Tibetan
རྡོ་རྗེ་སེར་པོ་དང་རྡོ་རྗེ་དབྱུག་པ་དམར་པོ་དང་རལ་གྲི་ཡུ་བ་ནག་པོ་ཅན་ནོ། །དབང་ལྡན་ལ་སོགས་པའི་མཚམས་སུ་ཉི་མ་རྣམས་ལ་མི་གཡོ་བ་དང་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་དང་དབྱུག་སྔོན་ཅན་དང་སྟོབས་པོ་ཆེ་རྣམས་ཀྱི་རལ་གྲི་དང་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་དང་རྡོ་རྗེའི་དབྱུག་པ་སྔོན་པོའོ། །གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་མཚན་མའི་ཕྱི་ངོས་སུ་ཉི་མ་ལ་གནོད་མཛེས་ཀྱི་རལ་གྲི་སྟེ། རྟ་མགྲིན་གྱི་མཚན་མའི་ཕྱིར་ངོས་སུ་ཉི་མ་ལ་རྡོ་རྗེས་འོག་གི་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུའོ། །ཟླ་བ་དང་ཉི་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོག་ཏུ་སྣ་ཚོགས་འདམ་སྐྱེས་ཏེ་སྣམ་བུ་རྣམས་ལ་ནི་བུམ་པའོ། །ཁ་ཅིག་ཏུ་ནི་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་མཚན་མའི་ཕྱི་ངོས་སུ་ཉི་མ་ལ་གཙུག་ཏོར་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་འཁོར་ལོ་དང༌། དེའི་ཕྱི་ངོས་སུ་གནོད་མཛེས་ཀྱི་རལ་གྲིའོ་ཞེས་གསུངས་སོ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་གསུང་གི་དབང་ཕྱུག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ནང་གི་འཁོར་ལོ་རྡུལ་ཚོན་དཀར་པོས་དགང་བར་བྱ་སྟེ། གཞན་རྣམས་ནི་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །ནང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་སྣ་ཚོགས་པདྨའི་ལྟེ་བར་ཟླ་བ་ལ་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་རལ་གྲི་ཡུ་བ་སེར་པོ་ཅན་ནོ། །ཤར་ལ་སོགས་པ་དང་དབང་ལྡན་ལ་སོགས་པའི་འདབ་མར་ཟླ་བ་རྣམས་ལ་རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་གཡས་སྐོར་གྱིས་གཙུག་ཏོར་ཆེན་པོ་དང་གདུགས་དཀར་པོ་དང་གཟི་བརྗིད་ཕུང་པོ་དང་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་གཙུག་ཏོར་དང་འོད་ཟེར་རྣམ་པར་འཕྲོ་བ་དང་འཕགས་པ་དང་ཆེར་འཕགས་དང་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སེར་པོ་རྣམས་སོ། །ཤར་ གྱི་རེའུ་མིག་གི་དབུས་སུ་སྣ་ཚོགས་ཆུ་སྐྱེས་དང་ཉི་མ་ལ་མི་བསྐྱོད་པའི་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་སྟེ་དབང་ལྡན་ལ་སོགས་པའི་མཚམས་སུ་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཟླ་བ་རྣམས་ལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དང་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་དང་རྡོ་རྗེ་ཆགས་པ་དང་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་དང་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་དང་མདའ་དང་རྡོ་རྗེའོ། །ལྷོའི་རེའུ་མིག་གི་དབུས་སུ་སྣ་ཚོགས་ཆུ་སྐྱེས་དང་ཉི་མ་ལ་རིན་འབྱུང་ལྡན་གྱི་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་སེར་པོ་འམ་རྒྱལ་མཚན་ཏེ། དབང་ལྡན་ལ་སོགས་པའི་མཚམས་སུ་སྣ་ཚོགས་ཆུ་སྐྱེས་དང་ཟླ་བ་རྣམས་ལ་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་དང་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་དང་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་དང་རྡོ་རྗེ་བཞད་པ་རྣམས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་གཉིས་ཀྱིས་མཚན་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་དང་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་ཡིད་བཞིན་ཡི་ནོར་བུའི་རྒྱལ་མཚན་དང་སོའི་ཕྲེང་བ་དང་ལྡན་པའི་རྡོ་རྗེའོ། །ནུབ་ཀྱི་རེའུ་མིག་གི་དབུས་སུ་སྣ་ཚོགས་ཆུ་སྐྱེས་དང་ཉི་མ་ལ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཀྱི་པདྨ་དམར་པོ་སྟེ་དབང་ལྡན་ལ་སོགས་པའི་མཚམས་སུ་སྣ་ཚོགས་ཆུ་སྐྱེས་དང་ཟླ་བ་རྣམས་ལ་རྡོ་རྗེ་ཆོས་དང་རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ་དང་རྡོ་རྗེ་རྒྱུ་དང་རྡོ་རྗེ་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་པདྨ་དང་རལ་གྲི་དང་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དང་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་པས་མཚན་པའི་ལྕེའོ། །བྱང་གི་རེའུ་མིག་གི་དབུས་སུ་སྣ་ཚོགས་ཆུ་སྐྱེས་དང་ཉི་མ་ལ་དོན་ཡོད་གྲུབ་པའི་རལ་གྲི་སྟེ་དབང་ལྡན་ལ་སོགས་པའི་མཚམས་སུ་སྣ་ཚོགས་ཆུ་སྐྱེས་དང་ཟླ་བ་རྣམས་ལ་རྡོ་རྗེ་ལས་དང་རྡོ་རྗེ་སྲུང་བ་དང་རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་དང་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་རྣམས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་གསུམ་དང་རྡོ་རྗེ་གོ་ཆ་དང་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་མཆེ་བ་དང་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པའོ། །དབང་ལྡན་ལ་སོགས་པའི་མཚམས་ཀྱི་རེའུ་མིག་རྣམས་སུ་ཆུ་སྐྱེས་དང་ཟླ་བ་རྣམས་ལ་སྤྱན་མ་དང་མཱ་མ་ཀཱི་དང་གོས་དཀར་མོ་དང་སྒྲོལ་མ་རྣམས་ཀྱི་མཚན་མ་རྣམས་ནི་འཇམ་དབྱངས་དང་མི་བསྐྱོད་པ་དང་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་དང་དོན་ཡོད་གྲུབ་པའི་མཚན་མ་བཞིན་ནོ། །ཤར་ལ་སོགས་པའི་སྒོ་རྣམས་སུ་སྣ་ཚོགས་ཆུ་སྐྱེས་དང་ཉི་མ་རྣམས་ལ་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་དང་རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་དང་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་དང་རྡོ་རྗེ་འབེབས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུ་ལ་སོགས་པའོ། །སྙིང་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལས་དཀྱིལ་འཁོར་གཉིས་པར་ཤར་དུ་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཟ་བ་རྣམས་ལས་བཅུ་གཉིས་པོ་མོས་པས་སྤྱོད་པ་དང་རབ་ཏུ་དགའ་བ་དང་དྲི་མ་མེད་པ་དང་འོད་བྱེད་པ་དང་འོད་འཕྲོ་བ་དང་སྦྱང་དཀའ་བ་དང་མངོན་དུ་ གྱུར་པ་དང་རིང་དུ་སོང་བ་དང་མི་གཡོ་བ་དང་ལེགས་པའི་བློ་གྲོས་དང་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་དང་ཀུན་དུ་འོད་རྣམས་ཀྱི་རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་གཡས་སྐོར་གྱིས་པདྨ་དམར་པོ་ངང་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་དང་པདྨ་དཀར་པོ་དང་སྣ་ཚོགས་ཆུ་སྐྱེས་ལ་གནས་པའི་ཉི་མ་དང་ཨུཏྤལ་དང་ནོར་བུ་མ་ར་ཀ་ཏ་དང་པདྨ་ལ་གནས་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་གླེགས་བམ་དང་སྣ་ཚོགས་ཆུ་སྐྱེས་ཀྱི་སྟེང་དུ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་དང་ཡུ་བ་དང་བཅས་པའི་པདྨ་དང་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་དམར་པོ་དང་ཨུཏྤལའི་སྟེང་དུ་རལ་གྲི་དང་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་པོ་ཏི་དང་པདྨ་ལ་བཞུགས་པའི་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུའོ། །ལྷོར་སྣ་ཚོགས་ཆུ་སྐྱེས་དང་ཟླ་བ་རྣམས་ལ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བཅུ་གཉིས་པ་རིན་པོ་ཆེ་པདྨ་དང་སྦྱིན་པ་དང་ཚུལ
Chinese
是金色的金刚杵，红色的金刚橛，以及黑色手柄的宝剑。在有权者等方位上，于诸日轮上是不动明王、欲王、青色橛、大力者等的宝剑和蓝色金刚杵、蓝色金刚橛。阎魔敌本尊的身像外侧，于日轮上是除障饰的宝剑；马头明王本尊的身像外侧，于日轮上是金刚下方的金刚钩。一切月亮和太阳的下方是各种莲花，对于法衣来说是宝瓶。在一些地方说，阎魔敌本尊的身像外侧，于日轮上是顶髻转轮王的轮，其外侧是除障饰的宝剑。法界语自在的坛城，内部的轮要用白色粉末涂满，其他的都和之前一样。内部坛城的中央，各种莲花的莲心上，月亮上有妙音的黄色手柄宝剑。东方等和有权者等的花瓣上，于诸月轮上按照次第顺时针有大顶髻、白伞盖、光辉聚、尊胜顶髻、光芒遍照、圣、大圣和胜者等的金色轮。东方的表格中央，各种水生植物和日轮上有不动明王的蓝色金刚杵，在有权者等的方位上，各种莲花和月亮上是金刚萨埵、金刚国王、金刚爱、金刚善等的金刚杵和金刚钩、箭和金刚杵。南方的表格中央，各种水生植物和日轮上有宝生部的如意宝珠或宝幢，在有权者等的方位上，各种水生植物和月亮上是金刚宝、金刚日、金刚幢和金刚笑等的以两个五股金刚杵为标志的珍宝鬘和日轮、如意宝珠的宝幢和牙鬘所具有的金刚杵。西方的表格中央，各种水生植物和日轮上有……
English
It is a golden vajra, a red vajra stake, and a sword with a black handle. In the directions of the powerful ones, etc., on the sun discs are the immovable one, the king of desire, the blue stake, and the swords of the mighty ones, as well as blue vajras and blue vajra stakes. On the outer side of the image of Yamantaka, on the sun disc is the sword of the remover of obstacles; on the outer side of the image of Hayagriva, on the sun disc is the vajra hook below the vajra. Below all the moons and suns are various lotuses, and for the robes are vases. In some places it is said that on the outer side of the image of Yamantaka, on the sun disc is the wheel of the Chakravartin with a topknot, and on its outer side is the sword of the remover of obstacles. The mandala of Dharmadhatu Vagisvara, the inner wheel should be filled with white powder, and the others are as before. In the center of the inner mandala, on the lotus heart of various lotuses, on the moon is Manjushri's yellow-handled sword. On the petals of the east, etc., and the powerful ones, etc., on the moon discs, in clockwise order, are the golden wheels of the great topknot, the white umbrella, the heap of glory, the victorious topknot, the radiating light, the noble one, the great noble one, and the victorious ones. In the center of the eastern table, on various aquatic plants and the sun disc is the blue vajra of the immovable one, in the directions of the powerful ones, etc., on various lotuses and moons are the vajras of Vajrasattva, Vajraraja, Vajraraga, and Vajrakarma, as well as vajras, vajra hooks, arrows, and vajras. In the center of the southern table, on various aquatic plants and the sun disc is the wish-fulfilling jewel or banner of Ratnasambhava, in the directions of the powerful ones, etc., on various aquatic plants and moons are the jewel garlands marked with two five-pronged vajras of Vajraratna, Vajrasurya, Vajraketu, and Vajrahāsa, as well as sun discs, wish-fulfilling jewel banners, and vajras with tooth garlands. In the center of the western table, on various aquatic plants and the sun disc is...
Chinese
莲花和太阳上，无量光佛的红莲，即自在等方位上，各种莲花和月亮上，金刚法和金刚利器和金刚因和金刚语等的莲花和宝剑和法轮和单尖金刚所标志的舌头。北方的表格的中央，各种莲花和太阳上，不空成就佛的宝剑，即自在等方位上，各种莲花和月亮上，金刚业和金刚守护和金刚夜叉和金刚拳等的金刚三和金刚盔甲和金刚标志的獠牙和五股金刚杵。自在等方位的表格中，莲花和月亮上，眼母和嘛嘛枳和白衣母和度母等的标志是文殊和不动佛和无量光佛和不空成就佛的标志一样。东方等的门上，各种莲花和太阳上，金刚钩和金刚索和金刚锁和金刚铃等的金刚之钩等。此心髓坛城之外的第二个坛城中，东方各种莲花和食用者等十二者，信解行和极喜和无垢和发光和发光芒和难调伏和现前和远行和不动和善慧和法云和普光等的次第，如是右旋，红莲内如意宝和白莲和各种莲花上安住的太阳和乌巴拉花和摩罗迦陀宝和莲花上安住的般若波罗蜜多经函和各种莲花之上各种金刚和把手和具有的莲花和月亮上安住的红色五股金刚杵和乌巴拉花之上宝剑和法云所周遍围绕的般若波罗蜜多经函和莲花上安住的正等觉佛的身像。南方各种莲花和月亮上，十二度波罗蜜多，宝莲和布施和戒
English
On lotuses and the sun, the red lotus of Amitabha, that is, in the direction of the powerful one, etc., on various lotuses and moons, the lotus and sword and Dharma wheel and single-pointed vajra marked tongue of Vajra Dharma and Vajra Sharp and Vajra Cause and Vajra Speech, etc. In the center of the northern table, on various lotuses and the sun, the sword of Amoghasiddhi, that is, in the direction of the powerful one, etc., on various lotuses and moons, the three vajras and vajra armor and vajra-marked fangs and five-pointed vajra of Vajra Karma and Vajra Protection and Vajra Yaksha and Vajra Fist, etc. In the tables in the direction of the powerful one, etc., on lotuses and moons, the signs of Locana and Mamaki and Pandaravasini and Tara, etc., are like the signs of Manjushri and Akshobhya and Amitabha and Amoghasiddhi. On the eastern gates, etc., on various lotuses and suns, the vajra hook, etc., of Vajra Hook and Vajra Lasso and Vajra Chain and Vajra Bell, etc. In the second mandala outside this heart essence mandala, the twelve in the east, such as various lotuses and eaters, are Faith Practice and Great Joy and Immaculate and Shining and Radiating and Difficult to Tame and Manifest and Gone Afar and Immovable and Good Wisdom and Dharma Cloud and Universal Light, etc., in order, clockwise, a wish-fulfilling jewel within a red lotus and a white lotus and a sun abiding on various lotuses and an utpala flower and a marakata jewel and a Prajnaparamita scripture abiding on a lotus and various vajras on various lotuses and a lotus with a handle and a red five-pointed vajra abiding on the moon and a sword on an utpala flower and a Prajnaparamita scripture surrounded by Dharma clouds and the body of a perfectly enlightened Buddha abiding on a lotus. On the southern various lotuses and moons, the twelve paramitas, jewel lotus and generosity and discipline
Tibetan
་ཁྲིམས་དང་བཟོད་པ་དང་བརྩོན་འགྲུས་དང་བསམ་གཏན་དང་ཤེས་རབ་དང་ཐབས་དང་སྟོབས་དང་སྨོན་ལམ་དང་ཡེ་ཤེས་དང་རྡོ་རྗེ་ལས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམས་ཀྱི་པདྨའི་སྟེང་དུ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་འབྲུ་སྣ་ཚོགས་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་སྙེ་མ་དང་ལོ་མ་དང་བཅས་པའི་མྱ་ངན་མེད་པའི་མེ་ཏོག་གི་ཆུན་པོ་དང་པདྨ་དཀར་པོ་དང་ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ་དང་པདྨ་དཀར་པོ་དང་པདྨ་ལ་གནས་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་པོ་ཏི་དང་ཆུ་སྐྱེས་སེར་པོ་ལ་གནས་པའི་རྡོ་རྗེ་དང་ཨུཏྤལ་ལ་གནས་པའི་རལ་གྲི་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་པོ་ཏི་དང་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་པའི་འབྲས་བུས་བརྒྱན་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་གི་ཡལ་ག་དང་ཨུཏྤལ་ལ་གནས་པའི་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའོ། །ནུབ་ཏུ་སྣ་ཚོགས་ཆུ་སྐྱེས་དང་ཟླ་བ་རྣམས་ལ་བཅུ་གཉིས་པོ་ཚེ་དང་སེམས་དང་ཡོ་བྱད་དང་ལས་དང་སྐྱེ་བ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་དང་མོས་པ་དང་སྨོན་ལམ་དང་ཡེ་ཤེས་དང་ཆོས་དང་དེ་བཞིན་ཉིད་དང༌། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ལ་དབང་བ་རྣམས་ཀྱི་ནོར་བུ་པདྨ་རཱ་ག་ལ་གནས་ཤིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང་ལྡན་པའི་སངས་རྒྱས་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྐུ་གཟུགས་དང་རྡོ་རྗེ་དམར་པོ་རྩེ་ལྔ་པ་དང་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུའི་རྒྱལ་མཚན་དང་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་དང་སྣ་ཚོགས་པའི་མདོག་ཅན་གྱི་ཛཱ་ཏིའི་འཁྲི་ཤིང་དང་པདྨ་ལ་གནས་པའི་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་པྲི་ཡང་ཀུའི་མེ་ཏོག་གི་སྙེ་མ་དང་ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ་དང་ཨུཏྤལ་ལ་གནས་པའི་རལ་གྲི་དང་པདྨ་ལ་གནས་པའི་བུམ་པ་ བཟང་པོ་དང་འདམ་སྐྱེས་དཀར་པོ་དང་ཆུ་སྐྱེས་སེར་པོ་ལ་གནས་པའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པའོ། །བྱང་དུ་སྣ་ཚོགས་ཆུ་སྐྱེས་དང་ཟླ་བ་རྣམས་ལ་གཟུགས་བཅུ་གཉིས་པོ་དབྱིག་གི་བློ་གྲོས་མ་དང་རིན་ཆེན་སྐར་མདའ་མ་དང་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་དང་འོད་ཟེར་ཅན་དང་རི་ཁྲོད་ལོ་མ་ཅན་དང་དུག་སེལ་མ་དང་སྒོ་མཐའ་ཡས་མ་དང༌། ཙུནད་དང་ཤེས་རབ་འཕེལ་མ་དང་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་རྣམ་པར་སེལ་མ་དང་ཡེ་ཤེས་མི་ཟད་པའི་ཟ་མ་ཏོག་དང་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཛོད་ལྡན་མ་རྣམས་ཀྱི་འབྲས་ཀྱི་སྙེ་མ་དང་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུའི་རྒྱལ་མཚན་དང་ནོར་བུ་ཟླ་བ་ཆུ་ཤེལ་གྱི་བུམ་པ་དང་སྐུད་པ་དང་བཅས་པའི་ཁབ་དང་རྨ་བྱའི་མཇུག་སྒྲོ་དང་དུག་གི་མེ་ཏོག་གི་ཆུན་པོ་དང་པདྨ་དམར་པོ་ལ་གནས་པའི་མི་ཟད་པའི་གཏེར་ཆེན་པོའི་བུམ་པ་དང་རིལ་བ་སྤྱི་བླུགས་ཕྲེང་བ་དཔྱངས་པ་དང་ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ་ལ་གནས་པའི་རལ་གྲི་དང་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་པས་
Chinese
戒律和忍辱和精进和禅定和智慧和方便和力量和祈愿和觉智和金刚事业的波罗蜜多等的莲花上，有月亮的坛城和各种谷物的珍宝穗子以及带叶子的无忧花的花束和白莲花和蓝色的乌 উৎপལ་花和白莲花和位于莲花上的般若波罗蜜多的经书和位于黄色莲花上的金刚和位于乌 উৎপལ་花上的宝剑和般若波罗蜜多的经书和用各种珍宝果实装饰的菩提树的树枝和位于乌 উৎপལ་花上的各种金刚。在西面，各种莲花和月亮上，十二者，寿命和心和资具和事业和生和神通和意乐和祈愿和觉智和法和真如等，以及诸佛的菩提所自在的珍宝红莲花上，具有三摩地手印的佛陀无量寿佛的身像和红色五股金刚和如意宝珠的胜幢和各种金刚和各种颜色的茉莉花藤和位于莲花上的月亮坛城和priyaṅku花的花穗和蓝色的乌 উৎপལ་花和位于乌 উৎপལ་花上的宝剑和位于莲花上的贤瓶和白色的睡莲和位于黄色莲花上的五股金刚。在北面，各种莲花和月亮上，十二种形象，地母的智慧母和珍宝星箭母和顶髻尊胜母和光芒母和山居树叶母和解毒母和无边门母等，以及旃陀利母和智慧增长母和业障清净母和觉智无尽的宝藏和诸佛的宝藏母等的果穗和如意宝珠的胜幢和宝珠月亮水晶的宝瓶和带有丝线的针和孔雀的尾羽和毒花的花束和位于红莲花上的无尽大宝藏宝瓶和丸药总集悬挂的念珠和位于蓝色乌 উৎপལ་花上的宝剑和三股金刚
English
The pāramitās of discipline, patience, diligence, meditation, wisdom, skillful means, power, aspiration, jñāna, and vajra-karma, etc., on lotuses, there are a lunar mandala and jeweled ears of various grains, as well as a bouquet of aśoka flowers with leaves, and white lotuses, blue utpalas, and white lotuses, and a Prajñāpāramitā scripture situated on a lotus, and a vajra situated on a yellow lotus, and a sword situated on an utpala, and a Prajñāpāramitā scripture, and a branch of a bodhi tree adorned with various precious fruits, and various vajras situated on utpalas. To the west, on various lotuses and moons, the twelve, life, mind, resources, activity, birth, magical powers, aspirations, prayers, wisdom, dharma, and suchness, etc., and on a padmarāga jewel, which is the mastery of the enlightenment of the Buddhas, the form of Buddha Amitāyus with the mudrā of samādhi, and a red five-pronged vajra, and a wish-fulfilling jewel banner, and various vajras, and a jasmine vine of various colors, and a lunar mandala situated on a lotus, and a priyaṅku flower ear, and a blue utpala, and a sword situated on an utpala, and a bhadra-kalaśa situated on a lotus, and a white kumuda, and a five-pronged vajra situated on a yellow lotus. To the north, on various lotuses and moons, the twelve forms, the wisdom mother of earth, and the jewel star arrow mother, and the uṣṇīṣavijayā, and the radiant one, and the mountain-dwelling leafy one, and the poison-removing one, and the boundless gate mother, etc., and the Caṇḍālī, and the wisdom-increasing mother, and the karma-obscuration-purifying mother, and the inexhaustible treasure of jñāna, and the treasure-possessing mother of all Buddhas, etc., the fruit ear and the wish-fulfilling jewel banner and the jewel moon crystal vase and the needle with thread and the peacock tail feather and the bouquet of poisonous flowers and the inexhaustible great treasure vase situated on a red lotus and the rosary of pills hanging down and the sword situated on a blue utpala and the three-pronged vajra.