Tibetan
་སུ་རིན་པོ་ཆེ་དང་སྒོའི་ཆུ་སྐྱེས་རྣམས་ལ་མྱུག་གུ་ཅན་དང་སུ་སྲུང་མ་དང་རྡོ་རྗེ་རལ་པ་ཅན་དང་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་མོ་དག་དང་དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་དང་རླུང་ཤུགས་མ་དག་དང་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་དང་ཆང་འཐུང་མ་དག་གི་རིན་པོ་ཆེ་རྣམས་ཏེ་ཁོར་ཡུག་གི་དབུས་སུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་པའོ། །པདྨ་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་དབུས་སུ་པདྨ་དང་སྒོའི་ཆུ་སྐྱེས་རྣམས་ལ་ཤིན་ཏུ་བཟང་པོ་དང་སྔོ་བསངས་ལྷ་མོ་དག་དང་རྡོ་རྗེ་བཟང་པོ་དག་དང་ཤིན་ཏུ་བཟང་མོ་དག་དང་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་དང་རྟ་རྣམ་དག་དང་མིག་མི་བཟང་དང་བྱ་གདོང་མ་དག་གི་པདྨ་རྣམས་ཏེ་ཁོར་ཡུག་གི་དབུས་སུ་ པདྨའི་ཕྲེང་བའོ། །རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་དབུས་སུ་རྡོ་རྗེ་དང༌། སྒོའི་ཆུ་སྐྱེས་རྣམས་ལ་སྟོབས་པོ་ཆེ་དང་འཁོར་ལོའི་ཤུགས་ཅན་མ་དག་དང་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་དང་དུམ་སྐྱེས་མ་དག་དང་རྟ་མགྲིན་དང་ཆང་འཚོང་མ་དག་དང་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་དང་འཁོར་ལོའི་གོ་ཆ་མ་དག་གི་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ཏེ་ཁོར་ཡུག་གི་དབུས་སུ་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བའོ། །སྣ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་དབུས་སུ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་དང་སྒོའི་ཆུ་སྐྱེས་རྣམས་ལ་ཧེ་རུ་ཀ་དང་ཤིན་ཏུ་དཔའ་མོ་དག་དང་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་དང་སྟོབས་ཆེན་མོ་དག་དག་རྣམས་པར་སྣང་མཛད་དང་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་མ་དག་དང་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དང་བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་མོ་དག་གི་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་སྟེ་ཁོར་ཡུག་གི་དབུས་སུ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བའོ། །གཞལ་ཡས་ཁང་ཆེན་པོའི་སྒོ་རྣམས་སུ་ཁྭ་གདོང་མ་དང་འུག་གདོང་མ་དང་ཁྱི་གདོང་མ་དང་ཕག་གདོང་མ་རྣམས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུས་དང་རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་དང་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་དང་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་རྣམས་ཏེ། མཚམས་རྣམས་སུ་ནི་གཤིན་རྗེ་བརྟན་མ་དང་གཤིན་རྗེ་ཕོ་ཉ་མ་དང་གཤིན་རྗེ་མཆེ་བ་མ་དང་གཤིན་རྗེ་འཇོམས་མ་རྣམས་ཀྱི་མེ་ལོང་དང་པི་ཝང་དང་དྲིའི་དུང་ཆོས་དང་རོའི་སྣོད་རྣམས་སོ། །བུམ་པ་རྣམས་ནི་རི་ལྟར་རིགས་པར་རོ། །དེ་ལྟར་བརྗོད་པའི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་གཞན་རྣམས་ལ་ཡང་རྡུལ་ཚོན་དགྱེ་བ་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ། འདིར་ནི་གཞུང་མངས་པས་འཇིགས་ནས་མ་བྲིས་སོ། །དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ནི་ཚོན་གྱི་ཁ་དོག་གི་རིམ་པ་བཤད་པ་རྣམས་དང་ཕལ་ཆེན་མི་མཐུན་པས་རྡུལ་ཚོན་གྱི་ཁ་དོག་གི་རིམ་བ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་གཉིས་པའི་མཐར་ཐུག་པའི་ནང་གི་ས་གཞི་ཐམས་ཅད་ནི་ནག་གོ །ཐུགས་དང་གསུང་དང་སྐུའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཤར་གྱི་ས་གཞི་ཐམས་ཅད་ནག་པོ་དང༌། ལྷོའི་དམར་པོ་དང༌། ནུབ་ཀྱི་སེར་པོ་དང༌། བྱང་གི་དཀར་པོའོ། །སྟེགས་བུ་རྣམས་ནི་དཀར་པོའོ། །རིན་པོ་ཆེའི་སྣམ་བུ་ནི་དམར་པོ་སྟེ་དེ་ལ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་པས་སྤྲས་པའོ། །དྲ་བ་དང་དྲ་བ་ཕྱེད་པའི་ས་གཞི་ནི་ནག་པོ་སྟེ་དེར་དྲ་བ་དང་དྲ་བ་ཕྱེད་པ་རྣམས་ནི་དཀར་པོའོ། །ས་གཞི་ནག་པོ་ལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཤར་བུ་རྣམས་ནི་དཀར་པོ་དང་ས་གཞི་ནག་པོ་ལ་མདའ་ཡབ་ རྣམས་ཀྱང་དཀར་པོའོ། །རྟ་བབས་ཀྱི་ཀ་བ་རྣམས་ནི་སེར་པོའོ། །ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་གཙོ་བོའི་གདན་པདྨ་ལྗང་གུ་སྟེ་ཞི་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་ནི་དཀར་པོ་ལ་སོགས་པའི་ཁ་དོག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བ་དང་ཀ་བ་བཅུ་དྲུག་ནི་ནག་པོ་སྟེ་ཤར་དུ་རལ་གྲི་ནག་པོ་དང་ལྷོར་རིན་ཆེན་དམར་པོ་དང་ནུབ་ཏུ་འཁོར་ལོ་སེར་པོ་དང་བྱང་དུ་པདྨ་དཀར་པོ་རྣམས་དང་ལྡན་པའོ། །བུམ་པ་བརྒྱད་ནི་དཀར་པོ་སྟེ་པདྨ་ལ་གནས་ཤིང་པདྨས་ཁ་བརྒྱད་པའོ། །ཐམས་ཅད་དུ་པདྨའི་གདན་རྣམས་ཀྱི་སུམ་ཆ་ནི་ལྟེ་བའོ། །རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བ་གཉིས་པ་ནི་ལྗང་གུ་སྟེ་ལྷ་སྣམ་ནི་དཀར་པོའོ། །རྩིག་པའི་རེ་ཁཱ་གསུམ་ནི་ནང་ནས་བརྩམས་ཏེ་དཀར་པོ་དང་དམར་པོ་དང་ནག་པོའི་ཁ་དོག་གོ །དེ་རྣམས་ཀྱི་ས་ནི་ཆ་དགུར་བྱ་སྟེ་དེ་ལ་ཆ་གཅིག་དོར་ནས་ཆ་གཉིས་ལ་རེ་ཁཱ་རེ་རེའོ། །སྒོ་དང་སྒོ་ཁྱུད་ཀྱི་མཚམས་རྣམས་སུ་རྡོ་རྗེ་དང་རིན་པོ་ཆེས་སྤྲས་པའོ། །རྟ་བབས་བཅུ་གཉིས་ནི་སྣ་ཚོགས་པའི་ཁ་དོག་གོ །གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་སྣམ་ནི་དཀར་པོ་སྟེ་དེའི་པདྨ་བརྒྱད་ནི་ཟླ་བ་དང་ཉི་མ་དང་བྲལ་བ་ཕྱོགས་སུ་དམར་པོ་དང་མཚམས་སུ་དཀར་པོའོ། །རེ་ཁཱ་ནི་ནང་ནས་བརྩམས་ཏེ་ལྗང་གུ་དང་ནག་པོ་དང་དམར་པོ་དང་དཀར་པོ་དང་སེར་པོའི་མདོག་ཅན་རྣམས་སོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་ས་གཞི་ཆ་བཅོ་ལྔར་བྱ་ལ་དེར་སྔ་མ་བཞིན་དུ་རེ་ཁཱ་བྱའོ། །སྐུའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་སྣམ་ནི་དཀར་པོ་སྟེ་དེའི་པདྨ་རྣམས་ནི་ཟླ་བ་དང་ཉི་མ་དང་བྲལ་བའོ། །རེ་ཁཱ་ལྔ་ནི་གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་བཞིན་ནོ། །རྟ་བབས་ཀྱི་ཀ་བའི་འོག་གི་སྟགས་བུའི་ཀླུའི་གདན་རྣམས་ཏེ་རེ་རེ་ཞིང་ཆ་ཆུང་བཅུ་གཉིས་པའོ། །དེ་ལ་ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཟླུམ་པོ་ནག་པོ་གཉིས་ཀྱི་སྟེང་དུ་རྒྱལ་མཚན་དག་དང༌། ལྷོར་གྲུ་གསུམ་དམར་པོ་གཉིས་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་མཚན་པ་དང༌། ནུབ་ཏུ་གྲུ་བཞི་སེར་པོ་གཉིས་ལ་རྡོ་རྗེས་མཚན་པ་དང༌། བྱང་དུ་ཟླ་བ་ཕྱེད་པའི་རྣམ་པ་དཀར་པོ་གཉིས་ལ
Chinese
苏（藏文，སུ་，梵文天城体，सु，梵文罗马拟音，su，汉语字面意思：苏）珍宝和门莲花们有嫩芽者和苏（藏文，སུ་，梵文天城体，सु，梵文罗马拟音，su，汉语字面意思：苏）守护母和金刚发髻者和大威德母们和大英雄和风力母们和金刚吽造者和饮酒母们的珍宝们，即是周围的中央是珍宝的鬘。莲花空行之坛城，于中央是莲花和门莲花们有极好者和青蓝色天女们和金刚好者们和极好母们和大威德母和马头明王和眼不佳和鸟面母们的莲花们，即是周围的中央是莲花的鬘。金刚空行之坛城，于中央是金刚，门莲花们有大力者和轮之力量具母们和珍宝金刚和断生母们和马颈和卖酒母们和虚空藏和轮之盔甲母们的金刚们，即是周围的中央是金刚的鬘。杂色空行之坛城，于中央是杂色金刚和门莲花们有黑汝嘎和极勇母们和莲花舞自在和大力母们和遍照和轮转母们和金刚萨埵和大精进母们的杂色金刚，即是周围的中央是杂色金刚的鬘。大宫殿的门上，乌鸦面母和猫头鹰面母和狗面母和猪面母们的金刚铁钩和金刚羂索和金刚铁链和金刚铃，方位上则是阎魔坚母和阎魔信使母和阎魔獠牙母和阎魔摧毁母们的镜子和琵琶和香之海螺和血肉之器。宝瓶们如山一般安立。如是讲述之后，跟随其他坛城也要知道撒彩粉，此处因经典繁多而畏惧故未书写。时轮之坛城，颜色的次第解说和大多数不一致，故当讲述彩粉的颜色次第。心之轮的金刚鬘第二的最后，内部的所有地基都是黑色。ཐ
English
The Su (Tibetan: སུ་, Sanskrit Devanagari: सु, Sanskrit Romanization: su, literal meaning: Su) jewels and the door lotuses have sprouts, and the Su (Tibetan: སུ་, Sanskrit Devanagari: सु, Sanskrit Romanization: su, literal meaning: Su) guardian mothers and the Vajra-hair-knotted ones and the great terrifying mothers and the great heroes and the wind-force mothers and the Vajra Hum makers and the wine-drinking mothers' jewels, that is, in the center of the surroundings is a garland of jewels. In the mandala of the Lotus Dakinis, in the center are lotuses and the door lotuses have extremely good ones and blue-green goddesses and Vajra good ones and extremely good mothers and great terrifying mothers and Hayagriva and bad-eyed ones and bird-faced mothers' lotuses, that is, in the center of the surroundings is a garland of lotuses. In the mandala of the Vajra Dakinis, in the center is a vajra, and the door lotuses have powerful ones and wheel-powered mothers and precious vajras and severed-birth mothers and Horse-neck and wine-selling mothers and Akashagarbha and wheel-armor mothers' vajras, that is, in the center of the surroundings is a garland of vajras. In the mandala of the Various Dakinis, in the center is a various vajra and the door lotuses have Herukas and extremely brave mothers and Padma Dance Lord and great powerful mothers and Vairochana and wheel-turning mothers and Vajrasattva and great diligent mothers' various vajras, that is, in the center of the surroundings is a garland of various vajras. On the doors of the great palace are crow-faced mothers and owl-faced mothers and dog-faced mothers and pig-faced mothers' vajra hooks and vajra lassos and vajra chains and vajra bells. In the intermediate directions are Yama Stable Mother and Yama Messenger Mother and Yama Fang Mother and Yama Destroyer Mother's mirrors and lutes and conch shells of scent and containers of corpses. The vases are to be arranged like mountains. Having spoken thus, following the other mandalas, one should also know how to scatter colored powder, but here I have not written it for fear of the abundance of texts. In the Kalachakra mandala, the order of colors explained is mostly inconsistent, so the order of colors of the colored powder should be explained. At the end of the second Vajra Garland of the Heart Wheel, all the ground inside is black. Th
Chinese
语、意、身坛城的东方之地皆为黑色，南方为红色，西方为黄色，北方为白色。台阶为白色。珍宝绸缎为红色，其上装饰着各种珍宝。网和半网之地为黑色，其上的网和半网为白色。黑色土地上的珍宝夏尔布（一种装饰）为白色，黑色土地上的箭垛也为白色。马蹬的柱子为黄色。心轮的主尊坐垫为绿色莲花，寂静尊等则变为白色等颜色。金刚链和十六根柱子为黑色，东方有黑色宝剑，南方有红色珍宝，西方有黄色法轮，北方有白色莲花。八个宝瓶为白色，位于莲花上，莲花有八个花瓣。所有莲花座的三分之一为中心。第二个金刚链为绿色，神幡为白色。三道墙壁的线条从内到外依次为白色、红色和黑色。这些区域分为九份，舍弃一份，两份为一道线条。门和门框的交界处装饰着金刚和珍宝。十二个马蹬为各种颜色。语坛城的神幡为白色，其八瓣莲花与月亮和太阳分离，方位为红色，角落为白色。线条从内到外依次为绿色、黑色、红色、白色和黄色。这些区域分为十五份，并如前绘制线条。身坛城的神幡为白色，其莲花与月亮和太阳分离。五道线条与语坛城相同。马蹬柱子下方的台阶上的龙座，每个分为十二小份。其中，东方为两个黑色圆形之上的胜幢，南方为两个红色三角形之上的吉祥标志，西方为两个黄色正方形之上的金刚标志，北方为两个白色半月形之上
English
The eastern ground of the speech, mind, and body mandalas is all black, the south is red, the west is yellow, and the north is white. The platforms are white. The precious silk is red, adorned with various jewels. The ground of nets and half-nets is black, and the nets and half-nets on it are white. On the black ground, the precious shar-bu (a type of decoration) are white, and the arrow parapets on the black ground are also white. The pillars of the stirrups are yellow. The main deity's seat in the heart chakra is a green lotus, but for peaceful deities and others, it changes to white and other colors. The vajra chain and sixteen pillars are black, with a black sword in the east, a red jewel in the south, a yellow wheel in the west, and a white lotus in the north. The eight vases are white, situated on lotuses, with eight petals. One-third of all lotus seats is the center. The second vajra chain is green, and the divine banner is white. The three wall lines, starting from the inside, are white, red, and black in color. These areas are divided into nine parts, discarding one part, and each of the two parts has a line. The junctions of the doors and door frames are adorned with vajras and jewels. The twelve stirrups are of various colors. The divine banner of the speech mandala is white, and its eight lotuses are separated from the moon and sun, with red in the directions and white in the corners. The lines, starting from the inside, are green, black, red, white, and yellow. These areas are divided into fifteen parts, and the lines are drawn as before. The divine banner of the body mandala is white, and its lotuses are separated from the moon and sun. The five lines are the same as in the speech mandala. The dragon seats on the platforms below the stirrup pillars, each divided into twelve small parts. Among them, in the east are victory banners on top of two black circles, in the south are auspicious marks on top of two red triangles, in the west are vajra marks on top of two yellow squares, and in the north are two white crescent shapes on top of