Tibetan
ང་ནག་པོ་དང་དམར་པོ་དང་སེར་པོ་སྟེ་རང་རང་གི་ཕྱག་མཚན་དང་ལྡན་བའོ། །དེ་ལ་སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་པའི་ཞལ་ཟས་ནི་སངས་རྒྱས་ལའོ་ཐུག་དང༌། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་འོ་མ་དང༌། འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ལ་བུ་རམ་གྱི་ཟན་དང༌། འཇམ་དཔལ་ལ་ཞོའི་ཟན་དང༌། གཟའ་ཐམས་ཅད་ལ་མར་གྱི་ཟན་དང༌། རྒྱུ་སྐར་ཐམས་ཅད་ལ་ཞོའི་ཟན་དང༌། ཉེར་འཆོ་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་ལ་སྲན་ནག་གི་ཟན་དང༌། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ལ་འོ་མ་དང་དྲི་བཟང་པོའི་བདུག་སྤོས་དང༌། ཐམས་ཅད་ལ་སྤོས་དཀར་གྱི་བདུག་སྤོས་དང་རང་རང་གི་མདོག་ཅན་གྱི་བ་དན་རྣམས་རང་རང་གི་མདོག་ཅན་གྱི་སྡོང་བུ་རྣམས་ལ་མར་གྱི་སྣང་གསལ་དང༌། རང་རང་གི་མདོག་ཅན་གྱི་རས་བཟང་པོ་རྣམས་ཀྱང་དབུལ་བར་བྱའོ། །སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་པའི་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་རྣམས་ནི། ཨོཾ་ན་མོ་བུདྡྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱ་རཱ་ཡ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པདྨ་དྷཱ་རཱ་ཡ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཀུ་མཱ་རཱ་ཡ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་གྲ་ཧ་ནཱཾ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་ནཀྵ་ཧྲཱ་ཎཱཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་ཨུ་པ་དྲ་བཱ་ནཱཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བིདྱེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་དྷྲེ་ཏ་རཥྚཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བི་རཱུ་ཌྷ་ཀཱ་ཡ་ སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བི་རའུ་པ་ཀཥཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཀུ་བཻ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལ་རང་རང་གི་སྔགས་དེ་ཉིད་ཀྱིས་མཆོད་ཡོན་དབུལ་བར་བྱ་སྟེ། དེའང་ཉི་མ་ལ་ནི་ཏིལ་དམར་པོ་དང་ཟངས་དང་ཙནྡན་དམར་པོས་སོ། །ཟླ་བ་ལ་ནི་དངུལ་དང་ཏིལ་དཀར་པོ་དང་ཙནྡན་དཀར་པོས་སོ། །བཀྲ་ཤིས་ལ་ནི་ཟངས་དང་འབྲས་དམར་པོ་དང་ཙནྡན་དམར་པོས་སོ། །གཟའ་ལྷག་ལ་ནི་ནས་དང་བྱི་རུ་དང་གུར་གུམ་གྱིས་སོ། །ཕུར་བུ་ལ་ནི་གསེར་དང་ཡུངས་ཀར་དང་གུར་གུམ་གྱིས་སོ། །པ་སངས་ལ་ནི་མུ་ཏིག་དང་འབྲས་མ་ཆག་པ་དང་ཙནྡན་དཀར་པོས་སོ། །སྤེན་པ་ལ་ནི་ལྕགས་དང་སྲན་ནག་དང་གླ་རྩིས་སོ། །སྒྲ་གཅན་ལ་ནི་ལྕགས་དང་ཏིལ་ནག་པོ་དང་དྲི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་སོ། །མཇུག་རིངས་ལ་ནི་ལྕགས་དང་སྲན་མུདྒ་དང་དྲི་བཟང་པོས་སོ། །ལྷག་མ་རྣམས་ལ་ནི་མར་དང་སྦྲང་རྩིས་དུང་བཀང་སྟེ་རིན་པོ་ཆེ་ལྔ་བཅུག་ནས་མཆོད་ཡོན་དབུལ་ལོ། །ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ཞེས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་དགུག་པ་དང་གཞུག་པ་དང་བཅིང་བ་དང་མཉེས་པའི་ཆོ་གས་རོ་མཉམ་པར་གྱུར་པར་རྣམ་པར་བསམས་ཏེ་སྔར་བཤད་བའི་མེ་ཏོག་དང་བདུག་སྤོས་ལ་སོགས་པས་སོ་སོའི་སྔགས་ཀྱིས་ཡང་དག་པར་མཆོད་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་འདི་དག་གིས་རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བར་འདི་རྣམས་ཐམས་ཅད་མཆོད་པ་བྱས་ནས་གཟའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྔགས་རྣམས་རེ་རེ་ཞིང་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་པར་བྱའོ། །དེའི་རྗེས་སུ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ལན་བདུན་བླུག་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་གཟའ་ཡུམ་གྱི་སྙིང་པོའི་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དམ་སྟོང་ངམ་གཞན་ཡང་ཇི་ལྟར་ནུས་པ་ཡོངས་སུ་བཟླས་ཏེ་རང་གི་མངོན་པར་འདོད་པའི་དངོས་གྲུབ་ཞུས་ནས་ཡི་གེ་བརྒྱ་པས་བརྟན་པར་བྱ་ཞིང་ཆོ་ག་བཞིན་དུ་གཤེགས་སུ་གསོལ་ལ་སྔར་བཞིན་དུ་ཆུ་ཀླུང་གི་ཆུ་རྣམས་ལ་དོར་བར་བྱའོ། །ཕྱི་ནས་སློབ་དཔོན་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཁ་ན་མ་ཐོ་པ་མེད་པའི་བཟའ་བ་ལ་སྤྱད་པར་བྱ་ཞིང་ཡོན་ལ་སོགས་པ་ཇི་ལྟར་ནུས་པ་དབུལ་བར་བྱའོ་ཞེས་པ་གཟའ་ཡུམ་གྱིས་བདེ་ལེགས་སུ་བྱེད་པའི་ཆོ་གའོ།། །།ནོར་རྒྱུན་མའི་ཆོ་ག་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམས་པའི་མ་ཐར་ཧྲཱིཿ་ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་པདྨ་སེར་པོའི་སྟེང་དུ་ཨ་ ཡིག་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང༌། སླར་ཡང་དེའི་སྟེང་དུ་བྷྲཱུཾ་ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་བ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་རི་བོ་དང་དེའི་སྟེང་དུ་བྷཱུཾ་ཡིག་གི་ས་བོན་ལས་ནོར་རྒྱུན་མ་བསྒོམ་པར་བྱ་སྟེ། སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་མ་རོལ་པའི་འདུག་སྟངས་ཀྱིས་བཞུགས་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཅོད་པན་ཅན་ཕྱག་གཡས་ཀྱི་ངང་པོས་མཆོག་སྦྱིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱས་གཏེར་སྟོན་པར་མཛད་པ། གཉིས་པས་རིན་པོ་ཆེའི་ཆར་འབེབས་པར་མཛད་པ། །གསུམ་པས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་རྒྱ་མཚོའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་མཛད་པ། ཕྱག་གཡོན་གྱི་དང་པོས་བུམ་པ་བཟང་པོ་དང༌། གཉིས་པས་འབྲས་ཀྱི་སྙེ་མ་དང༌། གསུམ་པས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་གླེགས་བམ་འཛིན་པ་རྒྱན་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པར་བསམ་པར་བྱའོ། །སྣམ་བུ་གཉིས་པ་ལ་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་རྒྱ་མཚོའི་ངེས་པར་སྒྲོགས་པ་སེར་པོ་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གི་བྲལ་ལ་ཕྱག་གཡོན་པ་བཞག་ཅིང་གཡས་པས་མཆོག་སྦྱིན་མཛད་པའོ། །གཡས་སུ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་དང༌། གཡོན་དུ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་སྟེ་དེ་དག་ཀྱང་དམར་པོ་དང་ལྗང་གུ་མཆོག་སྦྱིན་དང་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་ཅན་གཡོན་པ་དག་ནི་རྒྱལ་པོ་རོལ་པའི་ཚུལ་གྱིས་གནས་པ། རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པའོ། །ཤར་དུ་ལྷ་མོ་ཨི་ལཱ་ཉེ་བར་མཁོ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་དབང་བྱེད་པ་སེར་མོའོ། །དེའི་གཡོན་དུ་ཆུ་བདག་རོ་བཅུད་ལ་དབང་བྱེད་པ་དཀར་པོའོ། །དེའི་གཡས་སུ་ཛམྦྷ་ལ་སྔོན་པོའོ། །མེ་མཚམས་སུ་ཙི་པི་ཀུཎྜ་ལི་ཅུང་ཟང་དམར་པོའོ། །བདེན་བྲལ་དུ་
Chinese
我是黑色、红色和黄色，各自具有自己的法器。对于佛陀等圣众的食物供养是：为佛陀供养粥，为金刚手供养牛奶，为观世音供养红糖糌粑，为文殊供养酸奶糌粑，为所有星曜供养酥油糌粑，为所有星宿供养酸奶糌粑，为所有侍者供养黑豆糌粑，为薄伽梵母供养牛奶和芬芳的香，为所有供养白色香，以及各自颜色的幡旗，在各自颜色的树干上点燃酥油灯，并供养各自颜色的上好丝绸。佛陀等的咒语是：嗡 纳摩 布达雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་ན་མོ་བུདྡྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ namo buddhāya svāhā，汉语字面意思：嗡，皈依佛陀，梭哈！）。嗡 班匝 达ra 雅 纳玛 梭哈（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱ་རཱ་ཡ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra dhārāya namaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚持，敬礼，梭哈！）。嗡 贝玛 达ra 雅 纳玛 梭哈（藏文：ཨོཾ་པདྨ་དྷཱ་རཱ་ཡ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padma dhārāya namaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，莲花持，敬礼，梭哈！）。嗡 库玛ra 雅 纳玛 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཀུ་མཱ་རཱ་ཡ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kumārāya namaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，童子，敬礼，梭哈！）。嗡 萨瓦 扎哈 南 纳玛 梭哈（藏文：ཨོཾ་སརྦ་གྲ་ཧ་ནཱཾ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva graha nām namaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，所有星曜，敬礼，梭哈！）。嗡 萨瓦 纳恰 扎 南 梭哈（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ནཀྵ་ཧྲཱ་ཎཱཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva nakṣa hrāṇāṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，所有星宿，梭哈！）。嗡 萨瓦 吾巴 扎瓦 南 梭哈（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཨུ་པ་དྲ་བཱ་ནཱཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva upa dravā nāṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，所有灾难，梭哈！）。嗡 玛哈 维迪亚 吽 吽 吽 啪 梭哈（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བིདྱེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā vidye hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，大明，吽 吽 吽，啪，梭哈！）。嗡 德ra 达ra 雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་དྷྲེ་ཏ་རཥྚཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ dhre ta raṣṭā ya svāhā，汉语字面意思：嗡，持国天，梭哈！）。嗡 贝若 达 嘎雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་བི་རཱུ་ཌྷ་ཀཱ་ཡ་ སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bi rū ḍha kāya svāhā，汉语字面意思：嗡，增长天，梭哈！）。嗡 贝若 巴 嘎夏雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་བི་རའུ་པ་ཀཥཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bi rau pa kaṣāya svāhā，汉语字面意思：嗡，广目天，梭哈！）。嗡 库贝 ra 雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཀུ་བཻ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ku bai rāya svāhā，汉语字面意思：嗡，多闻天，梭哈！）。对于所有这些，都应以各自的咒语来供养供品。具体来说，对于太阳，供养红色芝麻、铜和红色檀香。对于月亮，供养银、白色芝麻和白色檀香。对于吉祥星，供养铜、红色稻米和红色檀香。对于火星，供养青稞、珊瑚和藏红花。对于木星，供养黄金、芥末和藏红花。对于金星，供养珍珠、未破碎的稻米和白色檀香。对于土星，供养铁、黑豆和麝香。对于罗睺，供养铁、黑色芝麻和所有香。对于计都，供养铁、绿豆和好香。对于其余的，用酥油和蜂蜜装满海螺，放入五种珍宝，以此供养。通过“扎 吽 邦 霍（藏文：ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ）”的咒语，以勾招、引入、束缚和喜悦的仪轨，观想成为平等味，然后用之前所说的鲜花和香等，以各自的咒语如实供养。然后，按照次第，用这些来供养所有星曜。
English
I am black, red, and yellow, each possessing their own emblems. The food offerings for the Buddhas and other deities are: porridge for the Buddha, milk for Vajrapani, molasses zamba for Lokeshvara, yogurt zamba for Manjushri, butter zamba for all planets, yogurt zamba for all constellations, black bean zamba for all attendants, milk and fragrant incense for the Bhagavati, white incense for all, and banners of their respective colors, butter lamps on tree trunks of their respective colors, and also offer fine silks of their respective colors. The mantras for the Buddhas and others are: Om Namo Buddhaya Svaha (藏文：ཨོཾ་ན་མོ་བུདྡྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ namo buddhāya svāhā，汉语字面意思：Om, Homage to the Buddha, Svaha!). Om Vajra Dharaya Namah Svaha (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱ་རཱ་ཡ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra dhārāya namaḥ svāhā，汉语字面意思：Om, Vajradhara, Homage, Svaha!). Om Padma Dharaya Namah Svaha (藏文：ཨོཾ་པདྨ་དྷཱ་རཱ་ཡ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padma dhārāya namaḥ svāhā，汉语字面意思：Om, Padmadhara, Homage, Svaha!). Om Kumaraya Namah Svaha (藏文：ཨོཾ་ཀུ་མཱ་རཱ་ཡ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kumārāya namaḥ svāhā，汉语字面意思：Om, Kumara, Homage, Svaha!). Om Sarva Graha Nam Namah Svaha (藏文：ཨོཾ་སརྦ་གྲ་ཧ་ནཱཾ་ན་མཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva graha nām namaḥ svāhā，汉语字面意思：Om, All Planets, Homage, Svaha!). Om Sarva Naksha Hranam Svaha (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ནཀྵ་ཧྲཱ་ཎཱཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva nakṣa hrāṇāṃ svāhā，汉语字面意思：Om, All Constellations, Svaha!). Om Sarva Upa Dravanam Svaha (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཨུ་པ་དྲ་བཱ་ནཱཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva upa dravā nāṃ svāhā，汉语字面意思：Om, All Disasters, Svaha!). Om Maha Vidye Hum Hum Hum Phat Svaha (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བིདྱེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā vidye hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Om, Great Knowledge, Hum Hum Hum, Phat, Svaha!). Om Dhre ta Rashtaya Svaha (藏文：ཨོཾ་དྷྲེ་ཏ་རཥྚཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ dhre ta raṣṭā ya svāhā，汉语字面意思：Om, Dhritarashtra, Svaha!). Om Bi ru Dha Kaya Svaha (藏文：ཨོཾ་བི་རཱུ་ཌྷ་ཀཱ་ཡ་ སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bi rū ḍha kāya svāhā，汉语字面意思：Om, Virudhaka, Svaha!). Om Bi rau pa Kashaya Svaha (藏文：ཨོཾ་བི་རའུ་པ་ཀཥཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bi rau pa kaṣāya svāhā，汉语字面意思：Om, Virupaksha, Svaha!). Om Ku bai Raya Svaha (藏文：ཨོཾ་ཀུ་བཻ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ku bai rāya svāhā，汉语字面意思：Om, Kubera, Svaha!). For all of these, offer the offering with their respective mantras. Specifically, for the sun, offer red sesame seeds, copper, and red sandalwood. For the moon, offer silver, white sesame seeds, and white sandalwood. For the auspicious star, offer copper, red rice, and red sandalwood. For Mars, offer barley, coral, and saffron. For Jupiter, offer gold, mustard seeds, and saffron. For Venus, offer pearls, unbroken rice, and white sandalwood. For Saturn, offer iron, black beans, and musk. For Rahu, offer iron, black sesame seeds, and all fragrances. For Ketu, offer iron, mung beans, and good fragrances. For the remainder, fill conch shells with butter and honey, insert five precious jewels, and offer them. With the mantra "Jah Hum Bam Hoh (藏文：ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ)", through the ritual of summoning, entering, binding, and delighting, visualize becoming of equal taste, and then offer properly with the previously mentioned flowers and incense, etc., with their respective mantras. Then, in order, offer all these to all the planets.
Chinese
其咒语各自念诵一百零八遍。之后，念诵七遍名为“曜之母”的陀罗尼。然后，念诵曜母心咒一百零八遍或一千遍，或者其他任何能够念诵的次数，祈求自己想要实现的成就，然后用百字明咒来稳固，并按照仪轨送走，像之前一样丢入河水中。之后，供养上师等没有过失的食物，并尽力供养财物等。这是曜母带来安乐的仪轨。 现在讲述财续母的仪轨：观空性，从其中赫利（ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ， 惭）字完全变化，在黄色莲花上，从阿（ཨ་，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，无）字变化出月轮。再次，在其上，从勃隆（བྷྲཱུཾ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ， 勃隆）字完全变化出珍宝山，在其上，从榜（བྷཱུཾ，梵文天城体：भूं，梵文罗马拟音：bhūṃ， 地）字种子字变化出财续母，观想其身色黄色，一面六臂，以嬉戏的姿态安坐。具有如来顶髻，右手以施予胜印的姿势示现宝藏，第二只手降下珍宝雨，第三只手向如来金刚持海音作礼。左手第一只手拿着妙瓶，第二只手拿着稻穗，第三只手拿着般若波罗蜜多经函，观想其具有一切庄严。在第二块布上，西面是如来金刚持海音，黄色，以金刚跏趺坐姿，左手置于腿上，右手施予胜印。右边是圣观世音自在，左边是金刚手，他们都是红色和绿色，手持施予胜印和金刚杵，左手以国王嬉戏的姿态安住，以金刚跏趺坐姿安坐。东方是伊罗女神，掌管一切所需之物，黄色。其左边是水神，掌管滋味精华，白色。其右边是 Jambhala（ཛམྦྷ་ལ་，梵文天城体：जम्भल，梵文罗马拟音：jambhala， 赞巴拉），蓝色。火隅是 Cipi Kuṇḍali（ཙི་པི་ཀུཎྜ་ལི་，梵文天城体：चिपि कुण्डलि，梵文罗马拟音：cipi kuṇḍali， 慈悲军荼利），略带红色。
English
Each of these mantras should be recited one hundred and eight times. After that, the dharani called "Mother of the Planets" should be recited seven times. Then, recite the essence mantra of the Planetary Mother one hundred and eight times, or a thousand times, or as much as you are able, and request the desired accomplishments, then stabilize it with the Hundred Syllable Mantra, and respectfully send her away according to the ritual, discarding it into the river water as before. Afterwards, the teacher and others should partake of faultless food, and offer as much wealth and other things as possible. This is the ritual for the Planetary Mother to bring happiness and well-being. Now, the ritual of the Wealth-Continuity Mother will be explained: Meditate on emptiness, from which the letter Hrīḥ (ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ， 惭) completely transforms, and on top of a yellow lotus, from the letter A (ཨ་，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a， 无) arises a lunar disc. Again, on top of that, from the letter Bhrūṃ (བྷྲཱུཾ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ， 勃隆) completely transforms into a mountain of jewels, and on top of that, from the seed syllable Bhūṃ (བྷཱུཾ，梵文天城体：भूं，梵文罗马拟音：bhūṃ， 地) visualize the Wealth-Continuity Mother, with a body color of yellow, one face, and six arms, seated in a playful posture. Adorned with a Tathāgata's crown, the right hands, with the gesture of generosity, reveal treasures, the second hand pours down a rain of jewels, and the third hand pays homage to the Tathāgata Vajradhara Ocean of Sound. The first of the left hands holds a good vase, the second holds a spike of grain, and the third holds the Prajñāpāramitā scripture, and she is to be contemplated as possessing all ornaments. On the second cloth, to the west is the Tathāgata Vajradhara Ocean of Sound, yellow, in the vajra posture, the left hand resting and the right hand making the gesture of generosity. To the right is the noble Avalokiteśvara, and to the left is Vajrapani, they are red and green, holding the gesture of generosity and the vajra, the left hands abiding in the manner of a king at play, seated in the vajra posture. To the east is the goddess Ilā, who has power over all necessities, yellow. To her left is the water deity, who has power over the essence of taste, white. To her right is Jambhala (ཛམྦྷ་ལ་，梵文天城体：जम्भल，梵文罗马拟音：jambhala， 赞巴拉), blue. In the southeast is Cipi Kuṇḍali (ཙི་པི་ཀུཎྜ་ལི་，梵文天城体：चिपि कुण्डलि，梵文罗马拟音：cipi kuṇḍali， 慈悲军荼利), slightly reddish.