Tibetan
ཨོཾ་བཛྲ་ཧེ་ཏུ་མཾ། ཨོཾ་བཛྲ་བྷཱ་ཥ་རཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་ཀཾ། ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་ཧཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་སནྡྷི་བཾ། ཞེས་པ་ནི་རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་སྔགས་སོ། །དཔའ་བོའི་འདུག་སྟངས་ལ་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བྱས་ཏེ། ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས་ཁུ་ཚུར་བྱས་ནས། གུང་མོའི་རྩེ་མོ་དང་མིང་མེད་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་ལ་གནས་པ་དང༌། མཛུབ་མོ་དག་འཁྱིལ་པའི་རྣམ་པས་བཅིངས་པ་མཐེ་བོང་ལ་མངོན་པར་ཕྱོགས་པས་ཅུང་ཟད་ཡོན་པོའི་རྣམ་པར་བཀུག་པ་ནི་གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་ཀྱིའོ། །གཡོན་པ་ཁྲོ་བོའི་ཁུ་ཚུར་སྙིང་གར་བཞག་སྟེ། གཡས་པའི་འགྲམ་པ་ལག་པར་བརྡེག་པའི་རྣམ་པར་བསླང་བ་ནི་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པའིའོ། །ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་བྱས་ལ་མཐེ་ཆུང་དག་ལྕགས་སྒྲོག་གི་མདུད་པར་བཅིངས་ཏེ་མཛུབ་མོ་དག་གི་རྩེ་མོ་སྦྱར་བ་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ནས་སྨིན་ཕྲག་དུ་གཟུང་བ་ནི་རྟ་མགྲིན་གྱིའོ། །མཐེ་བོང་དག་གིས་མཐེ་ཆུང་གི་སེན་མོ་མནན་ཏེ་སོར་མོ་ལྷག་མ་རྣམས་རྡོ་རྗེའི་མཚན་ཉིད་ཅན་དཔུང་པར་རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པས་མཆན་ཁུང་གི་རྩ་བར་གཟུང་བ་ནི་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པའིའོ། །ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀྲྀ་ཏ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་པྲཛྙཱནྟ་ཀྲྀ་ཏ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀ་ཏ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་བིགྷྣཱནྟ་ཀྲྀ་ཏ་ཧཱུཾ། ཞེས་པ་ནི་གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་སྔགས་སོ། བཟང་པོའི་འདུག་སྟངས་ལ་ནི་བྱམས་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཅའ་སྟེ། རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ནས་མཛུབ་མོ་དང་མཐེ་བོང་གུང་མོ་རྣམས་སོ་སོར་ཕན་ཚུན་མངོན་དུ་ཕྱོགས་པས་ནཱ་ག་གེ་སར་གྱི་མེ་ཏོག་དང་འདྲ་བར་གཟུང་བ་ནི་བྱམས་པའིའོ། །ཐལ་མོ་ཡང་དག་པར་སྦྱར་བ་བྱས་ནས་མཛུབ་མོ་དག་གིས་མིང་མེད་མནན་ཏེ་རྣམ་པར་རྒྱས་པའི་ཨུཏྤལའི་རྣམ་པར་གཟུང་བ་ནི་འཇམ་དཔལ་གྱིའོ། །ལག་པ་གཡོན་པ་པང་པར་གན་རྐྱལ་དུ་གཞག་སྟེ་ལག་པ་གཡས་པ་རབ་ཏུ་བརྐྱང་པས་བླང་པོ་ཆེའི་སྣའི་ཚུལ་དུ་བྱས་པ་ནི་སྤོས་ཀྱི་གླང་པོའིའོ། ། གཡོན་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་སྟེང་དུ་བཀུག་ལ་དེའི་འོག་ཏུ་ལག་པ་གཡས་པས་བ་དང་འཛིན་པའི་ཚུལ་བྱས་པ་ནི་ཡེ་ཤེས་ཏོག་གིའོ། །ཐལ་མོ་ཡང་དག་པར་སྦྱར་བ་སྙིང་གར་བཟང་སྐྱོང་གིའོ། །ལག་པ་གཉིས་རབ་ཏུ་བརྐྱང་ནས་སོར་མོ་ཐམས་ཅད་རིམ་པས་དགུག་པའི་ཚུལ་བྱ་བ་ནི་རྒྱ་མཚོའི་བློ་གྲོས་ཀྱིའོ། །གཡོན་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་སྙིང་གར་
Chinese
嗡 班匝 嘿度 芒 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཧེ་ཏུ་མཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra hetu maṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，因，芒)。嗡 班匝 巴夏 然 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷཱ་ཥ་རཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra bhāṣa raṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，语，然)。嗡 班匝 噶玛 康 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་ཀཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra karma kaṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，业，康)。嗡 班匝 惹恰 杭 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་ཧཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra rakṣa haṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，护，杭)。嗡 班匝 亚恰 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra yakṣa hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，夜叉，吽)。嗡 班匝 桑地 邦 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སནྡྷི་བཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra sandhi vaṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，结合，邦)。这些是按照次第，金刚萨埵等诸尊的咒语。 以勇士坐姿，做金刚忿怒尊等诸尊的手印。两手握拳，中指尖和无名指也同样保持金刚交抱的姿势。食指弯曲成缠绕的形状，朝向拇指，略微弯曲，这是阎魔敌的手印。左手握忿怒拳放在心口，右手扬起作拍打脸颊的姿势，这是无能胜的手印。两手作金刚拳，小指结成铁钩的形状，食指尖相合环绕，放在眉间，这是马头金刚的手印。拇指压住小指的指甲，其余手指保持金刚的形状，手臂上结金刚交抱印，放在腋下，这是甘露漩明王的手印。 嗡 亚玛达嘎 哲达 吽 (藏文：ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀྲྀ་ཏ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ yamāntaka kṛta hūṃ，汉语字面意思：嗡，阎魔敌，作，吽)。嗡 般若达 哲达 吽 (藏文：ཨོཾ་པྲཛྙཱནྟ་ཀྲྀ་ཏ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ prajñānta kṛta hūṃ，汉语字面意思：嗡，般若，作，吽)。嗡 贝玛达 哲达 吽 (藏文：ཨོཾ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀ་ཏ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padmānta kṛta hūṃ，汉语字面意思：嗡，莲花，作，吽)。嗡 阿弥利达 滚扎利 维格南达 哲达 吽 (藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་བིགྷྣཱནྟ་ཀྲྀ་ཏ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amṛta kuṇḍali vighnānta kṛta hūṃ，汉语字面意思：嗡，甘露，军荼利，障碍，作，吽)。这些是阎魔敌等诸尊的手印咒。 以吉祥坐姿，做慈氏等诸尊的手印。结成两个金刚拳，食指和拇指、中指各自相对，如同那伽花须一样，这是慈氏的手印。双手合掌，食指压住无名指，呈现盛开的乌巴拉花的形状，这是文殊的手印。左手仰放在腿上，右手伸展成象鼻的形状，这是香象菩萨的手印。 左手金刚拳向上弯曲，右手在其下方作持物姿势，这是智慧顶佛的手印。双手合掌于心口，这是贤护的手印。两手伸展，所有手指依次弯曲，这是海慧的手印。左手金刚拳放在心口
English
oṃ vajra hetu maṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཧེ་ཏུ་མཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra hetu maṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Cause, Mam). oṃ vajra bhāṣa raṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་བྷཱ་ཥ་རཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra bhāṣa raṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Speech, Ram). oṃ vajra karma kaṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་ཀཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra karma kaṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Action, Kam). oṃ vajra rakṣa haṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་ཧཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra rakṣa haṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Protection, Ham). oṃ vajra yakṣa hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra yakṣa hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Yaksha, Hum). oṃ vajra sandhi vaṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་སནྡྷི་བཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra sandhi vaṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Union, Vam). These are the mantras of Vajrasattva and others, in their respective order. In the heroic posture, perform the mudras of Vajrakrodha and others. Make fists with both hands, with the tips of the middle fingers and ring fingers also in a vajra-interlocked position. The index fingers are bound in a coiled manner, facing the thumbs, and slightly bent in a curved shape; this is the mudra of Yamāntaka. Place the left hand in a wrathful fist at the heart, and raise the right hand in a gesture of striking the cheek; this is the mudra of Aparājita. Make vajra fists with both hands, bind the little fingers in the knot of an iron hook, join the tips of the index fingers in a circle, and hold them at the eyebrows; this is the mudra of Hayagrīva. Press the nails of the little fingers with the thumbs, and keep the remaining fingers in the form of a vajra. With the arms in a vajra-interlocked position, hold them at the base of the armpits; this is the mudra of Amritakundali. oṃ yamāntaka kṛta hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀྲྀ་ཏ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ yamāntaka kṛta hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Yamantaka, Made, Hum). oṃ prajñānta kṛta hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་པྲཛྙཱནྟ་ཀྲྀ་ཏ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ prajñānta kṛta hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Prajna, Made, Hum). oṃ padmānta kṛta hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀ་ཏ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ padmānta kṛta hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Padma, Made, Hum). oṃ amṛta kuṇḍali vighnānta kṛta hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་བིགྷྣཱནྟ་ཀྲྀ་ཏ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ amṛta kuṇḍali vighnānta kṛta hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Amrita, Kundali, Obstacle, Made, Hum). These are the mantra-mudras of Yamāntaka and others. In the auspicious posture, perform the mudras of Maitreya and others. Interlock two vajra fists, with the index fingers, thumbs, and middle fingers facing each other, resembling the filaments of a Nāga flower; this is the mudra of Maitreya. Join the palms properly, press the ring fingers with the index fingers, and hold them in the shape of a fully bloomed Utpala flower; this is the mudra of Mañjuśrī. Place the left hand face-up on the lap, and stretch out the right hand in the manner of an elephant's trunk; this is the mudra of Gandhahasti. Bend the left vajra fist upwards, and below it, make a gesture of holding with the right hand; this is the mudra of Jñānatilaka. Join the palms properly at the heart; this is the mudra of Bhadrapāla. Stretch out both hands and bend all the fingers in sequence; this is the mudra of Sāgaramati. Place the left vajra fist at the heart.