Tibetan
གས་དང༌། བྱང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆར་གནས་པ་ནི་དཔའ་པོའི་རྒྱལ་པོ་བགེགས་མཐར་བྱེད་ཀྱི་སྔགས་ཀྱིས་སོ། །ལེགས་པར་རྣམ་པར་ཕྱེ་བའི་ཚད་དུ་བསླང་བའི་སྒོ་རྣམས་ཆོག་བཞིན་དུ་ལེགས་པར་མཆོད་པར་བྱའོ་ཞེས་པ་སྒོ་གླེགས་བསླང་བའི་ཆོ་གའོ།། །།རིན་ཆེན་དང་བཅས་རྡོ་རྗེའི་སྟེང་དུ་གནས། །ཟླུམ་དང་སྲིད་ཀྱི་ཚད་རྣམས་ཡང་དག་ལྡན། །གྲུ་བཞི་ལ་སོགས་ཡོན་ཏན་མང་ལྡན་ཞིང༌། །སྙིང་པོ་བརྟན་ཅིང་མི་འཁྱོག་ལེགས་གནས་པའི། །ཀ་བ་ཐམས་ཅད་རྩེ་མཉམ་སེང་གེ་ལ། །སོགས་པའི་ཏིང་འཛིན་སྟེགས་བུར་ཡང་དག་གནས། །སྟོང་ཉིད་རྣམ་པར་ཐར་པ་རྣམ་དག་པས། ཧཱུཾ་གི་ཡི་གེ་ལས་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་སྟེ། །ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་བྲལ་རྣམས་སུ་ལེགས་པར་གཟུགས། །རང་རང་ཕྱོགས་ཀྱི་ཁྲོ་རྒྱལ་སྙིང་པོའི་སྔགས། །ལན་ནི་བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད་རྣམས་སུ་ཡང༌། །སོ་སོར་རིམ་པས་ཡང་དག་བཟླས་པར་བྱ། །ཞེས་པ་ནི་ཀ་བ་གཟུགས་པའི་ཆོ་གའོ།། །།གཙུག་ལག་ཁང་སོགས་པ་ཡི་སྟེང་གནས་པར། །མྱུར་ལྡན་པས་ནི་ཤིང་རྣམས་མངོན་པར་གཟུང༌། །འདབ་མ་མ་རྙིང་པ་ཡི་དུས་དག་ཏུ། །སྐར་མ་མགོ་ལ་སོགས་པ་བསྔགས་པ་ཡིན། །གསེར་དང་དངུལ་རྣམས་དག་གིས་པདྨར་ནི། །རིག་བྱེད་མ་ཡི་གཟུགས་ནི་མཉམ་པར་ལྡན། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭེ་བྷྱཿན་མོ་ཉྵྚ་མ་ཧཱ་ཨཱཪྻ་པུངྒ་ལཱ་ཡ། ན་མཿསཔྟ་བྷྱོ་པུངྒྷཀོ་ཊི་བྷྱཿཏ་དྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱིཿསརྦ་ནཱ་ག་ནཱཾ། ཨ་ནནྟ་ཀུ་ལཱ་ནཱཾ། བ་སུ་ཀི་ཀུ་ལཱ་ནཱཾ། ཏཀྵ་ཀ་ཀུ་ལཱ་ནཱཾ། ཤངྑ་ཀ་ཀུ་ལཱ་ནཱཾ། ཤངྑ་པཱ་ལ་ཀུ་ལཱ་ནཱཾ། ཀརྐོ་ཊ་ཀུ་ལཱ་ནཱཾ། པདྨ་ཀུ་ལཱ་ནཱཾ། མ་ཧཱ་པདྨ་ཀུ་ལཱ་ནཱཾ། བ་ལ་ཧཱ་ཀུ་ལཱ་ནཱཾ། པུཎྜ་རཱི་ཀ་ཀུ་ལཱ་ནཱཾ། གྷ་ན་ཀུ་ལཱ་ནཱཾ། མེ་གྷ་ཀུ་ལཱ་ནཱཾ། ཛ་ལ་དྷ་རཱ་ཀུ་ལཱ་ནཱཾ། ཛི་མཱུ་ཏ་ཀུ་ལཱ་ནཱཾ། སཾ་བརྟ་ཀུ་ལཱ་ནཱཾ། ཨེ་ར་བ་ཀུ་ལཱ་ནཱཾ། ཀུ་མུ་ད་ཀུ་ལཱ་ནཱཾ། ཀཧྨ་ཧ་ར་ཀུ་ལཱ་ནཱཾ། སཽ་གནྡྷི་ཀ་ཀུ་ལཱ་ནཱཾ། ཧ་ན་ཧ་ནེ་ཤ་རེ་ཎ། བནྡྷ་བནྡྷ་ཙཱ་པེ་ན། ཧཱ་ཊ་ཡ་ཏཱ་ཊ་ཡ། ཨུ་པ་ལེ་ན། བྷི་ཏཱ་ནཱཾ། ཨ་པ་ཡཾ་དེ་ཧི་པྲ་ལཱ་ཡ། ཀཱ་ལ་ཨི་བ་ཛ་ལ་དྷ་རཾ་ཨ་བེ་ཏ་ར་ཡ་བཪྵ་ན་ནཱ་གཱ་ན་བ་ཤི་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཕཿཀཱ་རཱ་པ་ཡ་ཀཱ་རཱ་པ་ཡ་ཕུཿཕུཿ་ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཤིན་ཏུ་བརྟན་པའི་བྱ་འདབ་རྒྱན་དང་བཅས། །བླ་རེ་མང་པོའི་ཚོགས་ཀྱིས་དཀྱིལ་འཁོར་བཀྲམ། །སྟེགས་བུའི་ཚད་ཀྱི་ཉིས་འགྱུར་རབ་འཕྱང་བ། །ཚད་དང་ལྡན་པ་བྱ་འདབ་ཆེན་པོའོ། །ལན་ནི་བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད་རྣམས་སུ་ཡང༌། །དཔལ་ལྡན་གཙུག་ཏོར་འ
Chinese
此外，北方降雨时，以勇士国王摧毁障碍者的咒语来加持。将完美区分的门提升到一定程度，如法供养，这是竖立门扇的仪式。 安住于珍宝和金刚之上， 圆和长的尺寸完全具备， 四方形等多种功德具足， 心要稳固不倾斜，安住良好。 所有柱子顶端平齐，狮子等 禅定垫台上安住良好。 以空性解脱完全清净， 从吽（ཧཱུྃ，hūṃ，种子字）字中生出金刚， 在各个方向和无方向中完美塑造。 各自方向的忿怒尊心咒， 念诵一百零八遍， 各自按顺序如法念诵， 这是塑造柱子的仪式。 寺庙等上方安住时， 迅速者应抓住树木。 在新叶生长的时节， 赞颂昴宿星等。 用金和银做成莲花， 与明妃的形象相符。 那摩 惹纳 札雅雅，那摩 布达 菩提萨埵 贝，那摩 尼师达 玛哈 阿雅 奔嘎拉雅，那摩 萨达 贝 奔萨 郭地 贝，达地雅塔，嗡 舍 舍 舍 萨瓦 纳嘎 南，阿南达 咕拉 南，瓦苏给 咕拉 南，达夏嘎 咕拉 南，香嘎嘎 咕拉 南，香嘎巴拉 咕拉 南，嘎郭达嘎 咕拉 南，巴玛 咕拉 南，玛哈巴玛 咕拉 南，瓦拉哈 咕拉 南， 奔达日嘎 咕拉 南，嘎纳 咕拉 南，美嘎 咕拉 南，匝拉 达拉 咕拉 南，吉木达 咕拉 南，桑瓦达 咕拉 南，诶拉瓦 咕拉 南，古木达 咕拉 南，嘎玛哈拉 咕拉 南，索刚迪嘎 咕拉 南，哈纳 哈内 舍热纳，班达 班达 匝贝纳，哈达雅 达达雅，乌巴列纳，比达 南，阿巴扬 德嘿 札拉雅，嘎拉 依巴 匝拉 达让 阿贝达 达雅 瓦夏纳 纳嘎 纳 瓦西 咕噜 咕噜 帕 嘎拉 阿巴雅 嘎拉 阿巴雅 普 普 嗡 咕噜 咕列 吽 帕 梭哈。 以极其稳固的鸟翼装饰， 众多旗帜的集合铺设坛城， 垫台尺寸的两倍向上悬挂， 具备尺寸的大鹏鸟翼。 念诵一百零八遍， 吉祥顶髻佛
English
Furthermore, when it rains in the northern direction, bless it with the mantra of the heroic king who destroys obstacles. The doors that are perfectly distinguished and raised to a certain extent should be properly offered as before, which is the ritual of erecting the door panels. Abiding on jewels and vajra, Perfectly possessing round and long dimensions, Possessing many qualities such as square shapes, The essence is stable, unbending, and well-abiding. All pillars have equal tops, lions, etc., Abiding well on the meditation platform. With the complete purity of emptiness and liberation, The vajra born from the letter Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，seed syllable), Perfectly shaped in all directions and non-directions. The heart mantra of the wrathful kings of each direction, Recite one hundred and eight times, Each recited in order accordingly, This is the ritual of shaping the pillars. When residing above temples and so on, The swift one should grasp the trees. In the season when new leaves grow, Praise the Pleiades star and so on. Make lotuses with gold and silver, Matching the form of the Knowledge-holding Mother. Namo Ratna Trayāya, Namo Buddha Bodhisattvebhyaḥ, Namo Niṣṭa Mahā Ārya Puṅgalāya, Namaḥ Sapta Bhyo Puṅsakoti Bhyaḥ Tadyathā, Oṃ Hrīḥ Hrīḥ Hrīḥ Sarva Nāga Nām, Ananta Kulā Nām, Vasuki Kulā Nām, Takṣaka Kulā Nām, Śaṅkhaka Kulā Nām, Śaṅkhapāla Kulā Nām, Karkoṭa Kulā Nām, Padma Kulā Nām, Mahāpadma Kulā Nām, Balāha Kulā Nām, Puṇḍarīka Kulā Nām, Ghana Kulā Nām, Megha Kulā Nām, Jala Dhārā Kulā Nām, Jīmūta Kulā Nām, Saṃvarta Kulā Nām, Airāvata Kulā Nām, Kumuda Kulā Nām, Kahmahara Kulā Nām, Saugandhika Kulā Nām, Hana Hane Śareṇa, Bandha Bandha Cāpena, Hāṭaya Tāṭaya, Upalena, Bhitā Nām, Apayaṃ Dehi Pralāya, Kāla Iba Jala Dhāraṃ Abetataraya Varṣana Nāgā Na Vaśi Kuru Kuru Phaḥ Kārāpaya Kārāpaya Phuḥ Phuḥ Oṃ Kuru Kulle Hūṃ Phaṭ Svāhā. With extremely stable bird-wing decorations, The mandala is laid out with a collection of many banners, Hanging upwards twice the size of the platform, The great Garuda wings possessing dimensions. Recite one hundred and eight times, The glorious crown of the Buddha