Tibetan
་ལ་གཡས་པ་མཆོག་སྦྱིན་བྱས་པ་ནི་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་གྱིའོ། །དེ་ཁོ་ན་བཞིན་ལ་ལག་པ་གཡས་བང་བར་བཅིངས་ཏེ་ བསམ་གཏན་གྱི་ཚུལ་དུ་གཟུང་བ་ནི་འོད་དཔག་མེད་ཀྱིའོ། །དེ་ཁོ་ན་བཞིན་ལ་གཡས་བ་མི་འཇིགས་པ་བྱེད་པ་ནི་དོན་ཡོད་གྲུབ་པའི་འོ། །ཨོཾ་བཛྲ་སྟྭ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨོཾ་ཨོཾ། ཨོཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཧྲཱཾ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་།ཨོཾ་ཁཾ་ཞེས་པ་ནི་རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་སོགས་པའི་ཕྱག་རྒྱའི་སྔགས་སོ། །པདྨའི་གདན་ལ་སྒེག་མོ་ལ་སོགས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིང་བར་བྱ་སྟེ། ཧཱུཾ་གི་ཡི་གེ་དང་གླུ་བླང་བ་དང་གར་བྱ་བ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་དཀུའི་གནས་སུ་གཡོན་པ་དང་གཡས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཞག་ནས་འགྱིང་བ་དང་བཅས་པས་གཡོན་དུ་མགོ་ཅུང་ཟད་སྨད་པར་བྱ་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་སྒེག་མོའིའོ། །དེ་ཁོ་ན་བཞིན་དུ་ཕྲེང་བ་འཆིང་བ་ནི་ཕྲེང་བ་མའིའོ། །གཡོན་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱི་མཛུབ་མོ་དབྱུག་པ་ལྟར་བླང་བ་དང་གཡས་བའི་མཛུབ་མོས་གར་གྱི་རྣམ་པར་བྱས་ནས་གླུ་བླངས་ཏེ་སྒེག་ཅིང་རྣམ་པར་གཡོ་བས་བི་ཝང་དཀྲོལ་པ་ནི་གླུ་མའིའོ། ལག་པ་གཉིས་བསྐོར་ཞིང་བཀྲོལ་ནས་གཞོགས་གཉིས་སུ་བསྐོར་ཏེ་སྒེག་ཅིང་སྤྲོ་བ་དང་བཅས་པ་ཉིད་ཀྱིས་སྤྱི་བོའི་གནས་སུ་གར་གྱི་སྦྱོར་བ་བྱས་བ་ནི་གར་མའིའོ། །དེ་ལ་ཕྱག་རྒྱའི་སྔགས་ནི་འདི་རྣམས་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་ལཱ་སྱེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་མཱ་ལེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་གཱི་རྟི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲཾ་ནྲྀ་དྱི་ཧཱུཾ། སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་ལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་སོགས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམས་ཀྱི་སྟེ། སྙིང་པོར་བཅས་པ་འགུགས་པ་དང༌། །གཉིས་ཀས་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན་པར་གནས། །མདའ་འགེངས་པ་ཡི་སྦྱོར་བ་དང༌། །ལེགས་པར་བྱེད་པ་ཐུགས་ཀར་གནས། །རྡོ་རྗེ་གཉིས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་དང༌། །སྙིང་གར་ཉི་མ་བཏོན་པ་སྟེ། །གཡོན་གནས་དཔུང་བར་དབྱུག་བ་དང༌། །དེ་བཞིན་གདོང་དུ་ཡོངས་བསྐོར་བའོ། །གཡས་གཡོན་རྣམ་པར་གྱེས་པ་དང༌། །སྙིང་གར་གཡོན་བ་རལ་གྲི་གཡས། །མགལ་མེའི་འཁོར་ལོ་བཞིན་དུ་བསྐོར། །རྡོ་རྗེ་གཉིས་ནི་གདོང་དུ་བསླང༌། །རྡོ་རྗེ་གར་གྱིས་བསྐོར་ནི། །བཀྲོལ་བའི་ཐལ་མོ་གཙུག་ཏོར་གནས། །གོ་ཆ་མཐེ་ཆུང་བའི་རྩེ། །ཁུ་ཚུར་གཉིས་ནི་ངེས་བཙིར་བའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭཱ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་རཱ་ཛ་ཛཿ། ཨོཾ་བཛྲ་རཱ་ག་ཧོཿ། ཨོཾ་བཛྲ་སཱ་དྷུསཿ། ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ བཛྲ་ཏེ་ཛ་ཨཱཿ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀེ་ཏུ་ཏྲཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱ་ས་ཧཿ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨ་ཧྲཱིཿ། ཨོཾ་བཛྲ་ཏའི་ཀྵྞ་དྷཾ།
Chinese
右手施予胜施是宝生佛的。同样地，右手置于腿上，以禅定之姿持握是无量光佛的。同样地，右手作无畏印是不空成就佛的。嗡 班匝 萨埵 吽 (藏文：ༀ་བཛྲ་སཏྭཱ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，萨埵，吽)。嗡 嗡 嗡 (藏文：ༀ་ཨོཾ་ཨོཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ oṃ oṃ，汉语字面意思：嗡，嗡，嗡)。嗡 吽 (藏文：ༀ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，吽)。嗡 强 (藏文：ༀ་ཧྲཱཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrāṃ，汉语字面意思：嗡，强)。嗡 舍 (藏文：ༀ་ཧྲཱིཿ་།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡，舍)。嗡 康 (藏文：ༀ་ཁཾ་ཞེས་པ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ khaṃ，汉语字面意思：嗡，康)。这些是如次第的金刚萨埵等的手印咒语。在莲花座上结作妩媚等手印，以吽字和歌舞先行，在腰部的位置，左右手作金刚拳，伴随着婀娜之姿，头部稍微向左倾斜，这是金刚妩媚母的。同样地，结鬘印是鬘母的。左手的金刚拳的食指如杖般竖起，右手食指作舞蹈之姿，歌唱并妩媚摇曳，这是弹琵琶母的。双手旋转并解开，在两侧旋转，伴随着妩媚和喜悦，在头顶的位置作舞蹈的结合，这是舞母的。这些是其手印的咒语：嗡 班匝 拉色 吽 (藏文：ༀ་བཛྲ་ལཱ་སྱེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajralāsye hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，拉色，吽)。嗡 班匝 玛列 吽 (藏文：ༀ་བཛྲ་མཱ་ལེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajramāle hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，玛列，吽)。嗡 班匝 噶尔底 吽 (藏文：ༀ་བཛྲ་གཱི་རྟི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajragīrti hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，噶尔底，吽)。嗡 班匝 呢 德 吽 (藏文：ༀ་བཛྲཾ་ནྲྀ་དྱི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajraṃ nṛtyi hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，呢德，吽)。以菩萨跏趺坐姿，是金刚萨埵等菩提萨埵的手印。伴随着心咒勾召，双手持铁钩安住，拉弓之姿，善妙安住于心间，双金刚灌顶，于心间取出太阳，左手持杖于臂膀，同样地在面部环绕，左右手分开，左手持剑右手于心间，如火焰轮般旋转，双金刚举于面部，金刚舞旋转，解开的掌心位于顶髻，盔甲位于小指尖，双拳紧握。嗡 班匝 萨埵 吽 (藏文：ༀ་བཛྲ་ས་ཏྭཱ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，萨埵，吽)。嗡 班匝 惹匝 匝 (藏文：ༀ་བཛྲ་རཱ་ཛ་ཛཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrarāja jaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，惹匝，匝)。嗡 班匝 惹嘎 霍 (藏文：ༀ་བཛྲ་རཱ་ག་ཧོཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrarāga hoḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，惹嘎，霍)。嗡 班匝 萨度 萨 (藏文：ༀ་བཛྲ་སཱ་དྷུསཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrasādhu saḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，萨度，萨)。嗡 班匝 惹那 吽 (藏文：ༀ་བཛྲ་རཏྣ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajraratna hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，惹那，吽)。嗡 班匝 德匝 啊 (藏文：ༀ་བཛྲ་ཏེ་ཛ་ཨཱཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrateja āḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，德匝，啊)。嗡 班匝 给度 珍 (藏文：ༀ་བཛྲ་ཀེ་ཏུ་ཏྲཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajraketu traṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，给度，珍)。嗡 班匝 哈萨 哈 (藏文：ༀ་བཛྲ་ཧཱ་ས་ཧཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrahāsa haḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，哈萨，哈)。嗡 班匝 达玛 舍 (藏文：ༀ་བཛྲ་དྷརྨ་ཧྲཱིཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajradharma hrīḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，达玛，舍)。嗡 班匝 德 萨 丹 (藏文：ༀ་བཛྲ་ཏའི་ཀྵྞ་དྷཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajratīkṣṇa dhaṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，德，萨，丹)。
English
The right hand making the supreme generosity mudra is that of Ratnasambhava. Similarly, the right hand resting on the lap, held in meditative posture, is that of Amitabha. Similarly, the right hand making the fearlessness mudra is that of Amoghasiddhi. Om Vajrasattva Hum (藏文：ༀ་བཛྲ་སཏྭཱ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Sattva, Hum). Om Om Om (藏文：ༀ་ཨོཾ་ཨོཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ oṃ oṃ，汉语字面意思：Om, Om, Om). Om Hum (藏文：ༀ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ，汉语字面意思：Om, Hum). Om Hram (藏文：ༀ་ཧྲཱཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrāṃ，汉语字面意思：Om, Hram). Om Hrih (藏文：ༀ་ཧྲཱིཿ་།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ，汉语字面意思：Om, Hrih). Om Kham (藏文：ༀ་ཁཾ་ཞེས་པ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ khaṃ，汉语字面意思：Om, Kham). These are the mantras of the mudras of Vajrasattva and so on, in the order as they are. On a lotus seat, the mudras of Lasya and so on should be made. Preceded by the syllable Hum and singing and dancing, at the position of the waist, the two vajra fists of the left and right hands are placed, and with a graceful posture, the head is slightly lowered to the left, this is that of Vajra Lasya. Similarly, making the garland mudra is that of Mala. The index finger of the left vajra fist is raised like a staff, and the index finger of the right hand makes a dancing gesture, singing and gracefully swaying, this is that of Gita. The two hands are rotated and released, and rotated to the two sides, with grace and joy, at the position of the crown of the head, the union of dance is made, this is that of Nritya. These are the mantras of the mudras: Om Vajra Lasye Hum (藏文：ༀ་བཛྲ་ལཱ་སྱེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajralāsye hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Lasye, Hum). Om Vajra Male Hum (藏文：ༀ་བཛྲ་མཱ་ལེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajramāle hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Male, Hum). Om Vajra Girti Hum (藏文：ༀ་བཛྲ་གཱི་རྟི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajragīrti hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Girti, Hum). Om Vajram Nrtyi Hum (藏文：ༀ་བཛྲཾ་ནྲྀ་དྱི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajraṃ nṛtyi hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Nrtyi, Hum). In the posture of a bodhisattva sitting in vajra posture, these are the mudras of Vajrasattva and so on, the Bodhisattvas. With the essence, beckoning, both hands holding the iron hook remain. The posture of drawing the arrow, the excellent one abides in the heart. The empowerment of the two vajras, extracting the sun from the heart. The left hand holding the staff on the arm, similarly encircling the face. The right and left hands separated, the left hand holding the sword, the right hand at the heart. Rotating like a wheel of fire, the two vajras are raised to the face. Rotating the vajra dance, the palms of the hands released are at the crown of the head. The armor is at the tip of the little finger. The two fists are definitely clenched. Om Vajrasattva Hum (藏文：ༀ་བཛྲ་ས་ཏྭཱ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Sattva, Hum). Om Vajraraja Jah (藏文：ༀ་བཛྲ་རཱ་ཛ་ཛཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrarāja jaḥ，汉语字面意思：Om, Vajra, Raja, Jah). Om Vajraraga Hoh (藏文：ༀ་བཛྲ་རཱ་ག་ཧོཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrarāga hoḥ，汉语字面意思：Om, Vajra, Raga, Hoh). Om Vajrasadhu Sah (藏文：ༀ་བཛྲ་སཱ་དྷུསཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrasādhu saḥ，汉语字面意思：Om, Vajra, Sadhu, Sah). Om Vajraratna Hum (藏文：ༀ་བཛྲ་རཏྣ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajraratna hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Ratna, Hum). Om Vajrateja Ah (藏文：ༀ་བཛྲ་ཏེ་ཛ་ཨཱཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrateja āḥ，汉语字面意思：Om, Vajra, Teja, Ah). Om Vajraketu Tram (藏文：ༀ་བཛྲ་ཀེ་ཏུ་ཏྲཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajraketu traṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Ketu, Tram). Om Vajrahaha Hah (藏文：ༀ་བཛྲ་ཧཱ་ས་ཧཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrahāsa haḥ，汉语字面意思：Om, Vajra, Haha, Hah). Om Vajradharma Hrih (藏文：ༀ་བཛྲ་དྷརྨ་ཧྲཱིཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajradharma hrīḥ，汉语字面意思：Om, Vajra, Dharma, Hrih). Om Vajratikshna Dham (藏文：ༀ་བཛྲ་ཏའི་ཀྵྞ་དྷཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajratīkṣṇa dhaṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Tikshna, Dham).