Tibetan
་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་དོ། །ལག་པ་གཡས་པའི་རྡོ་རྗེ་གཡས་སྐོར་དུ་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ནས་རིམ་གྱིས་རྐང་པ་གཉིས་ས་ལ་འཇོག་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་འཁྱིལ་པའོ། །ལག་པ་གཡོན་པ་བརྐྱང་ལ་ལག་པ་དེའི་རྩ་བར་རྡོ་རྗེ་དང་བཅས་པའི་ལག་པ་གཡས་པའི་རྩ་བཟུང་ནས་གར་བྱེད་པ་ནི་རྡོ་རྗེའི་གར་རོ། །རྡོ་རྗེའི་གར་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་དཀུ་གཉིས་སུ་བཙུགས་ཏེ་མགོ་གཡོན་དུ་སྨད་པ་ནི་བུད་མེད་སྒྱུ་མ་བྱེད་པའོ། །དཀུར་བཙུགས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་སྒེག་མོའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །གཡོན་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱི་སྦུབས་ལས་གཡས་པའི་གོང་མཛུབ་ཕྱུང་ནས་རལ་གྲིའི་ཚུལ་དུ་གཟུར་བ་ནི་རལ་གྲིའི་ཚུལ་ལོ། །སྙིང་གར་སྡིགས་མཛུབ་བྱས་ཏེ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་པ་ཀུན་དུ་བསྐྱོད་པའི་ཚུལ་དུ་བྱས་པ་ནི་རྡོ་རྗེའི་ཚུལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པས་གཟུང་བའི་གཏུན་ཤིང་གིས་བགེགས་རྡུང་བར་བྱེད་པ་ནི་གཏུན་ཤིང་གི་ཚུལ་ལོ། །ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་བཅིངས་ནས་སོར་མོའི་རྩེ་མོ་ཕན་ཚུན་སྦྱར་བ་ནི་རྡོ་རྗེའི་ཐལ་མོའོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྩ་བར་ཡང་དག་པར་བསྡམས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པའོ། །སྙིང་གར་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་ཀྱི་མཐེ་ཆུང་དང་མཛུབ་མོ་དག་རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་བྱས་ན་འཁོར་ལོ་བཞིན་བསྐོར་བ་ནི་འཁོར་ལོའི་ཚུལ་ལོ། །གཡས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱི་མཛུབ་མོ་དང་གུང་མོ་དག་འགྱིང་བ་དང་བཅས་པས་བརྐྱང་ནས་སྟེང་དུ་བཟུང་བ་ནི་བ་དན་ གྱི་ཚུལ་ལོ། །ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་པདྨ་བཞིན་དུ་ཁ་ཕྱེ་བ་ནི་པདྨའི་ཚུལ་ལོ། །ཁུ་ཚུར་གཡས་པའི་མཐེ་བོང་ནང་དུ་བཅུག་སྟེ་མཛུབ་མོ་བརྐྱང་ནས་དཔུང་པའི་སྟེང་དུ་དབྱུག་པ་ལྟར་བསྒྲེང་བ་ནི་དབྱུག་པའི་ཚུལ་ལོ། །གཡས་པའི་མཛུབ་མོ་འགུགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་གཟུང་བ་ནི་ལྕགས་ཀྱུའི་ཚུལ་ལོ། །ལག་པ་གཡས་པའི་སོར་མོ་རྣམས་བརྐྱང་ལ་བསྐུམ་པ་ནི་གདེངས་ཀའི་ཚུལ་ལོ། །ལག་པ་གཡོན་པ་གཡས་པས་རྣ་བའི་བར་དུ་རྒྱུད་དྲང་ཞིང་རླུང་གཟུང་བར་བྱ་བ་ནི་གཞུའི་ཚུལ་ལོ། །གཡས་པའི་མཛུབ་མོ་དང་གུང་མོ་དག་གི་རྒྱབ་ནས་མདའ་དྲང་བར་བྱ་བ་ནི་མདའ་དྲང་བའི་ཚུལ་ལོ། །དེ་དག་ཉིད་ཀྱིས་མདའ་འཕེན་པའི་ཚུལ་བྱ་བ་ན་མདའ་འཕེན་པའི་ཚུལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་གཉིས་བཅིངས་ཏེ་བསྐུམ་ལ་མདུན་དུ་ངེས་པར་བསྒྲིལ་བར་བྱའོ། །བསྒྲིལ་ཞིང་ངེས་པར་བསྒྲིལ་བ་ནི་ལྷ་དགུག་པའི་མཆོག་གོ་ཞེས་པ་ལ། བསྒྲིལ་ཞིང་ངེས་པར་བསྒྲིལ་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་ངེས་པར་བསྒྲིལ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ནས་རྡོ་རྗེ་ངེས་པར་བསྒྲིལ་བའོ། །རྡོ་རྗེ་ངེས་པར་བསྒྲིལ་བ
Chinese
是金刚怖畏。右手金刚右旋周遍，次第双足立地，是金刚跏趺。左手伸展，以该手之根抓住带金刚的右手之根而作舞，是金刚舞。金刚舞先导，于双胯处竖立，头向左倾，是作女性幻术。竖立于胯处是金刚娇媚之手印。从左手金刚拳之心中抽出右手食指，如剑之状竖立是剑之状。于心间作期克印，作三尖金刚周遍摇动之状，是金刚之状。以金刚缚持之杵击打魔障，是杵之状。合掌交结，指尖互相接触是金刚合掌。如是于根亦如实缚持是金刚缚。于心间，两金刚拳之小指与食指作金刚缚，如轮般旋转是轮之状。右手金刚拳之食指与中指，以傲然之姿伸展向上持握是幡之状。合掌如莲花般张开是莲花之状。右手拳之拇指内藏，伸展食指，如杖般于臂上竖立是杖之状。以右手食指作勾招之状持握是铁钩之状。右手诸指伸展而弯曲是顾视之状。以右手将左手拉至耳边拉弦，且作持风之状是弓之状。以右手食指与中指之背拉直箭矢是拉直箭矢之状。以彼等作射箭之状是射箭之状。双金刚交结收拢，务必向前滚动。滚动且务必滚动是迎请天尊之殊胜法。滚动且务必滚动是结金刚务必滚动之手印后金刚务必滚动。金刚务必滚动
English
It is Vajra Bhairava. The right hand's vajra is fully rotated clockwise, and gradually both feet are placed on the ground, which is the Vajra posture. The left hand is extended, and the base of the right hand with the vajra is held by the base of that hand, and dancing is performed, which is the Vajra dance. The Vajra dance leads, erected at both hips, and the head is tilted to the left, which is performing female illusion. Erecting at the hips is the Vajra coquettish mudra. From the sheath of the left hand's vajra fist, the right hand's index finger is drawn out and erected in the manner of a sword, which is the manner of a sword. Making the threatening mudra at the heart, and making the three-pointed vajra move around in all directions, is the manner of the vajra. Using a vajra-bound pestle to strike obstacles is the manner of the pestle. Joining the palms together and binding them, with the tips of the fingers touching each other, is the vajra palm. Similarly, binding them correctly at the base is the vajra binding. At the heart, the little finger and index finger of the two vajra fists make the vajra binding, and rotating like a wheel is the manner of the wheel. The index finger and middle finger of the right hand's vajra fist are extended with a proud posture and held upwards, which is the manner of the banner. Joining the palms together and opening them like a lotus is the manner of the lotus. The thumb of the right hand's fist is placed inside, and the index finger is extended and erected on the arm like a staff, which is the manner of the staff. Holding the right hand's index finger in a beckoning manner is the manner of the hook. Extending and bending the fingers of the right hand is the manner of gazing. The left hand is pulled to the ear by the right hand to straighten the string, and the wind is held, which is the manner of the bow. Straightening the arrow from the back of the right hand's index finger and middle finger is the manner of straightening the arrow. Performing the manner of shooting an arrow with those same fingers is the manner of shooting an arrow. Two vajras are bound and retracted, and they must be rolled forward. Rolling and necessarily rolling is the supreme method of invoking the deities. Rolling and necessarily rolling is binding the mudra of necessarily rolling the vajra, and then necessarily rolling the vajra. Necessarily rolling the vajra.
Tibetan
ར་བྱས་པའི་འོག་ཏུ་རྡོ་རྗེ་ངེས་པར་བསྐོར་ནས་འགྱིང་བ་དང་བཅས་པས་སྟེང་དུ་རྡོ་རྗེ་གཡོ་བར་བྱའོ་ཞེས་པ་ནི་ཁ་ཅིག་གིའོ། །རང་གི་གདོང་འོག་ཏུ་ཕྱོགས་པས་ལག་པ་གཡོན་པ་དེའི་འོག་ཏུ་རབ་ཏུ་བརྐྱང་སྟེ། ལག་པ་གཡས་པ་རྒྱབ་ཀྱི་སྟེང་དུ་རབ་ཏུ་ཕྱར་བ་ནི་སེང་གེའི་རྐང་སྟབས་སོ། །ང་རྒྱལ་དང་བཅས་པས་ཀུན་དུ་བལྟ་བར་བྱ་ཞིང་འདི་ཉིད་ལྕེ་གཡོ་བ་དང་ལྡན་པ་ནི་སེང་གེ་གཡལ་འཛུམ་པའོ། །དཔུང་པ་གཡོན་པའི་རྒྱུད་ས་ལ་ཕབ་སྟེ་ལག་པ་གཡས་པས་འགྲམ་པར་ཐལ་ལྕག་རྡེག་པའི་ཚུ་བྱས་ནས་སྟེང་དུ་ང་རྒྱལ་གཟུང་བ་ནི་སེང་གེས་གནོན་པའོ། །འདི་གསུམ་ནི་རིག་པ་འཛིན་པའི་རྐང་སྟབས་ཀྱིས་བཅིང་བར་བྱའོ། །ཙོག་པུའི་འདུག་སྟངས་ཀྱིས་གནས་པས་ལག་པ་དང་འགྲམ་པར་བརྡེག་པའི་ཚུལ་བྱ་ཞིང་ལྕེ་ཡིས་ཀྱང་ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་ཕྱག་རྒྱ་བྱས་ལ་རྡོ་རྗེའི་ལྟ་བས་འོག་ཏུ་ཀླུ་ལ་མངོན་པར་བལྟས་ཏེ་དེས་བསྐྱོད་པ་གཅིག་གམ་གཉིས་བྱ་བ་ནི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་འདུག་སྟངས་སོ། །གཡོན་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱིས་སྙིང་གར་སྡིགས་མཛུབ་བྱས་ཏེ་གཡས་པས་འདུར་རྡོ་བསྐོར་བའི་ཚུལ་བྱ་བ་ནི་འུར་རྡོའིའོ། །ལག་པ་གཡོན་པ་དཔུང་པར་གན་རྐྱལ་དུ་བཞག་ལ་གཡས་པ་ མཆོག་སྦྱིན་གྱི་ཚུལ་བྱས་པ་ནི་མཆོག་སྦྱིན་ནོ། །གཡོན་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱིས་སྙིང་གར་སྡིགས་མཛུབ་བྱས་ཏེ་ལག་པ་གཡས་པས་གསོར་བ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་མདུད་ཐུང་འཕེན་པའི་ཚུལ་བྱ་བ་ནི་མདུང་ཐུང་གི་ཚུལ་ལོ། །དེ་ཁོ་ན་བཞིན་དུ་འཕྲུལ་ཞིང་འཕེན་པའི་ཚུལ་བྱ་བ་ནི་འཕྲུལ་ཤིང་གི་ཚུལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་ཀྱིས་མདུང་གིས་འབིགས་པའི་ཚུལ་བྱ་བ་ནི་མདུང་གི་ཚུལ་ལོ། །ཤར་ལ་སོགས་པའི་ཕྱོགས་རྣམས་སུ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ལ་སོགས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་པས་སྟོང་པ་ཉིད་དང་མཚན་མ་མེད་པ་དང་སྨོན་པ་མེད་པ་པ་དང་མངོན་པར་འདུས་མ་བྱས་པ་སྟེ་རྣམ་པར་ཐར་བ་བཞིན་རྣམ་པར་དག་པའི་སྒོ་བཞིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བྱའོ། །ས་གཞི་ལ་རིག་པ་འཛིན་པའི་རྐང་སྟབས་ཀྱིས་ལྷུང་ནས་གཡོན་པ་དང་གཡས་པ་དག་གི་ལག་པས་ཀ་པཱ་ལ་ངང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་ཚུལ་བྱ་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་རིག་པ་འཛིན་པའོ། །དེ་ཁོ་ན་བཞིན་དུ་རིམ་གྱིས་ལག་བདག་གིས་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བ་འཛིན་པའི་ཚུལ་བྱ་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་འཛིན་པའོ། །རྐང་བ་གཡས་པས་ཏཱ་ཎྜ་བ་བྱས་ལ་རྐང་བ་གཡོན་པ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་གི་སྟེང་དུ་དབུང་བ་གཡོན་པར་སླེབ་པར་བྱ་ཞིང་ལག་པ་གཉིས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་
Chinese
说是“在ra的下面，金刚必定旋转，并以雄伟之姿，使上方的金刚摇动”是一些人的说法。自己的脸朝下，左手在那下面充分伸展，右手在背后上方充分扬起，这是狮子的步法。以傲慢之心四处观看，并且这个姿势伴随着舌头的摇动，这是狮子打哈欠。左臂的脉络放在地上，右手做拍打脸颊的姿势，上方保持傲慢，这是狮子压制。这三个要用持明者的步法来束缚。以蹲坐的姿势安住，做拍打手和脸颊的姿势，舌头也做虚空飞翔的印，以金刚的目光向下凝视龙，并以此行动一两次，这是虚空飞翔的姿势。左手的金刚拳在心口做威吓指，右手做旋转投石器的姿势，这是投石器的姿势。左手仰放在肩膀上，右手做胜施的姿势，这是胜施。左手的金刚拳在心口做威吓指，右手像向前伸展般地做投掷短矛的姿势，这是短矛的姿势。同样地，做搅动和投掷的姿势，这是搅动木的姿势。双手金刚拳做用矛刺穿的姿势，这是矛的姿势。在东方等方位，以遍照佛等结菩提胜等手印，以空性、无相、无愿和无作，即如四解脱般，以四种清净之门加持。在地上以持明者的步法倒下，用左右手做持颅器和金刚的姿势，这是金刚持明者。同样地，依次用手拿着金刚鬘的姿势，这是金刚鬘持者。右脚做 ताण्डव (tāṇḍava)舞，左脚放在颠倒之上，左臂伸到上方，双手金刚
English
It is said that "the vajra must be rotated under the ra, and with a majestic posture, the vajra above should be shaken" is the saying of some. With one's face facing down, the left hand is fully extended under it, and the right hand is fully raised above the back, this is the lion's gait. One should look around with pride, and this posture is accompanied by the shaking of the tongue, this is the lion yawning. The vein of the left arm is placed on the ground, and the right hand makes a gesture of slapping the cheek, and above it maintains pride, this is the lion suppressing. These three should be bound with the gait of the vidyadhara. Abiding in a squatting posture, making gestures of slapping the hands and cheeks, and the tongue also makes the mudra of flying in the sky, gazing down at the nagas with the vajra gaze, and performing this action once or twice, this is the posture of flying in the sky. The left hand's vajra fist makes a threatening gesture at the heart, and the right hand makes a gesture of rotating a sling, this is the gesture of the sling. The left hand is placed supine on the shoulder, and the right hand makes the gesture of bestowing supreme gifts, this is the bestowing of supreme gifts. The left hand's vajra fist makes a threatening gesture at the heart, and the right hand makes a gesture of throwing a short spear as if stretching forward, this is the gesture of the short spear. Similarly, making gestures of churning and throwing, this is the gesture of the churning stick. The two vajra fists make a gesture of piercing with a spear, this is the gesture of the spear. In the eastern directions and so on, with Vairochana and others binding the mudras of supreme enlightenment and so on, with emptiness, signlessness, wishlessness, and non-action, that is, like the four liberations, one should bless with the four gates of purity. Falling on the ground with the gait of the vidyadhara, making the gesture of holding the kapala and vajra with the left and right hands, this is the vajra vidyadhara. Similarly, in sequence, making the gesture of holding the vajra garland with the hands, this is the vajra garland holder. The right foot performs the ताण्डव (tāṇḍava, tāṇḍava, 舞蹈), and the left foot is placed on top of the inverted, the left arm is extended upwards, and the two hands vajra