར་པོ་དང་དམར་པོའི་ཞལ་ཅན་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་དབྱུག་པ་སྔོན་པོ་དང་རལ་གྲི་དང་འཁོར་ལོ་དང་ཐུགས་ཀར་ཞགས་པ་དང་བཅས་པའི་སྡིགས་མཛུབ་དང་པདྨ་དང་དགྲ་སྟ་འཛིན་པའོ། །སྟོབས་པོ་ཆེ་ནག་པོ་ནག་པོ་དང་དཀར་པོ་དང་དམར་པོའི་ཞལ་ཅན་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་དབྱུག་པ་དང་རལ་གྲི་དང་འཁོར་ལོ་དང་ཐུགས་ཀར་སྡིགས་མཛུབ་ཞགས་པ་དང་བཅས་པ་དང་པདྨ་དང་དགྲ་སྟ་འཛིན་པའོ། །གཙུག་ཏོར་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་ནག་པོ་ནག་པོ་དང་དཀར་པོ་དང་དམར་པོའི་ཞལ་ཅན་རྩ་བའི་ཕྱག་དག་གིས་གཙུག་ཏོར་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་སྤྱི་བོར་འཛིན་པ་ལྷག་མ་རྣམས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་དང་པདྨ་དང་སྡིགས་མཛུབ་དང་རལ་གྲི་འཛིན་པ་སྟེ། ཕྱག་གཉིས་ཐལ་མོ་གན་རྐྱང་དུ་མཉམ་པར་བརྐྱང་བའི་སྲིན་ལག་གཉིས་ཀྱི་སེན་མོའི་སྟེང་དུ་མཐེ་བོང་གཉིས་ཀྱི་སེན་ མོས་མནན་ཏེ་མཐེ་ཆུང་གཉིས་བརྐྱང་བའོ། །དེ་བཞིན་དུ་གུང་མོ་གཉིས་ཀྱི་སེན་མོ་ཡང་དག་པར་རྩེ་སྤྲད་ལ་མཛུབ་མོ་དབུས་སུ་གཉིས་ཀའི་རྣམ་པ་ནི་ཀུན་དུ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་གཙུག་ཏོར་གྱི་ཕྱག་རྒྱའོ་ཞེས་ཁ་ཅིག་གི་སྟེ་འགའ་ཞིག་ནི་གཞན་ནོ། །གནོད་མཛེས་ནག་པོ་ནག་པོ་དང་དཀར་པོ་དང་དམར་པོའི་ཞལ་ཅན་རྡོ་རྗེ་དང་འཁོར་ལོ་དང་རིན་པོ་ཆེ་དང་ཐུགས་ཀར་ཞགས་པ་དང་བཅས་པའི་སྡིགས་མཛུབ་དང་པདྨ་དང་རལ་གྲི་འཛིན་པའོ། །མི་བསྐྱོད་པ་ལ་སོགས་པ་འདི་རྣམས་ནི་སྣ་ཚོགས་པདྨའི་སྟེང་དུ་གོ་རིམས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་དང་འཁོར་ལོ་དང་ཆ་དགུ་པའི་རིན་པོ་ཆེ་མ་ར་ཀ་ཏ་དང་པདྨ་དམར་པོ་དང་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་དང་འཁོར་ལོ་དང་རྡོ་རྗེ་དང་པདྨ་དང་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་དང་འཁོར་ལོ་དང་རྡོ་རྗེ་དང་པདྨ་དང་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་དང་ཀླུ་ཤིང་གི་མེ་ཏོག་དང་འཁོར་ལོ་དང་རྡོ་རྗེ་དང་རིན་པོ་ཆེ་དང་པདྨ་དང་རྡོ་རྗེ་དང་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་དང་རྡོ་རྗེ་ཐོ་བ་དང་རྡོ་རྗེ་དང་ཆུ་སྐྱེས་དམར་པོ་དང་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་དང་རལ་གྲི་དང་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་དང་དབྱུག་པ་སྔོན་པོ་དང་དབྱུག་པ་ནག་པོ་དང་རྡོ་རྗེ་དང་རྡོ་རྗེ་ལ་གནས་པའི་དབྱུག་པ་དང་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་ལ་བཞུགས་པའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པའོ། །ཡང་གཞན་ལས་ནི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་རང་རང་གི་མདོག་ལྟ་བུའི་རིན་པོ་ཆེ་ལས་བྱས་པའོ། །དེ་ལ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དང་ལྷ་མོ་རྣམས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ནི་ཟླ་བ་ལ་གནས་པ་སྟེ་གཞན་རྣམས་ནི་ཉི་མ་ལ་གནས་པའོ། །མི་བསྐྱོད་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ནི་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་ཅན་ནོ། །ཁྲོ་བོ་རྣམས་ནི་ཞབས་གཡས་བརྐྱང་བ་གཡོན་བསྐུམ་པ་ཞལ་སོ་སོ་ལ་དམར་ལ་ཟླུམ་པའི་སྤྱན་གསུམ་གསུམ་དང་ལྡན་པ་འབར་ཞིང་སྒྲ་སྒྲོགས་པ་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོར་བཤད་པའི་རྣམ་པར་འགྱུར་བའི་གཟུགས་ལ་སོགས་པའི་ཁྱད་པར་དང་ལྡན་པའོ། །འདིར་ནི་འཁོར་ལོའི་དབང་ཕྱུག་ཁོ་ན་ཡུམ་དང་བཅས་པ་སྟེ་གནོད་མཛེས་ཀྱི་མཐར་ཐུག་པའི་ལྷ་གཞན་རྣམས་ནི་ཡུམ་མེད་པའོ། །སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ལ་གནས་པའི་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ལ་སོགས་པ་ནི་རང་འོད་ཀྱི་ཤེས་རབ་དང་བཅས་པ་སྟེ། དེ་ཡང་གོ་རིམས་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་རོ་ལངས་མ་དང་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མ་དང་ཁྲོ་གཉེར་ཅན་མ་དང་རལ་གཅིག་མ་དང་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་མ་དང་ སྣ་ཚོགས་རིན་ཆེན་མ་དང་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་སྣ་ཚོགས་ལས་མ་དང་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་ས་འཛིན་མ་རྣམས་སོ། །མི་བསྐྱོད་པ་ལ་ཐུགས་ཀར་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཕྱག་གཉིས་པ་དམར་པོ་ཤེས་རབ་དང་བཅས་པ་དེའི་ཐུགས་ཀར་ཧཱུཾ་ནག་པོའོ། །རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཨོཾ་དང་རིན་ཆེན་དབང་པོ་ལ་སྭཱ་དང་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ལ་ཨཱཿདང་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་ལ་ཧཱ་དང༌། སྤྱན་མ་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་མོ་རྣམས་ལ་ལཱཾ་མཱཾ་པཱཾ་ཏཱཾ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿདང་རེག་བྱ་རྡོ་རྗེ་མ་ལ་ཁཾ་དང་བྱམས་པ་ལ་སོགས་པ་བརྒྱད་བོ་རྣམས་ལ་མཻཾ་ཐླིཾ་ཨོཾ་ཨོཾ་ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཨོཾ་སཾ་དང་ཁྲོ་བོ་བཅུ་པོ་རྣམས་ལ་ཧཱུཾ་དོ། །མི་བསྐྱོད་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་པོའི་སྔགས་ནི་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་གསུངས་པ་ཉིད་དེ་བྱམས་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ནི་ཨོཾ་ཨཱཿམཻ་ཏྲེ་ཡ་མཻཾ་ཧཱུཾ་ཨོཾ་ཨཱཿཀཥི་ཏི་གརྦྷ་ཐླིཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་པཱ་ཎི་ཨོཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨཱཿཁ་གརྦྷ་ཨོཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨཱཿ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་ཨོཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨཱཿམྙྫུ་གྷོ་ཥ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨཱཿསརྦ་ནི་བ་ར་ཎ་བིསྐ་མྦྷི་ནི་ཨོཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨཱཿས་མནྟ་བྷ་དྲ་སཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨཱཿཨ་ཙ་ལ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨཱཿ་ཊཀཀྐི་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨཱཿནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨཱཿམ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨཱཿཨུཥྞཱི་ཥ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨཱཿསུམྦྷ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། གང་གི་ཚེ་མི་བསྐྱོད་པ་དང་དབྱེར་མེད་པའི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་འཁོར་ལོའི་དབང་པོར་གྱུར་པ་དེའི་ཚེ་འདིའོ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཞེས་པའི་སྔགས་སོ། །རིགས་ཀྱི་བདག་པོ་ནི་མི་བསྐྱོད་པ་དང་ཀུན་དུ་བཟང་པོ་དག་གི་གོང་དུ་བརྗོད་པའི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྟེ་འོན་ཀྱང་རྡོ་རྗེ་དང་འཁོར་ལོ་དང་པདྨ་དང་དྲིལ་བུ་དང་ནོར་བུ་དང་རལ་གྲི་འཛིན་པ་རང་དང་འདྲ་བའི་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དབང་ཕྱག་མས་ཡང་དག་པར་འཁྱུད་པའོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་དང་མཱ་མ་ཀཱི་དང་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་འཇམ་པའི་དབྱངས་དང་གཙུག་ཏོར་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་དང་གནོད་མཛེས་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ཀྱི་མི་བསྐྱོད་པའོ། །སྤྱན་མ་དང་གཟུགས་རྡོ་རྗེ་མ་དང་བྱམས་པ་དང་སའི་སྙིང་པོ་དང་གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་དང་མི་གཡོ་བ་རྣམས་ཀྱི་རྣམས་པར་སྣང་མཛད་དོ། །སྒྲ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་དང་ཤེས་རབ་མཐར་བྱེད་དང་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ཀྱི་རིན་ཆེན་དབང་པོའོ། །གོས་དཀར་མོ་དང་དྲི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་ འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་མ་དང་པདྨ་མཐར་བྱེད་དང་དབྱུག་སྔོན་ཅན་རྣམས་ཀྱི་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་སོ། །སྒྲོལ་མ་དང་རོ་རྡོ་རྗེ་དང་རེག་བྱ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་རྣམ་པར་སེལ་བ་དང་བགེགས་མཐར་བྱེད་དང་སྟོབས་པོ་ཆེ་རྣམས་ཀྱི་དོན་ཡོད་གྲུབ་པའོ། །རྒྱས་འདེབས་ཀྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ནི་རང་འོད་ཀྱི་ཡུམ་དང་བཅས་པ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་གཟུགས་ཅན་ནོ། །དཔལ་ཀུན་དུ་ཁ་སྦྱོར་དུ་གསུངས་པའི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི་རྡོ་རྗེ་གུར་གྱི་ནང་དུ་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོའི་ལྟེ་བར་རླུང་དང་མེ་དང་ཆུ་དང་སའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་རི་རབ་ཀྱི་སྟེང་དུ་ཆོས་འབྱུང་གི་དབུས་སུ་གཞལ་ཡས་ཁང་ངོ༌། །སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ནི་ཕྱག་གཡས་པ་གསུམ་གྱིས་རྡོ
Chinese
摧破智者白色，具有白色、黑色和红色面容，手持金刚和以金刚为标志的白色杖、剑，心间有绳索，结期克印，持铃和战斧。摧破莲花者红色，具有红色、黑色和白色面容，手持红色莲花、剑、木橛、铃、战斧和绳索。摧破障碍者蓝色，具有蓝色、白色和红色面容，手持各种金刚、轮、木橛和绳索，结期克印，持铃和战斧。不动尊蓝色，具有蓝色、白色和红色面容，手持剑、金刚、轮、期克印、战斧和绳索。欲王蓝色，具有蓝色、白色和红色面容，根本之手结金刚吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）印，其余手持金刚、剑、绳索和铁钩。持蓝杖者黑色，具有黑色、白色和红色面容，手持以金刚为标志的蓝色杖、剑、轮，心间有绳索，结期克印，持莲花和战斧。大力者黑色，具有黑色、白色和红色面容，手持以金刚为标志的杖、剑、轮，心间结期克印并持绳索，以及莲花和战斧。顶髻转轮王黑色，具有黑色、白色和红色面容，根本之手结顶髻印于头顶，其余手持金刚、莲花、期克印和剑。双手掌心向上平伸，两无名指的指甲上用两拇指的指甲按压，伸出两小指。同样，两中指的指甲尖端相接，食指位于中央，二者的形状被称为普遍显现，某些人说是顶髻印，有些则不同。损美者黑色，具有黑色、白色和红色面容，手持金刚、轮、如意宝，心间有绳索，结期克印，持莲花和剑。不动尊等这些是各种莲花。
English
The white destroyer of wisdom, with white, black, and red faces, holding a vajra and a white staff marked with a vajra, a sword, and a rope at the heart, making the threatening mudra, holding a bell and a battle-ax. The red destroyer of the lotus, with red, black, and white faces, holding a red lotus, a sword, a wooden stake, a bell, a battle-ax, and a rope. The blue destroyer of obstacles, with blue, white, and red faces, holding various vajras, wheels, wooden stakes, and ropes, making the threatening mudra, holding a bell and a battle-ax. Achala (Immovable One) is blue, with blue, white, and red faces, holding a sword, a vajra, a wheel, the threatening mudra, a battle-ax, and a rope. The king of desire is blue, with blue, white, and red faces, the root hands making the vajra Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) mudra, and the others holding a vajra, a sword, a rope, and an iron hook. The one with the blue staff is black, with black, white, and red faces, holding a blue staff marked with a vajra, a sword, a wheel, and a rope at the heart, making the threatening mudra, holding a lotus and a battle-ax. The great powerful one is black, with black, white, and red faces, holding a staff marked with a vajra, a sword, a wheel, and the threatening mudra with a rope at the heart, and a lotus and a battle-ax. The crown-turning wheel king is black, with black, white, and red faces, the root hands holding the crown mudra on the crown of the head, and the others holding a vajra, a lotus, the threatening mudra, and a sword. The two hands are stretched out flat, palms up, with the nails of the two ring fingers pressed down by the nails of the two thumbs, and the two little fingers extended. Similarly, the nails of the two middle fingers are perfectly joined at the tips, and the index fingers are in the middle, the form of both is called "all-illuminating," which some say is the crown mudra, but some are different. The black destroyer of harm, with black, white, and red faces, holding a vajra, a wheel, a jewel, and a rope at the heart, making the threatening mudra, holding a lotus and a sword. These, such as Achala, are various lotuses.
Chinese
于其上，如次第安布五峰金刚杵、轮宝、九份摩罗迦陀宝、红莲花、杂色金刚杵、轮宝、金刚杵、莲花、杂色金刚杵、轮宝、金刚杵、莲花、杂色金刚杵、龙木花、轮宝、金刚杵、宝、莲花、金刚杵、杂色金刚杵、金刚锤、金刚杵、赤莲花、杂色金刚杵、宝剑、金刚拳、青杖、黑杖、金刚杵、安住于金刚杵之杖、以及安住于日月之三面六臂者。又，其余者，如诸天之各自颜色般的珍宝所成。其中，毗卢遮那佛与诸天女及诸菩萨安住于月轮，其余则安住于日轮。不动明王等则具金刚跏趺坐。诸忿怒尊则右足伸展，左足收屈，各自面有红色圆眼三目，炽燃且发声，极其可怖，具守护轮中所说之变相身等差别。此处唯有轮之自在主与明妃，其余直至损美之极致之诸神皆无明妃。安住于守护轮之阎魔敌等则具自光之智慧。彼等亦如次第为金刚起尸母、无能胜母、颦眉母、一发母、杂色金刚母、杂色宝母、杂色莲花母、杂色业母、虚空金刚母、持地母等。不动明王心间有二臂红色智慧萨埵，彼之心间有黑色吽字。毗卢遮那佛之心间有嗡字，宝生佛有梭字，无量光佛有阿字，不空成就佛有哈字。眼母等诸天女有拉姆、玛姆、帕姆、塔姆、扎、吽、瓦姆、火。触金刚母有堪字，慈氏等八尊有麦姆、特林、嗡、嗡、嗡、吽、嗡、桑。十忿怒尊有吽字。不动明王等之。
English
Upon it, in order, are arranged a five-pronged vajra, a wheel jewel, a nine-part emerald jewel, a red lotus, a variety of vajras, a wheel, a vajra, a lotus, a variety of vajras, a wheel, a vajra, a lotus, a variety of vajras, a dragon wood flower, a wheel, a vajra, a jewel, a lotus, a vajra, a variety of vajras, a vajra hammer, a vajra, a red water lily, a variety of vajras, a sword, a vajra fist, a blue staff, a black staff, a vajra, a staff residing in a vajra, and a three-faced, six-armed deity residing in the sun and moon. Furthermore, others are made of jewels resembling the respective colors of the deities. Among them, Vairocana and the goddesses and bodhisattvas reside on the moon, while the others reside on the sun. Acala and others have the vajra full lotus posture. The wrathful deities have the right leg extended and the left leg bent, each face having three red, round eyes, blazing and making sounds, extremely terrifying, possessing the distinctions of transformed bodies, etc., as described in the protective wheel. Here, only the Lord of the Wheel has a consort, while the other deities, up to the extreme of beauty, are without consorts. Yama and others residing in the protective wheel possess wisdom of their own light. They are, in order, Vajra Corpse Mother, Invincible Mother, Frowning Mother, One-Hair Mother, Variety of Vajra Mother, Variety of Jewel Mother, Variety of Lotus Mother, Variety of Karma Mother, Sky Vajra Mother, Earth-Holding Mother, and so on. In the heart of Acala is a two-armed red wisdom sattva, and in its heart is a black Hum. In the heart of Vairocana is Om, in Ratnasambhava is Sva, in Amitabha is Ah, and in Amoghasiddhi is Ha. The goddesses such as Locana have Lam, Mam, Pam, Tam, Jah, Hum, Vam, Hoh. Touch Vajra Mother has Kham, and the eight, such as Maitreya, have Maim, Thlim, Om, Om, Om, Hum, Om, Sam. The ten wrathful deities have Hum. Acala and others.
Chinese
心髓之明咒即于寂静金刚之坛城中所宣说，如慈氏等之明咒为：嗡啊 弥勒耶 弥吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿམཻ་ཏྲེ་ཡ་མཻཾ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ओम् आः मैत्रेय मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ maitreya meṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 弥勒 弥 吽），嗡啊 刹底 誐诃 塔林 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཀཥི་ཏི་གརྦྷ་ཐླིཾ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ओम् आः क्षितिगर्भ थ्लिं हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ kṣitigarbha thliṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 地藏 塔林 吽），嗡啊 班杂 巴尼 嗡 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་པཱ་ཎི་ཨོཾ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ओम् आः वज्रपाणि ओम् हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajrapāṇi om hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 金刚手 嗡 吽），嗡啊 卡 誐诃 嗡 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཁ་གརྦྷ་ཨོཾ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ओम् आः खगर्भ ओम् हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ khagarbha om hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 空藏 嗡 吽），嗡啊 洛给 效瓦ra 嗡 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་ཨོཾ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ओम् आः लोकिश्वर ओम् हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ lokiśvara om hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 观自在 嗡 吽），嗡啊 曼殊 固夏 吽 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿམྙྫུ་གྷོ་ཥ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ओम् आः मञ्जुघोष हूँ हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ mañjughoṣa hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 文殊 吽 吽），嗡啊 萨瓦 尼瓦ra 纳 维斯堪 毗尼 嗡 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿསརྦ་ནི་བ་ར་ཎ་བིསྐ་མྦྷི་ནི་ཨོཾ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ओम् आः सर्व निवारण विष्कम्भिनी ओम् हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ sarva nivāraṇa viṣkambhinī om hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 一切 遮障 止息 嗡 吽），嗡啊 萨曼达 巴扎 桑 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿས་མནྟ་བྷ་དྲ་སཾ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ओम् आः समन्तभद्र सं हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ samantabhadra saṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 普贤 桑 吽），嗡啊 阿扎拉 吽 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཨ་ཙ་ལ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ओम् आः अचल हूँ हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ acala hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 不动 吽 吽），嗡啊 扎克给 惹扎 吽 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ་ཊཀཀྐི་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ओम् आः टक्किकिराज हूँ हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ ṭakkikirāja hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 吒枳枳王 吽 吽），嗡啊 尼拉 丹达 吽 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ओम् आः नीलदण्ड हूँ हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ nīladaṇḍa hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 青杖 吽 吽），嗡啊 玛哈 巴拉 吽 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿམ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ओम् आः महाबल हूँ हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ mahābala hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 大力 吽 吽），嗡啊 乌虚尼夏 吽 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཨུཥྞཱི་ཥ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ओम् आः उष्णीष हूँ हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ uṣṇīṣa hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 顶髻 吽 吽），嗡啊 桑巴 惹扎 吽 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿསུམྦྷ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ओम् आः सुम्भरराज हूँ हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ sumbharāja hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 桑巴王 吽 吽）。当不动明王与无别之金刚萨埵成为轮之主时，即为此：嗡啊吽吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ओम् आः हूँ हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 吽 吽）之明咒。部主即不动明王与普贤菩萨等之上所说的金刚萨埵，然而手持金刚、轮、莲花、铃、宝、剑，与自身相同之金刚界自在母所真实拥抱者。诸如来与嘛嘛唧、金刚手、文殊、顶髻转轮王与损美国王等之不动明王。眼母与色金刚母、慈氏与地藏、阎魔摧坏者与不动者等之毗卢遮那佛。声金刚母与虚空藏、智慧摧坏者与欲王等之宝生佛。白衣母与香金刚母、 世间自在母与莲花摧坏者与青杖者等之无量光佛。度母与味金刚母、触金刚母与除盖障、魔障摧坏者与大力者等之不空成就佛。增益之诸如来皆为具自光之佛母与转轮王之身相。吉祥普贤合和中所说的金刚萨埵坛城，即于金刚帐篷之中守护之轮的中心，于风、火、水、土之坛城与须弥山之上，于法生之中间为宫殿。守护轮中，阎魔敌以右手三